Medjugorje: d'Visionäre hunn den Himmel gesinn. D'Rees vum Vicka an dem Jacov
Dem Vicka seng Rees
Papp Livio: Sot mir wou Dir waart a wéi vill Auer et war.
Vicka: Mir waren am klenge Haus vum Jakov wéi d'Madonna koum. Et war en Nomëtteg, géint 15,20 Auer. Jo, et war 15,20.
Papp Livio: Waart Dir net op d'Erscheinung vun der Madonna?
Vicka: Neen. De Jakov an ech sinn zréck an de Citluk sengem Haus wou seng Mamm war (Notiz: De Jakov seng Mamm ass elo dout). Am Jakov sengem Haus ass et eng Schlofkummer an eng Kichen. Hir Mamm war fortgaang fir eppes ze kréien fir Iessen ze preparéieren, well e bësse méi spéit sollte mer an d'Kierch goen. Wärend mir waarden, hunn de Jakov an ech e Fotoalbum kucken. Op eemol koum de Jakov virun der Canapé virun mech an ech hat gemierkt, datt d'Madonna schonn ukomm war. Hien huet direkt mat eis gesot: "Dir, Vicka, an Dir, Jakov, komm mat mir fir den Himmel ze gesinn, Feegfeier an d'Häll". Ech sot zu mir selwer: "Okay, wann dat ass dat, wat Eis Fra wëll". Den Jakov huet amplaz zu eiser Damm gesot: “Dir bréngt de Vicka, well si a ville Bridder. Bréng mech net dat eenzegt Kand. " Hien huet dat gesot well hie net wollt goen.
Papp Livio: Hien huet anscheinend geduecht datt Dir ni méi géif zréckkommen! (Bemierkung: De Récktrëtt vum Jakov war providentiell, well et d'Geschicht nach méi kredibel an echt mécht.)
Vicka: Jo, hien huet geduecht datt mir ni méi géifen zréckkommen an datt mer fir ëmmer géife goen. Mëttlerweil hunn ech geduecht wéivill Stonnen oder wéivill Deeg et géif huelen an ech hu mech gefrot ob mir géifen erop oder erof goen. Awer an engem Moment huet d'Madonna mech mat der rietser Hand an de Jakov mat der lénkser Hand geholl an den Daach ass opgaang fir eis ze loossen.
Papp Livio: Huet alles opgemaach?
Vicka: Neen, et war net alles opgaang, nëmmen deen Deel dee gebraucht gouf fir duerchzekommen. An e puer Momenter si mir am Paradise ukomm. Wéi mir eropgaang sinn, hunn mir déi kleng Haiser gesinn, méi kleng wéi wa mir aus dem Fliger gesinn.
Papp Livio: Awer Dir hutt op d'Äerd gekuckt wann Dir opgefouert sidd?
Vicka: Wéi mir opgeworf gi sinn, hu mir ausgesinn.
Papp Livio: A wat hutt Dir gesinn?
Vicka: Alles ganz kleng, méi kleng wéi wann Dir mam Fliger geet. Mëttlerweil hunn ech geduecht: "Wien weess wéivill Stonnen oder wéivill Deeg et dauert!" An. Amplaz an engem Moment si mir ukomm. Ech hunn e grousse Raum gesinn….
Papp Livio: Kuckt, ech liesen iergendwou, ech weess net ob et stëmmt, datt et eng Dier ass, mat enger zimlech eeler Persoun niewendrun.
Vicka: Jo, jo. Do ass eng hëlze Dier.
Papp Livio: Grouss oder kleng?
Vicka: Grous. Jo, super.
Papp Livio: Et ass wichteg. Et heescht datt vill Leit et erakommen. War d'Dier op oder zou?
Vicka: Et war zou, awer eis Damm huet et opgemaach a mir sinn dobäikomm.
Papp Livio: Ah, wéi hutt Dir et opgemaach? Huet en op sech selwer opgemaach?
