Partiell a Plenumlosegkeet: den Ënnerscheed a wat et ass

PARTIAL INDULGEN

Partiell Belaaschtung kann e puer Mol am selwechten Dag kaaft ginn.

An dëser Aart vu Beléiftheet ass de Betrag vun der Strof wéinst der Sënn wéinst der Proportioun proportional zum Verletzungs- an Ofkierzung vum Béisen, dat déi Gleeweger besëtzen. Besonnesch Nimm verdéngt véier Konzessioune vun deelweis Belaaschtung:

1. Zum Gleewegen, déi bei der Duerchféierung vun hiren Aufgaben an an der Auswierkunge vum Liewen ophalen, d'Séil zu Gott ze erhéijen, derbäi, och geeschteg, e fromme Ruff (zum Beispill: "Papp", "Däi Wëlle soll geschéien", "Blutt vu Christus, rett mech", "Mäi Gott", etc.).

2. Fir déi trei, déi mat engem Geescht vu Glawen an enger barmhäerzeger Séil hir Wueren, hir Aarbecht, hir Kaddos vum Geescht am Déngscht vun deenen stellen, déi sech a materieller a spiritueller Bedierfnes fannen.

3. Zum Gleewegen, deen an engem Geescht vu Strof spontan sech vu eppes gesetzlech an agreabel entzunn huet, déi Verzeechnung e perséinlecht Opfer implizéiert.

PLENARY INDULGENCE

Plenum Iwwelzegkeet kann nëmmen eemol den Dag kaaft ginn, fir en ze kafen, zousätzlech fir all Uschloss fir d'Sënn auszeschléissen, dorënner venial Sënn, et ass noutwendeg ze maachen wat erfuerderlech ass (Besuch bei enger Kierch oder aner) an dräi Bedéngungen erfëllen:

1. sakramental Beicht mat der Absolutioun;

2. Eucharistesch Kommioun während der leschter Woch gemaach;

3. Gebied no dem Intent vum Poopst; meeschtens besteet et an der Rezitéierung vun engem eisem Papp an engem Ave Maria. Déi trei sinn awer fräi dës zwou aner Gebieder ze ersetzen déi hien léiwer huet.

Speziell Nimm verdéngen e puer speziell Konzessioune vun der Plenarschold (ëmmer am Kapp gedroen datt et nëmmen eemol am Dag benotzt ka ginn:

1. Veréierung vun der SS. Sacramento op d'mannst eng hallef Stonn;

2. fromm Liesung vun der Hellege Bibel fir op d'mannst eng hallef Stonn;

3. fromm Übung vun der Via Crucis;

4. recitéiere vum Marian Rosary an enger Kierch oder ëffentlecher Oratorium, oder an der Famill oder an enger reliéiser Gemeinschaft oder an enger fromme Verband;

5. de Besuch an enger Kierch op der Fest vun der Porziuncola (2. August) an an der Gedenkfeier vun den Doudegen (2. November), mat der Rezitéierung vun engem Eise Papp an engem Kreesch;

6. an Artikel mortis (am Moment vum Doud) fir déi, déi den hellegsten Numm vu Jesus a Maria opruffen an de Wëlle vum Himmel Papp unhuelen.