D'Gebied, déi d'Mamm Teresa 9 Mol den Dag bei der Madonna opgeholl huet fir Merci ze ruffen

Dëst Gebied gouf mëndlech vun der kathoulescher Traditioun weidergeleet an hir Hierkonft ass onsécher. D'Mutter Teresa vu Kalkutta huet et 9 Mol opgefaange gelooss fir eng Gnod fir de Segen Virgin ze beruffen.

Op Laténgesch:

Memoráre, oder fromme Virgo Maria,
net esse auditum a saéculo quémquam ad tua curréntem praesídia,
Är implorántem auxilla, Är peténtem suffrágia,
si derelictum.

Ego, sou animátus Confia,
fir Iech, Virgo virginum, Mater,
curro, ad venio, coram te,
gemeinsam peccátor, adsisto.

Noli, Mater Verbi,
verba mea verzweifelt,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

Op Italienesch:

Denkt drun, déi meescht Helleg Maria,

dat ass nach ni héieren
datt iergendeen Äre Schutz genotzt huet,
huet Äert Patronage implizéiert
an hu fir Är Hëllef gefrot,
a blouf opginn.
Ënnerstëtzt vun dësem Vertrauen,
Ech dréinen op dech, Mamm, Jongfra vun de Virginnen.
Ech kommen bei Iech, mat Tréinen an mengen Aen,
schëlleg un sou vill Sënnen,
Ech biege sech op Är Féiss a froen Barmhäerzegkeet.
Veracht net mäi Plädoyer,
o Mamm vum Verb,
mee benign héieren mech an héieren mech.