Vicka: Eleng. Mir si bei d'Dier gaang, déi vu sech selwer opgemaach huet.
Papp Livio: Ech schéngt ze verstoen datt Eis Fra wierklech d'Dier zum Himmel ass!
Vicka: Riets vun der Dier war de Péitrus.
Papp Livio: Wéi wousst Dir datt et de S. Pietro war?
Vicka: Ech wosst direkt datt et him war. Mat engem Schlëssel, zimmlech kleng, mat engem Bart, e bësse stocky, mat Hoer. Et ass d'selwecht bliwwen.
Papp Livio: Huet hie gestanen oder gesat?
Vicka: Staan op, stitt bei der Dier. Wéi mir ukomm sinn, si mir weidergaang, ze goen, vläicht dräi, véier Meter. Mir hunn net de ganze Paradise besicht, awer eis Dame huet eis et erkläert. Mir hunn e grousse Raum ëmgi vun engem Liicht dat net hei op der Äerd existéiert. Mir hu Leit gesinn déi weder déck nach dënn sinn, awer all d'selwecht an hunn dräi faarweg Kleeder: gro, giel a rout. D'Leit trëppelen, sangen, bieden. Et sinn och kleng Engelen déi fléien. Eis Dame sot zu eis: "Kuckt wéi glécklech an inhaltlech d'Leit, déi hei am Himmel sinn, sinn." Et ass eng Freed déi net ka beschriwwe ginn an déi net hei op der Äerd existéiert.
Papp Livio: Eis Fra huet Iech der Essenz vum Paradise verstanen wat glécklech ass dat ni endet. "Et gëtt Freed am Himmel," sot hien an engem Message. Duerno huet hien Iech déi perfekt Leit gewisen an ouni kierperlechem Defekt, fir eis ze verstoen datt wann et erëm d'Operstéiung vun den Doudege gëtt, mir e Kierper vu Herrlechkeet hunn wéi dee vum Risen Jesus. Ech wéilt awer wëssen wéi ee Kleed se sech undoen. Tuniken?
Vicka: Jo, e puer Tuniken.
Papp Livio: Si si de ganze Wee bis ënnen oder waren se kuerz?
Vicka: Si ware laang a sinn de ganze Wee gaang.
Papp Livio: Wéi eng Faarf waren d'Tuniken?
Vicka: Grey, Giel a rout.
Papp Livio: Ärer Meenung no, hunn dës Faarwen eng Bedeitung?
Vicka: Eis Lady huet et eis net erkläert. Wann hatt wëll, eis Lady erkläert, awer dee Moment huet si eis net erkläert firwat si d'Tuniken vun dräi verschiddene Faarwen hunn.
Papp Livio: Wéi sinn d'Engelen?
Vicka: Engele si wéi kleng Kanner.
Papp Livio: Hunn si de ganzen Kierper oder nëmmen de Kapp wéi an der Barockkonscht?
Vicka: Si hunn de ganze Kierper.
Papp Livio: Si si och Tuniken?
Vicka: Jo, awer ech sinn kuerz.
Papp Livio: Kënnt Dir dann d'Been gesinn?
Vicka: Jo, well se net laang Tuniken hunn.
Papp Livio: Huet se kleng Flilleken?
Vicka: Jo, si hunn Flilleken a fléien iwwer Leit, déi am Himmel sinn.
Papp Livio: Eng Kéier huet d'Madonna iwwer Ofdreiwung geschwat. Hien huet gesot datt et e seriöse Sënn wier an déi, déi et aleeën hunn, mussen dofir äntweren. D'Kanner, op där anerer Säit, si net hei ze skylden a si wéi kleng Engelen am Himmel. Ärer Meenung, sinn déi kleng Engele vu Paradis déi ofgebrach Kanner?
Vicka: Eis Fra huet net gesot datt déi kleng Engelen am Himmel d'Kanner vun der Ofdreiwung sinn. Hien huet gesot, datt Ofdreiwung eng grouss Sënn ass an déi Leit déi et gemaach hunn, an net d'Kanner, drop äntweren.
