D'Vatikan Sekretariat vum Staat liwwert de Kontext fir d'Observatioun iwwer d'Zivilunioun

De Staatssekretär vum Vatikan huet Papst Vertrieder gefrot fir de Bëscheef e puer Erklärungen iwwer dem Poopst Franziskus seng Kommentaren iwwer Zivilgewerkschaften an engem kierzlech verëffentlechten Dokumentarfilm ze deelen, sou den apostolesche Nuncio a Mexiko.

D'Opklärung erkläert datt d'Kommentare vum Poopst keng kathoulesch Doktrin betreffend d'Natur vum Bestietnes als eng Unioun tëscht Mann a Fra betrëfft, awer mat Bestëmmunge vum Zivilrecht.

“E puer Aussoen, enthale vum Documentaire 'Francisco' vum Dréibuchauteur Evgeny Afineevsky, hunn an de leschten Deeg verschidde Reaktiounen an Interpretatiounen provozéiert. E puer nëtzlech Iddien ginn duerno ugebueden, mam Wonsch en adäquat Verständnis vun de Wierder vum Hellege Papp ze presentéieren ", huet den Äerzbëschof Franco Coppolo, Apostolesche Nuncio, den 30. Oktober op Facebook gepost.

Den Nuntio sot dem ACI Prensa, dem spueneschsproochege Journalistpartner vum CNA, datt den Inhalt vu sengem Poste vum Vatikan-Sekretariat un déi apostolesch Nunchiaturen zur Verfügung gestallt gëtt, fir mat de Bëscheef gedeelt ze ginn.

De Post huet erkläert datt de Poopst an engem Interview vun 2019, deen net geännert Portiounen an der rezenter Dokumentarfilm ausgestraalt huet, zu verschiddenen Zäiten op zwee verschidden Themen kommentéiert huet: datt d'Kanner net vun hire Famillje sollen ofgestouss ginn wéinst hirer Orientéierung. sexuell Gewerkschaften, an op zivil Gewerkschaften, matzen an der Diskussioun vun engem Gläichgeschlechtleche Bestietnes Gesetzesprojet vun 2010 an der argentinescher Legislatur, géint déi de Poopst Franziskus, deen deemools Äerzbëschof vu Buenos Aires war, dogéint war.

D'Interviewfro, déi d'Bemierkung op Zivilgewerkschaften ugefouert huet, war "inherent an engem lokale Gesetz virun zéng Joer an Argentinien iwwer" gläich Hochzäiten vu gläichgeschlechtleche Koppelen "an dem deemolegen Äerzbëschof vu Buenos Aires hir Oppositioun heiriwwer. doriwwer. An dëser Hisiicht huet de Poopst Franziskus erkläert datt "et eng Ongläichheet ass vu gläichgeschlechtlecht Bestietnes ze schwätzen", an huet bäigefüügt datt hien am selwechte Kontext vum Recht vun dëse Leit geschwat huet eng legal Ofdeckung ze hunn: "wat mir musse maachen ass e Biergerkrichsgesetzgesetz ; hunn d'Recht legal ofgedeckt ze sinn. Ech hunn hie verteidegt '”, schreift de Coppolo op Facebook.

„Den Hellege Papp huet sech esou ausgedréckt wärend engem Interview am Joer 2014: 'Hochzäit ass tëscht Mann a Fra. Déi weltlech Staaten wëllen zivil Gewerkschaften justifizéieren fir verschidde Situatioune vum Zesummeliewen ze regléieren, motivéiert vun der Ufro fir d'wirtschaftlech Aspekter tëscht de Leit ze regléieren, wéi zum Beispill d'Garantie vun der Gesondheetsversuergung. Dëst sinn Zesummeliewenofkommes vun enger anerer Natur, vun deenen ech keng Lëscht vun de verschiddene Forme konnt ginn. Dir musst déi verschidde Fäll gesinn an an hirer Varietéit evaluéieren, "huet de Post bäigefüügt.

"Et ass also evident datt de Poopst Franziskus op bestëmmte Bestëmmunge vum Staat bezeechent huet, sécher net op d'Doktrin vun der Kierch, déi am Laf vun de Joren e puer Mol bestätegt gouf", heescht et an der Ausso.

D'Ausso vum Sekretariat vum Staat ass konsequent mat rezenten ëffentlechen Aussoen vun zwee argentinesche Bëscheef: Äerzbëschof Hector Aguer an Äerzbëschof Victor Manuel Fernandez, Emeritus an aktuelle Äerzbëscheef vu La Plata, Argentinien, a mat weidere Berichter iwwer de Kontext vun den Observatiounen. vum Poopst.

