De Baltimore Musée weist d'Mëttelalterlech Missal déi vum St. Francis vun Assisi benotzt gouf

Virun iwwer aacht Joerhonnerte hunn de St. Francis vun Assisi an zwee Begleeder casually e Biddenbuch dräi Mol an hirer Porkierch vu San Nicolò an Italien opgemaach.

An der Hoffnung datt Gott hinnen e Message schéckt, hunn déi räich jonk Leit d'Manuskript a Gebied nogekuckt eemol fir all Persoun vun der Helleger Dräifaltegkeet.

Iwwerraschend hunn all eenzel vun den dräi Passagen vum Evangelium op deem se landen exakt déiselwecht Kommando: d'Äerdesch Wuer zréckzeginn an de Christus ze verfollegen.

Huelt de Wierder an d'Häerz, huet de St. Francis eng Liewensregel etabléiert déi regéiert huet wat seng Uerdnung vu Friars Minor géif ginn. D'Franziskaner hunn radikal Aarmutt geprägt fir sech no Christus ze zéien an aner ze evangeliséieren.

Dat selwecht Buch dat de Saint Francis am Joer 1208 inspiréiert sollt sollt Dausende vun aneren inspiréieren, well de Walters Art Museum zu Baltimore huet et fir déi éischte Kéier an der Ëffentlechkeet a 40 Joer ausgestallt, vum 1. Februar bis den 31. Mee.

De restauréierte Missal vum hellege Francis, en zwieleften Joerhonnert Manuskript dat den hellege Franziskus vun Assisi konsultéiert huet, wärend hie säi spirituellt Liewen ënnerscheet, gëtt vum Walters Art Museum zu Baltimore vum 1. Februar bis den 31. Mee ausgestallt.

De Latäinmissal, deen Evangeliumsmessungen a Gebieder enthält, déi während der Mass benotzt goufen, huet e geséchert zweejährege Conservatiounseffort duerchgesat fir Joerhonnerte vun Uury ze reparéieren.

De Missal, besonnesch vu Katholike gär, ass net nëmmen en historeschen Artefakt. Well et vun engem Hellegen beréiert gouf, gëtt et och vu villen als reliéis Reliquie ugesinn.

"Dëst ass eis am meeschte gefrot Manuskript," sot Lynley Herbert, Kurator vu rare Bicher a Manuskripter bei Walters.

Den Herbert bemierkt datt d'Franziskaner aus der ganzer Welt d'Wëlter iwwer Joerzéngte besiche ware fir e Bléck op dat räich beliichtent Buch ze kréien. Wéinst senger Bedeitung fir d'Franziskan Gemeinschaft, hunn d'Walter et erlaabt him ze gesinn, och wann déi fragil Konditioune vum Manuskript verhënnert datt et ëffentlech öffentelt gouf.

"Mir sinn e Pilgeruert ginn," erkläert den Herbert. "Ech gi wahrscheinlech all Mount kontaktéiert, wann net wöchentlech, mat Ufroe fir dëst Buch ze gesinn."

Den Herbert sot, de Missal gouf fir d'Kierch vu San Nicolò zu Assisi opgestallt. Eng Inskriptioun am Manuskript weist datt de Bicher Spender an Assisi an de Joren 1180 an 1190 gelieft huet.

"D'Manuskript war méiglecherweis just viru 1200 gemaach," sot hien zu der Katholikescher Iwwerpréiwung, de Medien Referenzpunkt fir d'Arzdiözes vu Baltimore. "Am 15. Joerhonnert huet et erëm missen nei ginn, well d'Verbindung ass wahrscheinlech ugefaang no sou vill Joerhonnerte vu Gebrauch ze falen."

De Missal vu San Francesco gëtt gegleeft datt hien zu San Nicolò gehal gouf bis en Äerdbiewen d'Kierch am XNUMX. Joerhonnert beschiedegt huet. D'Kierche Artefakte goufen dunn ausgedeelt an d'Kierch gouf ofgerappt. Alles wat haut bleift ass d'Kierchkrypta.