Dem Jacov seng Rees
FATHER LIVIO: Wat mir vum Vicka héieren hunn, mir wëllen et elo och vun Ärer eegener Stëmm héieren. Ech gleewen, datt déi zwee Zeienaussoen zesummen net nëmmen méi kredibel ginn, mee och méi komplett ginn.
Wéi och ëmmer, wëll ech awer drop hiweisen datt et ni an zwee Joerdausend vum Chrëschtentum geschitt ass datt zwou Leit an hiert Liewen an hir Kierpere gefouert goufen an dann erëm ënner eis bruecht goufen, fir datt se eis soen wat se gesinn hunn. Zweiwelhaft, Eis Dame wollt dem modernen Mann e staarken Appel ginn, deen dacks mengt datt alles mam Liewen endet. Dëst Zeegnes iwwer d'Nieweliewen ass ouni Zweiwel ee vun de Stäerksten, déi Gott jeemools mat eis geschwat huet, an ass a mengen Aen als en Hand mat grousser Barmhäerzegkeet géintiwwer eiser Generatioun ugesi ginn.
Ech wëll de Fakt ënnersträichen datt mir hei mat enger aussergewéinlecher Gnod konfrontéiert sinn, déi Dir kritt hutt, an datt et net legal ass fir eis Gleeweger ze ënnerschätzen. Tatsächlech, de selwechte Apostel Paul, wann hien seng Disparager erënnert un d'Karismus, déi hie vu Gott kritt huet, bezeechent genau d'Tatsaach datt hien an den Himmel transportéiert gouf; hie kann awer net soen ob de Kierper oder ouni de Kierper ass. Et ass ouni Zweiwel e ganz selten an aussergewéinlecht Kaddo, vu Gott u ginn, awer virun allem un eis. Elo froen mir de Jakov eis sou komplett wéi méiglech iwwer dës aussergewéinlech Erfahrung ze soen. Wéini ass et geschitt? Wéi al waart Dir do?
JAKOV: Ech war eelef.
FATHER LIVIO: Kanns de dech drun erënneren, wéi ee Joer et war?
JAKOV: Et war 1982.
FATHER LIVIO: Erënnert Dir Iech net a wéi engem Mount?
JAKOV: Ech erënnere mech net.
FATHER LIVIO: Net emol d'Vicka erënnert de Mount. Vläicht war et de November?
JAKOV: Ech kann dat net soen.
FATHER LIVIO: Egal wéi mir am Joer 1982 waren?
JAKOV: Jo.
FATHER LIVIO: Dat zweet Joer vun de Erscheinunge also.
JAKOV: Mir an d'Vicka ware a mengem alen Haus.
FATHER LIVIO: Jo, ech erënnere mech drun, datt ech hatt gesinn huet. Awer ass et nach ëmmer nach?
JAKOV: Neen, et ass elo fort. Meng Mamm war dobannen. D'Mamm ass fir ee Moment erauskomm, wärend de Vicka an ech hunn an de Geck geschwat.
FATHER LIVIO: Wou war Dir virdru? Ech héieren Dir sidd op Citluk gaang.
JAKOV: Jo, ech mengen, datt déi aner do bliwwen hunn iwwerdeems mer heem gefuer sinn. Ech erënnere mech net elo.
FATHER LIVIO: Also Dir waart an der aler Haus wärend Är Mamm e Moment fort war.
JAKOV: Vicka an ech hunn an de Geck geschwat.
FATHER LIVIO: Wéi vill Auer war et méi oder manner?
JAKOV: Et war Nomëtteg. Mir dréien sech ëm a gesinn d'Madonna an der Mëtt vum Haus an direkt knéien mir. Si begréisst eis wéi ëmmer a seet ...
FATHER LIVIO: Wéi begréisst Dir d'Madonna?
