Dat spirituellt Testament vum Saint Francis fir e gudde Chrëscht ze sinn

[110] Den Här huet mer, de Brudder Francis, op dës Manéier ugefaang Penance ze maachen: Wéi ech an de Sënnen war, sinn ech
et war ze batter fir d'Lepraen ze gesinn an den Här selwer huet mech dozou gefouert an ech hunn hinne Barmhäerzegkeet gewisen. IS
Wéi ech vun hinnen fortgaang sinn, wat fir mech bitter gefillt war, gouf d'Séiss vu Séil a Kierper verännert. An duerno sinn ech e bliwwen
kleng an ech hunn d'Welt verlooss.
[111] An den Här huet mir esou e Vertrauen an d'Kierche ginn, datt ech einfach gebiet hunn a gesot: Mir loossen dech, Här
Jesus Christus, och an all Äre Kierchen déi an der ganzer Welt sinn a mir préschen Iech, well mat Ärem hellege Kräiz hutt Dir d'Welt erléist.
(* 111 *) Mir loossen dech, Här Jesus Christus,
hei an an all Äre Kierchen
déi an der ganzer Welt sinn,
a mir préschen dech,
well Dir mat Ärem helleg Kräiz d'Welt erléist.

[112] Dunn huet den Här mech ginn a gëtt mir sou e grousst Vertrauen an d'Priister, déi no der Form vum Hellegen liewen
Réimesch Kierch, wéinst hirer Uerdnung, datt och wa se mech verfollegen, wëll ech op si zréckgräifen. A wann ech sou vill Wäisheet hat wéi de Salomo, an ech hunn déi aarm Paschtéier vun dëser Welt begéint, an der
Paren, wou se wunnen, wëll ech net géint hire Wëlle priedegen.
[113] An dës an all déi aner wëll ech fäerten, Léift an Éier als meng Häre maachen. An ech wëll déi net betruechten
Sënn, well an hinnen erkennen ech de Jong vu Gott a si si meng Häre. An ech maachen dat, well dee selwechten Héchste Jong vu Gott gesinn ech näischt aneschtes kierperlech, op dëser Welt, wann net dat hellegste Kierper a säi hellegst Blutt dat se kréien a se alleng fir anerer administréieren.
[114] An ech wëll datt dës hellegst Geheimnisser virun allem aner Saachen geéiert, veréiert ginn an op Plazen plazéiert ginn
wäertvoll. An iwwerall fannen ech Manuskripter mat den hellegsten Nimm a senge Wierder op onanstänneg Plazen, ech wëll se sammelen, an ech bieden, datt se gesammelt an anstänneg placéiert ginn.
[115] A mir mussen all Theologen an déi respektéieren déi helleg göttlech Wierder éieren a veréieren
déi eis eist Geescht a Liewen verwalten.
[116] An nodeems den Här mir e puer Fritten huet ginn, huet kee mir gewisen, wat ech maache sollt, awer den Allerhéchste selwer
opgedeckt ginn, datt ech no der Form vum Hellegen Evangelium liewen muss. An ech hunn et an e puer Wierder a mat Einfachheet geschriwwen, an den Här Poopst huet et fir mech bestätegt.
[117] An déi, déi komm sinn dëst Liewen z'ënnerhalen, hunn den Aarm alles verdeelt, wat se hunn, an
si waren zefridden mat engem eenzege Kassock, bannen a baussen ugepaakt, mam Gürtel an de Broch. A mir wollten net méi hunn.
[118] Mir hu Kleriker benotzt fir de Büro ze soen, no den anere Geeschtleche; d'Lait sot de Pater noster, a ganz frou do
mir sinn a Kierchen gestoppt. A mir ware analfabetesch a submissiv u jiddereen.
[119] An ech hu mat mengen Hänn geschafft an ech wëll schaffen; an ech wëll fest datt all déi aner Friaren un engem schaffen
geschafft well et éierlech ass. Déi, déi et net wëssen, léieren, net aus Gier fir d'Belounung vun der Aarbecht, awer e Beispill ze setzen an hir Idle ewech ze halen.
[120] A wa mir d'Belounung vun der Aarbecht net kréien, dréien mer op den Dësch vum Här, a froen Ällmes vun Dier zu Dier.
[121] Den Här huet mir gewisen, datt mir dës Begréissung solle soen: "Mag den Här Iech Fridden!".
