Dat grousst Verspriechen vum hellege Joseph

De Fra Giovanni da Fano (1469-1539) beschreift eng Erscheinung vum Hellege Jousef zu zwee jonke Friaren, aus deenen der Andacht vun de "Siwen Trauer a Freed vum Hellege Jousef" an der Kierch gebuer gouf, genossbar vu grousse Pontiffe wéi dem Pius VII, dem Gregory XVI a Pius IX.

Hei ass wat hie bericht huet: „E manner grousse Friar vun der Observatioun, wiirdeg vum Glawen, huet mir gesot, wien, als zwee Fréiere vum genannten Uerden an engem Schëff, dat a Flandern geet, mat ongeféier dräihonnert Leit, e grousse Stuerm fir aacht Deeg hat.
Ee vun dëse Fréiere war e Priedeger a ganz gewidmet dem Hellege Jousef, deem hie sech vu ganzem Häerz recommandéiert huet.
D'Schëff ënnergaang mat all deene Männer an de Friar, mat sengem Begleeder, hu sech am Mier op engem Dësch fonnt, ëmmer mat dem gréisste Glawen u St.
Um drëtten Dag erschéngt e schéine jonke Mann an der Mëtt vum Dësch, dee mat engem liewege Gesiicht, begréisst se, sot: "Gott hëlleft Iech, zweiwel net!".
Wann dat gesot gëtt, hunn déi dräi mam Dësch sech um Buedem fonnt.
Dunn hunn d'Friars, geknéit, mat grousser Andacht dem jonke Mann Merci gesot, da sot de Priedeger:
"O nobelste jonke Mann, ech bieden ëm Gottes Wëllen datt Dir mir seet wien Dir sidd!".
An Hien huet geäntwert: „Ech sinn den hellege Joseph, dee wärtegste Fra vun der geseentster Mamm vu Gott, deem Dir Iech esou vill empfeelt hutt. A fir dëst gouf ech vum meeschte gudde Lord geschéckt fir dech ze befreien. A wësst datt wann dëst net de Fall wier, géift Dir zesumme mat deenen aneren erdronk sinn. Ech hunn aus der onendlecher helleg Barmhäerzegkeet bedeut datt all Persoun all Dag, e ganzt Joer, siwe Our Pappen a siwe Hagel Marys seet an der Verzeiung fir déi siwe Péng déi ech op der Welt hat all Gnod vu Gott kréien, soulaang et just ass "(dat ass ubruecht, am Aklang eegent spirituellt Gutt).

SIWE PÄIN A JOY VUM SAN GIUSEPPE
Fir all Dag ze recitéieren, e ganzt Joer, fir Gnoden ze kréien

1. Déi rengste Fra vun der Maria Hellegsten,
grouss waren d'Problemer vun Ärem Häerz,
opgereegt mat Angscht
Är beléifte Braut mussen opzeginn,
well si d'Mutter vu Gott gouf;
awer ineffabel war och d'Freed, déi Dir spiert,
wann den Engel Iech dat grousst Geheimnis vun der Inkarnatioun verroden huet.
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
hëlleft eis elo
mat der Gnod vun engem gudde Liewen
an, enges Daags, mam Confort vun engem hellegen Doud,
gläicht Ären, nieft dem Jesus an der Maria.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

2. Meeschte gléckleche Patriarch,
datt Dir zu der héchster Dignitéit opgewuess sidd
als Jongfra Papp vum Inkarnéierte Wuert,
de Péng deen Dir spiert beim Kand Jesus gebuer gesinn
an esou vill Aarmut an Gläichgëltegkeet vun de Leit
direkt a Freed verännert,
d'Lidd vun den Engelen ze héieren
an d'Hommage ze besichen
dem Kand vun de Schäffen an de Magie geschenkt ginn.
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
mir bieden Iech eis ze kréien
datt, no der Rees vun dësem ierdesche Liewen,
mir kënnen éiweg genéissen
vun de Pracht vun der himmlescher Herrlechkeet.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

3. Glorräich St. Joseph,
d'Blutt dat d'Kand Jesus
verstreet an der Beschneidung
hues däin Häerz duerchgestach,
awer Är Aufgab als Papp huet Iech getréischt
dem Jesus säin Numm opzesetzen.
Fir dës Péng vun Iech a fir dës Freed vun Iech
kritt fir eis dat, gereinegt vun all Sënn,
mir kënne mam Numm vum Jesus liewen
op de Lëpsen an am Häerz.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

4. Meeschten treie St.
datt Dir un de Geheimnisser vun der Erléisung deelgeholl hutt,
wann dem Simeon seng Prophezeiung
op wat de Jesus an d'Maria solle leiden
och Äert Häerz duerchgestach,
awer d'Gewëssheet huet Iech getréischt
datt vill Séilen gerett géife ginn
fir d'Passioun an den Doud vum Jesus.
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
kritt eis datt mir och
mir kënnen an der Zuel vun de Wieler sinn.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

5. Solicitous Guardian vum Jong vu Gott,
wéi vill Dir gelidden hutt fir a Sécherheet ze bréngen
vum Kinnek Herod de Jong vum Allerhéchsten!
Awer wéi vill frees du dech, ëmmer däi Gott bei dech ze hunn,
zesumme mat der Maria, Ärer beléifter Braut!
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
impetraci datt, vun eis ewech plënneren
all Geleeënheet vu Sënn,
mir kënnen helleg liewen,
am Déngscht vum Här an zum Wuel vun aneren.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

6. Engeleschützer vun der Helleger Famill,
datt Dir ënner Ären Zeechen de Kinnek vum Himmel bewonnert hutt,
wann Är Freed hir zréck aus Ägypten ze bréngen
hie war vun Angscht virum Archelaus gestéiert,
vum Engel gewarnt,
mat Jesus a Maria hues du zu Nazareth gelieft
a voller Freed bis zum Enn vun Ärem earthly Liewen.
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
kréien fir eis dat, befreit vun all Angscht,
mir kënne friddlech liewen
an enges Daags zu engem hellegen Doud kommen,
assistéiert vum Jesus a Maria.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.

7. Hellege Joseph,
du deen de Jesus Jesus duerch deng eege Schold verluer huet,
mat Angscht a Péng hues du hien fir dräi Deeg gesicht,
bis mat héchster Freed
du hues hien am Tempel tëscht den Doktere fonnt.
Fir dës Péng vun Iech an Är Freed,
mir bieden Iech datt mir de Jesus ni verléieren
wéinst eise Sënnen;
awer, wann mir duerch Ongléck et verléieren,
bréngt eis et direkt sichen,
et am Himmel ze genéissen, wou fir ëmmer
mir sange mat Iech an der gëttlecher Mamm
seng helleg Barmhäerzegkeet.
Eise Papp, Ave Maria, Gloria.