JAKOV: Sot andeems hie gesot huet: "De Chrëscht ass gelueft. Dunn huet hien direkt eis gesot:" Elo huelen ech dech mat mir. " Awer direkt hunn ech nee gesot.
FATHER LIVIO: "Ech huelen dech mat mir" ... Wou?
JAKOV: Fir eis Himmel, Häll a Feegfeier ze weisen.
FATHER LIVIO: Hien huet Iech gesot: "Elo huelen ech dech mat mir fir Iech Himmel, Häll a Feegfeier ze weisen", an Dir hutt Angscht?
JAKOV: Ech sot zu hatt: "Nee, ech ginn net." Tatsächlech hunn ech geduecht datt ech d'Madonna scho akzeptéiert hunn, hir Erscheinungen an hir Messagen. Awer elo wou hie seet: "Ech huelen dech fir den Himmel ze gesinn, Feegfeier an d'Häll", fir mech ass et scho eng aner Saach ...
FATHER LIVIO: Eng ze vill Erfahrung?
JAKOV: Jo, an ech hunn zu hatt gesot: "Nee, Madonna, nee. Dir bréngt Vicka. Si sinn aacht, während ech dat eenzegt Kand. Och wann ee vun hinnen manner bleift ...
FATHER LIVIO: Dir hutt geduecht datt ...
JAKOV: Dat géif ech ni méi zréck goen. Awer eis Fra sot: "Dir musst Angscht fir näischt maachen. Ech si bei dir "
FATHER LIVIO: Natierlech gëtt d'Präsenz vun der Madonna grouss Sécherheet a Rou.
"Ech huelen dech an den Himmel ze gesinn ..."
JAKOV: Hien huet eis an der Hand geholl ... et huet wierklech gedauert ...
FATHER LIVIO: Lauschtert de Jakov; Ech hätt gär eng Erklärung. Huet hien Iech mat der rietser Hand oder der lénker Hand geholl?
JAKOV: Ech erënnere mech net.
FATHER LIVIO: Wësst Dir firwat ech Iech froen? D'Vicka seet ëmmer datt d'Madonna hatt mat der rietser Hand geholl huet.
JAKOV: An dunn huet hien mech mat der lénker Hand geholl.
FATHER LIVIO: An dann, wat ass geschitt?
JAKOV: Et huet wierklech net laang gedauert ... Mir hunn de Himmel direkt gesinn ...
FATHER LIVIO: Lauschtert, wéi bass du aus dem Haus eraus?
JAKOV: Eis Dame huet eis matgeholl an alles huet opgaang.
FATHER LIVIO: Huet den Daach opgaang?
JAKOV: Jo, alles. Dunn si mir direkt am Himmel ukomm.
FATHER LIVIO: Op ee Moment?
JAKOV: Op eemol.
FATHER LIVIO: Wéi Dir op an den Himmel erop gaang sidd, hutt Dir gekuckt?
JAKOV: Neen.
FATHER LIVIO: Hues de net drop opgekuckt?
JAKOV: Neen.
FATHER LIVIO: Hues du näischt gesinn beim Klammen?
JAKOV: Nee, nee, nee. Mir ginn an dëse enorme Raum ...
FATHER LIVIO: Ee Moment. Ech hunn héieren datt Dir duerch eng Dier zitt. War do eng Dier oder war et net do?
JAKOV: Jo, do war et. D'Vicka seet datt se och gesinn huet ... wéi se soën ...
VADER LIVIO: San Pietro.
JAKOV: Jo, San Pietro.
FATHER LIVIO: Hues de et gesinn?
JAKOV: Nee, ech hunn net gekuckt. Ech hat deemools sou Angscht datt ech a mengem Kapp net weess wat ...
FATHER LIVIO: Vicka huet amplaz alles gekuckt. An der Wourecht gesäit hatt ëmmer alles, och op dëser Äerd.
JAKOV: Si war méi Courage.
