D'Gebied un d'Maria den 1. Mee

Den Angelus ass e Gebied zu Erënnerung un d'Geheimnis vun der Inkarnatioun.

Den Numm kënnt vum Ufankswuert vum laténgeschen Text, dem Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Dës Andacht gëtt dräimol am Dag recitéiert, um 6 moies, mëttes a 6 am Owend.

D'Institutioun vum Angelus gëtt vun e puer zum Poopst Urban II, vun aneren zum Poopst John XXII zougedréckt.

Den Triple Performance ass wéinst dem Louis XI vu Frankräich, deen am Joer 1472 bestallt huet datt et dräimol am Dag recitéiert gëtt.

Mëttes gëtt de Poopst eng kuerz Ried all Sonndeg um Enn vun deem den Angelus recitéiert.

Vun Ouschteren bis Hierscht gëtt d'Regina Coeli amplaz vum Angelus opgeholl,

eng Hellef déi un d'Erzeegung vu Jesus Christus erënnert.

Op Italienesch

Si bieden mat Iech:

V /. Den Engel vum Här huet d'Meldung dem Maria bruecht,
R /. a si erwaacht duerch d'Aarbecht vum Hellege Geescht.

Free dech, Maria, ganz an der Gnod ...

V /. "Hei sinn ech den Déngschtmeedche vum Här."
R /. "Loosst et fir mech gemaach ginn no Ärem Wuert."

Hail Maria voll mat Gnod…

V /. An d'Verbe gouf Fleesch.
R /. An hien ass bei eis komm.

Hail Maria voll mat Gnod…

V /. Bied fir eis helleg Mamm vu Gott.
R /. Well mir sinn d'Versprieche vu Christus wäertvoll gemaach.

Loosst eis bidden:

Gitt däi Gnod an eise Geescht, O Papp,

du deen, op der Ukënnegung vum Engel eis den Inkarnatioun vun Ärem Jong opgedeckt huet,

fir seng Passioun a säi Kräiz féiert eis zur Herrlechkeet vun der Operstéiungszeen.

Fir Christus eisen Här. Amen.

3 Herrlechkeet fir de Papp

den éiwege Rescht

Op Laténgesch

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Hallo Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, elo pro nobis peccatoribus,

nunc et an hora mortis nostræ. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et Liewensraum an Adel.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hei, Engel Nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, fir Leidenschaft eius et crucem,

ad Resurrectionis gloriam perducamur.
Fir eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Herrlechkeet Patri

Herrlechkeet Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat am Ufank,
et nun et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam op

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetual light at eis.
Requisant an Tempo.
Amen.