[122] D'Friars solle virsiichteg sinn net Kierchen, aarm Haiser ze akzeptéieren an alles wat nach gebaut gëtt
fir si, wa se net sou wéi et helleg Aarmut ass, wat mir an der Regel versprach hunn, Iech ëmmer z'ënnerhalen
wéi Friemer a Pilger.
[123] Ech befollegen fest aus Gehorsamkeet un all Friars datt, wou se sinn, se sech net trauen e Bréif ze froen
[vu Privileg] an der réimescher Curia, weder perséinlech nach duerch en Intermediaire, weder fir eng Kierch nach fir eng aner Plaz nach fir ze priedegen, nach fir d'Verfollegung vun hire Kierper; awer iwwerall wou se net empfaange ginn, loosse se an en anert Land flüchten fir Gottes Segen ze maachen.
[124] An ech wëll fest dem Generol Minister vun dëser Bridderlechkeet follegen an dee Guardian dee gär hätt
bestëm mech An dofir wëll ech e Prisonnéier a sengen Hänn sinn, datt ech net goen oder méi wäitgehale wéi a senger
wëll, well hien ass mäin Här.
[125] Och wann ech einfach an onfair sinn, trotzdem wëll ech ëmmer e Geeschtleche hunn, deen de Büro fir mech recitéiert, sou wéi et ass
an der Regel verschriwwen.
[126] An all déi aner Fräiheeten si gebonne fir hir Verteideger op dës Manéier ze respektéieren an de Büro no der Reegel ze recitéieren. A wann esou
fonnt Friemen déi de Büro no der Reegel net zréckginn hunn, an ëmmer nach wollten et änneren, oder waren net
Katholiken, all d'Friars, egal wou se sinn, sinn erfuerderlech, vum Gehorsam, egal wou se ee vun hinnen fannen, him ze iwwerginn
Händler am nootste wou se se fonnt hunn. An de Keeper ass fest gebonnen, aus Gehorsamkeet, him ze bewaachen
streng, wéi e Mann am Prisong, Dag an Nuecht, sou datt et net aus senger Hand erausgeholl ka ginn, bis
perséinlech an d'Hänn vun Ärem Minister ofginn. An de Minister soll fest gebonne sinn, aus Gehorsam, hien ze begleede mat Hëllef vu sou Fréiere, déi hien Dag an Nuecht als Gefaangene schützen, bis se hien dem Här vun Ostia ofginn, deen Här, Protecteur a Korrektor vun der ganzer Bridderlechkeet ass.
[127] A loosse d'Friere net soen: "Dëst ass eng aner Regel" "Dëst ass eng aner Regel", well dëst ass eng Erënnerung,
eng Verzeechnung, eng Ennerung a méng Testament, déi ech, klenge Brudder Francis, Iech maachen, meng geseent Bridder well mir méi kathoulesch d'Regel beobachten déi mir dem Här versprach hunn.
[128] An de Generalsekretär an all déi aner Ministeren an Deputéiert sinn erfuerderlech, duerch Gehorsam, net bäizefügen an net
huelt näischt vun dëse Wierder ewech.
[129] A si sollten dëst Schreiwen ëmmer mat hinnen zesumme mat der Regel halen. An an all de Kapitelen, déi se maachen, wa se den
Regel, liest dës Wierder och.
[130] An zu all meng Friemen, Kleriker a Lait befestigen ech fest, aus Gehorsamkeet, datt si Erklärungen net an d'Rulle setzen an an dëse Wierder déi soen: "Dëst ass wéi se musse verstane ginn" "Dëst ass wéi se musse verstane ginn"; awer, sou wéi den Här huet mir d'Regel an dës Wierder mat Einfachheet an Rengheet ze soen an ze schreiwen, also probéiert se mat Einfachheet an ouni Kommentar ze verstoen an se mat hellege Wierker bis zum Enn ze beobachten.
[131] A wien dës Saache beobachtet, dee soll am Himmel mat der Segen vum Allerhéchste Papp a mat der Äerd gefëllt sinn
gefëllt mam Segen vu sengem beléifte Jong mam hellegste Paraklet a mat all de Kraaft vum Himmel a mat allen Hellegen. An ech, klenge Brudder Francis, däin Dénger, fir wat wéineg ech kann, bestätegen Iech bannen an ausserhalb vun dësem hellegste Segen. [Amen].