FATHER LIVIO: Si seet, si huet ausgesinn an déi kleng Äerd gesinn, an seet och, datt ier si an den Himmel koum, do eng zougemaach Dier war. Et war zou?
JAKOV: Jo, an et ass no an no opgemaach a mir si bäikomm.
FATHER LIVIO: Awer wien huet et opgemaach?
JAKOV: Ech weess et net. Alleng…
FATHER LIVIO: Huet et vu sech selwer opgemaach?
JAKOV: Jo, jo.
FATHER LIVIO: Ass et oppe virun der Madonna?
JAKOV: Jo, jo, dat ass richteg. Kommt dëse Raum an ...
FATHER LIVIO: Lauschtert, hutt Dir op eppes zolitt gangs?
JAKOV: Wat? Nee, ech hunn näischt gefillt.
FATHER LIVIO: Dir sidd wierklech vun enger grousser Angscht geholl.
JAKOV: Eh, ech hunn meng Féiss oder meng Hänn net wierklech gefillt, an deem Moment näischt.
FATHER LIVIO: Huet eis Fra Iech un der Hand gehalen?
JAKOV: Nee, duerno huet hien d'Hand net méi an mir gehal.
FATHER LIVIO: Si huet Iech virdru gemaach an Dir hutt hatt gefollegt.
JAKOV: Jo.
FATHER LIVIO: Et war offensichtlech datt et hatt war, déi Iech an deem mysteriéise Räich virdru koum.
JAKOV: Loosst eis an dëse Raum erakommen ...
FATHER LIVIO: Och wann d'Madonna do war, waart Dir nach Angscht?
JAKOV: Oh!
FATHER LIVIO: Onheemlech, Dir hutt Angscht!
JAKOV: Firwat, wéi ech virdru gesot hunn, denkt Dir ...
FATHER LIVIO: Et war eng ganz nei Erfahrung.
JAKOV: Alles nei, well ech hunn et ni geduecht ... Ech wousst et, well se eis vun der Kandheet geléiert hunn, datt et Himmel ass, an och Häll. Awer Dir wësst, wann se iwwer dës Saachen mat engem Kand schwätzen, huet hien eng enorm Angscht.
FATHER LIVIO: Mir däerfen net vergiessen datt d'Vicka siechzéng war an de Jakov nëmmen eelef. Eng wichteg Altersdiversitéit.
JAKOV: Ah, jo.
FATHER LIVIO: Natierlech ass et perfekt verständlech.
JAKOV: A wann Dir zu engem Kand seet: "Elo huelen ech Iech déi Saachen do ze gesinn", ech mengen, et mécht Iech Angscht.
FATHER LIVIO: (adresséiert un déi präsent): "Gëtt hei en zéng Joer ale Jong? Do ass en. Kuckt wéi kleng et ass. Huelt hien an d'Nieweliewen a kuckt ob hien net Angscht huet. "
JAKOV: (zum Jong): Ech wënschen Iech dat net.
FATHER LIVIO: Hutt Dir also eng grouss Emotioun erlieft?
JAKOV: Sëcher.
D'Freed vum Himmel
FATHER LIVIO: Wat hues de am Himmel gesinn?
JAKOV: Mir ginn an dësen enorme Raum.
FATHER LIVIO: En immense Raum?
JAKOV: Jo, e schéint Liicht an deem Dir dobannen gesitt ... Leit, vill Leit.
FATHER LIVIO: Ass d'Paradäis iwwergaang?
JAKOV: Jo, et si vill Leit.
FATHER LIVIO: Glécklecherweis jo.
JAKOV: Leit, déi a laange Kleeder gekleet waren.
FATHER LIVIO: Kleed, am Sënn vu laange Tuniken?
JAKOV: Jo, d'Leit sangen.
FATHER LIVIO: Wat huet hie gesongen?
JAKOV: Hien huet Lidder gesonge, awer mir hunn net verstanen wat.
