D'Bedeitung vun den aacht Beatitudes vum Jesus
D'Beatitudes kommen aus den Ouverture vun der berühmter Biergpriedegt vum Jesus geliwwert an am Matthew 5: 3-12 opgeholl. Hei huet de Jesus verschidde Segen erkläert, all ugefaang mam Ausdrock "Geseent sinn ..." (Ähnlech Aussoen erschéngen am Jesus senger Priedegt am Plain am Luke 6: 20-23.) All Spréch schwätzt vun engem Segen oder "gëttlecher Gonscht" déi geschenkt gëtt. zu der Persoun déi eng gewësse Charakterqualitéit huet.
D'Wuert "Beatitude" kënnt vum Laténgesche Beatitudo, wat "Glécklech" heescht. Den Ausdrock "si si geseent" an all Gléck implizéiert en aktuellen Zoustand vu Gléck oder Wuelfillen. Dësen Ausdrock hat eng staark Bedeitung vu "gëttlecher Freed a perfekt Gléck" fir d'Leit vum Dag. An anere Wierder, de Jesus sot "göttlech glécklech a glécklech sinn déi, déi dës bannent Qualitéiten hunn." Wärend een vun engem aktuelle "Gléck" schwätzt, huet all Aussprooch och eng zukünfteg Belounung versprach.
D'Beatitudes sinn am Matthew 5: 3-12 fonnt
Geseent sinn déi Aarm a Geescht,
fir hir ass d'Himmelräich.
Geseent sinn déi, déi kräischen,
well se ginn Trouscht.
Geseent sinn déi Mäich,
well si wäerten d'Äerd ierwen.
Geseent sinn déi, déi no Gerechtegkeet hungren an duuschtereg sinn,
well si wäerten zefridden sinn.
Geseent sinn déi Barmhäerzegkeet,
well se Barmhäerzegkeet weisen.
Geseent sinn déi Pure vun Häerz,
well si wäerte Gott gesinn.
Geseent sinn déi Fridden,
well se Kanner vu Gott ginn.
Geseent sinn déi, déi wéinst Gerechtegkeet verfollegt ginn,
fir hir ass d'Himmelräich.
Geseent bass du wann d'Leit dech beleidegen, dech verfollegen a falsch all Zort Béis géint dech soen wéinst mir. Freed a Freed, well grouss ass Är Belounung am Himmel, well genau sou hunn se d'Prophéiten verfollegt, déi viru Dir waren. (NIV)
Sinn an Analyse vun de Beatituden
Vill Interpretatiounen a Léiere sinn duerch d'Prinzipien an de Beatitudes iwwerdroe ginn. All Glécklechkeet ass e Spréchwuert, dat voller Bedeitung ass a studéiert ass. Déi meescht Geléiert sinn d'accord datt d'Beatitudes eis e Bild vum richtege Jünger vu Gott ginn.
Geseent sinn déi Aarm a Geescht, well hir ass d'Kinnekräich vum Himmel.
Den Ausdrock "aarm am Geescht" schwätzt vun engem spirituellen Zoustand vun Aarmut. Et beschreift déi Persoun déi säi Besoin u Gott erkennt. "D'Himmelräich" bezitt sech op Leit déi Gott als Kinnek erkennen.
Paraphraséieren: "Geseent sinn déi, déi bescheiden hir Nout u Gott erkennen, well se a säi Kinnekräich erakommen".
Geseent sinn déi déi kräischen, well se wäerte getréischt ginn.
"Déi, déi kräischen" ass iwwer déi, déi déif Trauer fir d'Sënn ausdrécken a sech vun hire Sënnen ëmkéieren. D'Fräiheet déi an der Verzeiung vun der Sënn an der Freed vun der éiweger Erléisung fonnt ginn ass de "Komfort" vun deenen, déi sech ëmkéieren.
Paraphrase: "Geseent sinn déi, déi fir hir Sënnen kräischen, well si kréien Verzeiung an dat éiwegt Liewen".
Geseent sinn déi Wanderdéif, well se d'Äerd ierwen.
Ähnlech wéi "déi Aarm", "déi Mäich" sinn déi, déi dem Gott seng Autoritéit ënnerleien an hien Här maachen. Offenbarung 21: 7 seet datt d'Kanner vu Gott "alles ierwen."
Paraphrasing: "Geseent sinn déi, déi Gott als Här ënnerginn, well si wäerten alles ierwen, wat se hunn".
Geseent sinn déi, déi no Gerechtegkeet hongereg sinn an duuschtereg sinn, well si wäerten zefridden sinn.
"Hunger" an "Duuscht" schwätze vun déiwe Bedierfnes a Führungspassioun. Dës "Gerechtegkeet" bezitt sech op Jesus Christus. "Gefëllt" sinn d'Zefriddenheet vum Wonsch vun eiser Séil.
Paraphraséieren: "Geseent sinn déi, déi houfreg op Christus wënschen, well hien hir Séilen zefriddestelle wäert".
Geseent sinn déi Baarmhäerzeg, well si wäerte Barmhäerzegkeet weisen.
Mir rappen dat wat mir säen. Déi Barmhäerzegkeet kréien, kréien Barmhäerzegkeet. Och déi, déi grouss Barmhäerzegkeet kritt hunn, wäerte grouss Barmhäerzegkeet weisen. Barmhäerzegkeet gëtt gewisen duerch Verzeiung, Frëndlechkeet a Matgefill vis-à-vis vun aneren.
Paraphraséieren: "Geseent sinn déi Barmhäerzegkeet duerch Verzeiung, Frëndlechkeet a Matgefill weisen, well si kréien Barmhäerzegkeet".
Geseent sinn déi Pure vun Häerz, well si wäerten Gott gesinn.
Déi "pur am Häerz" sinn déi, déi vu bannen gereinegt gi sinn. Dëst ass net bausse Gerechtegkeet déi vu Männer ka gesi ginn, awer bannenzeg Hellegkeet déi nëmme Gott ka gesinn. D'Bibel seet an Hebräer 12:14 datt ouni Helleg kee Gott wäert gesinn.
Paraphraséieren: "Geseent sinn déi, déi vu bannen no bausse gereinegt goufen, reng an helleg gemaach ginn, well se Gott gesinn".
Geseent sinn déi Fräiwëlleger, well se Kanner vu Gott ginn.
D'Bibel seet mir hu Fridde mat Gott duerch Jesus Christus. D'Reconciliatioun duerch Christus bréngt eng restauréiert Gemeinschaft (Fridden) mat Gott.2 Corinthians 5: 19-20 seet datt Gott eis dee selwechte Message vun der Versöhnung gëtt fir anerer ze huelen.
Paraphraséieren: „Geseent sinn déi, déi mat Jesus a Jesus versöhnt goufen an dee selwechte Message vun der Versöhnung bei anerer bréngen. All déi, déi Fridde mat Gott hunn, si seng Kanner “.
Geseent sinn déi, déi wéinst Gerechtegkeet verfollegt ginn, fir hir ass d'Himmelräich.
Just wéi de Jesus mat Verfollegung konfrontéiert ass, och seng Unhänger. Déi, déi am Glawen aushalen anstatt hire Glawen ze verstoppen fir Verfollegungen ze vermeiden, si richteg Unhänger vu Christus.
Paraphraséieren: "Geseent sinn déi, déi de Courage hunn offen fir Christus ze liewen an d'Verfollegung ze leiden, well si kréien d'Himmelräich".