Den 21. Oktober huet de Fernandez op Facebook gepost datt ier e Poopst gouf, den deemolege Kardinol Bergoglio "ëmmer unerkannt huet datt, ouni et" Bestietnes "ze nennen, et wierklech ganz enk Gewerkschaften tëscht Leit vum selwechte Geschlecht ginn, wat u sech net bedeit sexuell Bezéiungen, awer eng ganz intensiv a stabil Allianz. "

„Si kenne sech gutt, si hu säit ville Joeren deeselwechten Dach gedeelt, si këmmeren sech ëm een, si geaffere fir sech. Da kann et geschéien datt se léiwer hunn datt se an engem extremen Fall oder an enger Krankheet net hir Famillje konsultéieren, awer déi Persoun déi hir Intentiounen grëndlech kennt. A fir dee selwechte Grond si se léiwer déi Persoun déi all hir Besëtzer ierft, asw. "

"Dëst kann duerch d'Gesetz betruecht ginn a gëtt 'Zivilunioun' [unión civil] oder 'Gesetz vum zivilen Zesummeliewe' [ley de convivencia civil] genannt, net Bestietnes".

"Wat de Poopst zu dësem Thema sot, ass wat hien och behaapt huet wéi hien Äerzbëschof vu Buenos Aires war," huet de Fernández bäigefüügt.

"Fir hien huet den Ausdrock" Bestietnes "eng präzis Bedeitung a gëllt nëmmen fir eng stabil Unioun tëscht Mann a Fra déi oppe sinn fir d'Liewen ze vermëttelen ... et gëtt e Wuert" Bestietnes ", wat gëllt nëmmen zu där Realitéit. All aner ähnlech Gewerkschaft erfuerdert en aneren Numm “, erkläert den Äerzbëschof.

Déi lescht Woch huet den Aguer dem ACI Prensa gesot datt am Joer 2010 "de Kardinol Bergoglio, deemolegen Äerzbëschof vu Buenos Aires, an enger Plenarsammlung vun der argentinescher Bëscheefskonferenz virgeschloen huet fir d'Legalitéit vun zivilen Unien vun Homosexuellen duerch de Staat ze halen. , als eng méiglech Alternativ zu deem wat genannt gouf - a genannt gëtt - 'Gläichheet am Bestietnes' ".

"Zu där Zäit war d'Argument géint hien datt et keng reng politesch oder soziologesch Fro war, awer datt et moralescht Uerteel involvéiert ass; doduerch kann d'Sanktioun vun zivilen Gesetzer entgéint der natierlecher Uerdnung net gefördert ginn. Et gouf och bemierkt datt dës Léier ëmmer erëm an den Dokumenter vum Zweete Vatikanesche Rot steet. D'Plénière vun den argentinesche Bëscheef huet déi Propose ofgeleent an dergéint gestëmmt, "sot den Aguer.

Den America Magazine huet de 24. Oktober de scheinleche Kontext vun der Remarque vum Poopst iwwer zivil Gewerkschaften publizéiert.

Wärend enger Diskussioun iwwer dem Poopst seng Oppositioun géint e proposéiert gläichgeschlechtlecht Bestietnes wéi hien Äerzbëschof an Argentinien war, huet den Alazraki de Poopst Franziskus gefrot, ob hie méi liberal Positiounen iwwerholl huet nodeems hie Poopst gouf an, wann esou, ob et der Hellege Geescht.

Den Alazraki huet gefrot: „Dir hutt e ganze Kampf fir gläichgeschlechtlech Hochzäiten, vu gläichgeschlechtleche Koppelen an Argentinien gefouert. An da soen se datt Dir hei sidd, si hunn Iech zum Poopst gewielt an Dir sidd vill méi liberal erschéngt wéi Dir an Argentinien war. Erkennt Dir Iech selwer an dëser Beschreiwung vun e puer Leit gemaach, déi Iech virdru kannt hunn, a war et d'Gnod vum Hellege Geescht, deen Iech e Boost ginn huet? (laacht) "

Nom America Magazine huet de Poopst geäntwert datt: "D'Gnod vum Hellege Geescht existéiert sécher. Ech hunn ëmmer d'Doktrin verdeedegt. An et ass virwëtzeg datt am selwechte Geschlecht Bestietnes Gesetz .... Et ass eng Ongläichheet vu gläichgeschlechtleche Bestietnes ze schwätzen. Awer wat mir musse sinn ass e Biergerkrichsgesetzgesetz (ley de convivencia civil), also hunn se d'Recht legal ofgedeckt ze ginn ".

De leschte Saz gouf ewech gelooss wéi den Interview vum Alazraki am Joer 2019 ausgestrahlt gouf.

D'Erklärung vum Staatssekretariat schéngt ze bestätegen datt de Poopst sot "Ech hu mech verdeedegt", direkt no sengen anere Bemierkungen zu Zivilgewerkschaften, e Fakt dee virdru net gekläert war.