FATHER LIVIO: Ech mengen, si hunn gutt gesonge.
JAKOV: Jo, jo. D'Stëmmen waren schéin.
FATHER LIVIO: Schéin Stëmmen?
JAKOV: Jo, schéin Stëmmen. Awer déi Saach déi mech am meeschte getraff huet war just dës Freed déi Dir am Gesiicht vun dëse Leit gesinn hutt.
FATHER LIVIO: War d'Freed op Gesiichter vun de Leit gesinn?
JAKOV: Jo, op de Gesiichter vun de Leit. An et ass dës Freed, déi Dir dobannen fillt, well bis elo hu mir iwwer Angscht geschwat, awer wéi mir an den Himmel erakommen, an deem Moment hu mir nëmmen d'Freed an de Fridde gefillt, déi am Paradis gefillt kënne ginn.
FATHER LIVIO: Hat Dir et och an Ärem Häerz gefillt?
JAKOV: Ech och a mengem Häerz.
FATHER LIVIO: An dofir hutt Dir an engem gewësse Sënn e bësse vu Paradise geschmaacht.
JAKOV: Ech hunn dës Freed a Fridden geschmaacht, déi am Himmel gefillt ginn. Aus dësem Grond, all Kéier wann se mech froen wéi den Himmel ass, spillen ech wierklech net gär.
FATHER LIVIO: Et ass net ausdrécklech.
JAKOV: Well ech gleewen datt d'Paradis net ass wat mir wierklech mat eisen Ae gesinn.
FATHER LIVIO: Interessant wat Dir seet ...
JAKOV: Den Himmel ass wat mir an eisen Häerzer gesinn an héieren.
FATHER LIVIO: Dëst Zeegnes schéngt mir aussergewéinlech a ganz déif. Tatsächlech muss Gott sech un d'Schwäche vun eise fleeschleche Aen upassen, wärend et am Häerz ass, datt hien eis déi meeschte sublim Realitéite vun der iwwernatierlecher Welt kommunizéiere kann.
JAKOV: Dat ass dat wat eis am Wichtegste fillt. Aus dësem Grond, och wann ech wollt beschreiwen, wat ech am Himmel gefillt hunn, konnt ech ni, well dat wat mäi Häerz gefillt huet, net ausdrécke kann.
FATHER LIVIO: Den Himmel war also net sou vill wat Dir gesi hutt wéi Dir gnädeg dobannen gefillt hutt.
JAKOV: Wat ech héieren hunn, sécher.
FATHER LIVIO: A wat hutt Dir héieren?
JAKOV: Eng immens Freed, e Fridden, e Wonsch ze bleiwen, fir ëmmer do ze sinn. Et ass e Staat wou Dir net un eppes oder engem aneren denkt. Dir fillt Iech op all Weeër entspaant, eng onheemlech Erfahrung.
FATHER LIVIO: Du waars awer ee Kand.
JAKOV: Ech war e Kand, jo.
FATHER LIVIO: Hutt Dir Iech alles gefillt?
JAKOV: Jo, jo.
FATHER LIVIO: A wat sot eis Fra?
JAKOV: Eis Dame sot, datt Leit, déi dem Här trei bliwwen hunn, an den Himmel ginn. Dofir, wa mir iwwer den Himmel schwätzen, kënne mir elo dëse Message vun eiser Lady erënneren, déi seet: "Ech sinn heihinner komm fir Iech all ze retten an Iech all ze bréngen een Dag vu mengem Jong. " Op dës Manéier wäerte mir all d'Freed a Fridden kennen, déi dobanne gefillt ginn. Dëse Fridde an alles wat Gott eis kann ginn ass am Paradäis erlieft.
FATHER LIVIO: Lauschtert
JAKOV: Hutt Dir Gott am Paradäis gesinn?
JAKOV: Nee, nee, nee.
FATHER LIVIO: Hutt Dir nëmmen seng Freed a säi Fridde geschmaacht?