Den Henry Walters, deem seng Konschtsammlung d'Basis vum Walters Art Museum gouf, huet de Missal vum St. Francis vun 1924 un, nom Herbert kaaft.

De Quandt sot, datt d'Haaptfuerderung d'Reparatur vu XNUMX. Joerhonnert Bich Holz Placke war, déi gehollef hunn d'Buch zesummen ze halen. D'Bards an e puer Säiten vum Pergament ware viru laanger Zäit vun den Insekten attackéiert an hu vill Lächer hannerlooss, sot hien.

Quandt a Magee hunn d'Brieder erofgeholl an d'Buch Säit fir Säit geluecht. Si hunn d'Lächer mat engem speziellen Klebstoff gefëllt fir d'Holz ze verstäerken, d'Säiten reparéiert an d'Liederkierper ersat duerch neit Lieder. Dat ganzt Manuskript ass stabiliséiert an zesummegesat.

Beim Schaffen un dem Projet hunn d'Konservativen festgestallt, datt am Géigesaz zu deem wat an engem ausgeglachene Manuskript ze erwaarden ass, d'Goldblat net an der Missal vu San Francesco benotzt gouf. D'Schreiwer, déi d'Säiten vum Pergament beliicht hunn, hunn amplaz e Sëlwerblat benotzt, dat mat enger Faarfentype emaméiert war, déi et ausgesäit wéi Gold.

Mat Hëllef vu Ultraviolet an Infrarout Luuchten huet d'Welters Team och e puer Feeler gemierkt, déi d'Schreiber an der Produktioun vum Gebiedsbuch gemaach hunn: e Wuert, e Saz oder souguer ganz Ofsätz vermësst beim Kopie vun hellege Texter.

"Normalerweis huet de Schrëftsteller einfach säi Pen Messer geholl an d'Uewerfläch (vum Pergament) geschrauft ganz, ganz virsiichteg de falsch geschriwwene Bréif oder d'Wuert ze läschen," sot de Quandt. "An da wäerten se doriwwer schreiwen."

Wärend déi Konservativen un der Erhaalung vum Manuskript geschafft hunn, gouf all Säit gescannt sou datt iergendeen mat Zougang zum Internet weltwäit d'Buch kéinte kucken a studéieren. Et wäert verfügbar sinn iwwer d'Waler Säit Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, Sich no "The Missal of San Francesco".

D'Ausstellung wäert och vill aner Objeten presentéieren, dorënner Molereien, Elfenbein a Keramik aus verschiddene Zäitperioden, a beliicht "verschidden Aspekter vum Ketteneffekt vun dësem Manuskript iwwer Zäit a wéi et verschidden Leit beaflosst", sou den Herbert.

Zousätzlech zu Artikelen am Zesummenhang mat dem St. Herbert.

"Et gëtt och e Fall dee sech op privat Engagement a weltleche Franziskaner fokusséiert," sot hien.

Den Herbert bemierkt datt de Missal selwer dräi Säiten voller faarweger Luuchten huet, dorënner eng ausgeglache Representatioun vun der Crucificatioun déi de Christus um Kräiz mat zwee Engele uewen weist. D'Maria an de San Giovanni l'Amato sinn vun hirer Säit.

Déi fräi Ausstellung, deelweis gesponsert vun der Äerzdiözes vu Baltimore, war säin Debut mam Buch opmaachen op enger vun den dräi Passagen vum Evangelie Text gelies vum St. Francis am Joer 1208. An der Mëtt vun der Ausstellung gëtt d'Säit op eng vun deenen anere Passagen ëmgewandelt. Hie liest.

"Wann d'Manuskript an der Vergaangenheet gewise gouf, war et ëmmer op fir eng vun de Luuchten - déi tatsächlech zimmlech adorabel sinn", sot den Herbert. "Awer mir hu laang doriwwer nogeduecht an hunn decidéiert datt et méi bedeitend wier fir d'Leit ze kommen an et fir dës Ausstellung ze gesinn, wa mir d'Ouverture gewisen hunn, mat där de San Francesco tatsächlech interagéiere konnt."

Matysek ass digital Editeur fir den Äerzdiözes vu Baltimore.