JAKOV: Sëcher.
FATHER LIVIO: D'Freed a Fridden, déi Gott am Himmel gëtt?
JAKOV: Sëcher. An no dësem ...
FATHER LIVIO: Waren och Engelen?
JAKOV: Ech hunn se net gesinn.
FATHER LIVIO: Dir hutt se net gesinn, awer d'Vicka seet datt hei uewen wéineg Engele fléien. Absolut richteg Observatioun, well Engele sinn och am Himmel. Ausser datt Dir net zevill an d'Detailer kuckt an ëmmer an d'Haaptelies geet. Dir sidd méi opmierksam op intern Erfarungen wéi op extern Realitéite. Wann Dir d'Madonna beschriwwen hutt, hutt Dir net sou vill op déi extern Funktiounen referéiert, awer Dir hutt direkt hir Mamm hir Haltung gefaangen. Op dee selwechte Wee wéi den Himmel, Äert Zeegnes betrëfft als éischt de grousse Fridde, déi immens Freed an de Wonsch do ze bleiwen wéi Dir fillt.
JAKOV: Sëcher.
FATHER LIVIO: Ma, wat kanns de nach méi iwwer den Himmel soen, Jakov?
JAKOV: Näischt anescht vum Himmel.
FATHER LIVIO: Lauschtert, Jakov; wann Dir d'Madonna gesitt, fillt Dir net schonn e Paradis an Ärem Häerz?
JAKOV: Jo, awer et ass anescht.
FATHER LIVIO: Ah jo? A wat ass Diversitéit?
JAKOV: Wéi mir virdru scho gesot hunn, Eis Fra ass Mamm. Am Paradise fillt Dir net sou eng Freed, awer eng aner.
FATHER LIVIO: Sinn Dir eng aner Freed?
JAKOV: Dir fillt eng aner Freed, anescht wéi Dir fillt wann Dir d'Madonna gesinn.
FATHER LIVIO: Wann Dir d'Madonna gesitt, wéi eng Freed fillt Dir Iech?
JAKOV: Eng Mamm hir Freed.
FATHER LIVIO: Op der anerer Säit, wat ass d'Freed am Himmel: ass et méi grouss, manner oder gläich?
JAKOV: Fir mech ass et eng méi grouss Freed.
FATHER LIVIO: Ass dat vum Himmel méi grouss?
JAKOV: Méi grouss. Well ech mengen den Himmel ass dat Bescht dat Dir kënnt. Awer och Eis Dame léisst Iech vill Freed. Si sinn zwee verschidde Freed.
FATHER LIVIO: Dëst sinn zwee verschidde Freed, awer déi vum Himmel ass wierklech eng helleg Freed, déi aus der Iwwerleeung vu Gott vu Gesiicht zu Gesiicht entsteet. E Viraus gouf Iech kritt, souwäit Dir et ënnerstëtze kënnt. Perséinlech kann ech soen datt ech, an de ville mysteschen Texter, déi ech a mengem Liewen gelies hunn, nach ni héieren hunn, datt d'Paradis an esou sublime a verbonne Begrëffer beschriwwen ass, och wann se op der gréisster Einfachheet baséieren a wierklech verständlech vun all.
FATHER LIVIO: Bravo, Jakov! Loosst eis elo de Feegfeier kucken. Also sidd Dir aus dem Paradis komm ... Wéi ass et geschitt? Huet eis Fra Iech gefouert?
JAKOV: Jo, jo. A mir hunn eis fonnt ...
FATHER LIVIO: Entschëllegt, awer ech hu nach ëmmer eng Fro: Ass den Himmel eng Plaz fir Iech?
JAKOV: Jo, et ass eng Plaz.
FATHER LIVIO: Eng Plaz, awer net sou wéi et op der Äerd sinn.
JAKOV: Nee, nee, eng endlos Plaz, awer et ass net wéi eis Plaz hei. Et ass eng aner Saach. Eng ganz aner Saach.