Mass vum Dag: Sonndeg, 9. Juni 2019

SUNDAY 09. JUNI 2019
Mass vum Dag

Liturgesch Faarf Rout
Antiphon
De Geescht vum Här huet d'Universum gefëllt,
deen alles verbënnt,
kennt all Sprooch. Halleluja. (Wis 1,7)

 

Gottes Léift ass an eis Häerzer gegoss ginn
duerch de Geescht,
deen säin Heem an eis gemaach huet. Halleluja. (Rom 5,5; 8,11)

Sammlung
O Papp, deen am Geheimnis vu Päischt
helleg Är Kierch an all Vollek an Natioun,
op d'Enn vun der Äerd verbreet
d'Geschenker vum Hellege Geescht,
a geet haut weider, an der Gemeinschaft vun de Gleewegen,
d'Wonner déi Dir geschafft hutt
am Ufank vun der Predikatioun vum Evangelium.
Fir eisen Här Jesus Christus.

Éischt Liesung
Jiddereen war mam Hellege Geescht gefëllt an huet ugefaang ze schwätzen.
Aus den Akten vun den Apostelen
Akten 2,1-11

Wéi de Päischtdag ukomm ass, waren se all zesummen op der selwechter Plaz. Op eemol koum e Kaméidi vum Himmel, bal wéi e räissende Wand, an et huet d'ganzt Haus gefëllt, wou se wunnen. Et erschéngen hinnen Zunge wéi vu Feier, déi opgedeelt waren, an op jidderee vun hinnen riicht, a si waren all mam Hellege Geescht gefëllt an hunn ugefaang an anere Sproochen ze schwätzen, wéi de Geescht hinnen d'Kraaft ginn huet ze schwätzen.

Observant Judden aus all Natioun ënner dem Himmel hunn dunn zu Jerusalem gelieft. Bei deem Kaméidi huet sech d'Leit versammelt a gouf gestéiert, well jidderee se an hirer eegener Sprooch héieren huet. Si waren erstaunt an hunn nieft sech selwer vu Wonner gesot: "Sinn net all déi, déi Galileer schwätzen? A wéi héiert jidderee vun eis d'Leit an hirer Mammesprooch schwätzen? Mir sinn Parthen, Meden, Elamiten; Awunner vu Mesopotamien, vu Judäa a Kappadokien, vu Pontus an Asien, vu Phrygien a Pamphylien, vun Ägypten an den Deeler vu Libyen bei Cyrene, Réimer déi hei wunnen, Judden a Proselyten, Kretener an Araber, a mir héieren se an eise Sprooche schwätzen vun de grousse Wierker vu Gott."

Gott säi Wuert

Geeschtege Psalm
Vum Psalm 103 (104)
R. Schéckt Äre Geescht, Här, fir d'Äerd ze erneieren.
? Oder:
R. Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Segen den Här, meng Séil!
Du bass sou grouss, Här, mäi Gott!
Wéi vill sinn Är Wierker, Här!
Dir hutt se all clever gemaach;
d'Äerd ass voll mat Äre Kreaturen. R.

Huelt den Otem ewech: si stierwen,
an zréck an hir Stëbs.
Schéckt Äert Geescht, si si erstallt,
an d'Gesiicht vun der Äerd erneieren. R.

Loosst d'Herrlechkeet vum Här fir ëmmer sinn;
kann den Här sech iwwer seng Wierker freeën.
Kann mäi Lidd him freeën,
Ech wäert mech am Här freeën. R.

Zweet liesen
Déi, déi vum Geescht vu Gott gefouert ginn, dat si Kanner vu Gott.
Aus dem Bréif vum hellege Paul den Apostel zu de Réimer
Rom 8,8-17

Bridder, déi, déi sech vum Fleesch dominéieren loossen, kënnen Gott net gefalen, awer Dir sidd net ënner der Herrschaft vum Fleesch, mee vum Geescht, well de Geescht vu Gott an Iech wunnt. Wann iergendeen de Geescht vu Christus net huet, gehéiert hien net zu him.

Elo wann Christus an dir ass, Äre Kierper ass dout duerch Sënn, mä de Geescht ass Liewen duerch Gerechtegkeet. A wann de Geescht vu Gott, deen de Jesus aus den Doudegen operstanen huet, an dir wunnt, deen, dee Christus aus den Doudegen operstanen huet, wäert och Ären stierfleche Kierper duerch säi Geescht, deen an dir wunnt, Liewen ginn.

Also dann, Bridder, mir sinn Scholden, net zum Fleesch, fir no de Begeeschterten vum Fleesch ze liewen, well wann Dir no dem Fleesch lieft, wäert Dir stierwen. Awer wann Dir duerch de Geescht d'Doten vum Kierper ëmbruecht hutt, da wäert Dir liewen. Fir sou vill wéi duerch de Geescht vu Gott gefouert ginn, dat sinn Kanner vu Gott.

An Dir hutt net de Geescht vun der Sklaverei kritt fir zréck an d'Angscht ze falen, awer Dir hutt de Geescht vun der Adoptioun kritt, duerch dee mir kräischen: "Abba! Papp!". De Geescht selwer, zesumme mat eisem Geescht, beweist datt mir Kanner vu Gott sinn.A wa mir Kanner sinn, da si mir och Ierwe: Ierwe vu Gott, Co-Ierwe vu Christus, wa mir wierklech u senge Leiden deelhuelen fir och matzemaachen. seng Herrlechkeet.

Gott säi Wuert

SEQUENCE
Komm, Hellege Geescht,
schéckt eis vum Himmel
e Strahl vun Ärem Liicht.

Kommt, Papp vun den Aarmen,
kommt, Kaddoe Geschenker,
komm, Liicht vun Häerzer.

Perfekt Tréischterin,
séiss Gaascht vun der Séil,
séiss Relief.

An Middegkeet, Rou,
an der Hëtzt, Ënnerdaach,
an Tréinen, Trouscht.

O schlau Luucht,
anzegräifen
d'Häerz vun Äre treie.

Ouni Är Kraaft,
en ass am Mann,
ouni Schold.

Wäscht ewech wat sordid ass,
naass waat dran ass,
heelt wat blutt.

Klappt wat steif ass,
wiermt wat kal ass,
halyards wat ass sidetracked.

Gëff Är trei,
déi nëmmen op dech vertrauen,
är helleg Kaddoen.

Gitt Tugend a Belounung,
helleg Doud,
et gëtt éiwegt Freed.

Op Laténgesch:
Komm, Sancte Spíritus,
an emittéiert Cǽlitus
lucis tuæ radio.

Komm, pater páuperum,
komm, dator munerum,
kommen, Lumen Häerz.

Excellent Tréischterin,
dulcis hospes ánimæ,
séiss refrigérium.

An der Aarbecht Rescht,
an ästu tempéries,
a voller Sonn.

O geseenten Lux,
Äntwert Cordis intim
tuórum fidélium.

Ouni Är Séil,
näischt ass am Mënsch,
nihil est innóxium.

Wash wat ass sordidum,
line quod est áridum,
gesond quod est saucium.

Flekte quod est rígidum,
fove quod est frigidum,
Regel quod est dévium.

Vun tuis fidélibus,
an dir confidentibus,
sacrum septenárium.

Aus Virtue Méritum,
aus Salútis éxitum,
aus perénne gáudium.

Evangelium Aklang
Alleluia, Alleluia.

Komm, Hellege Geescht,
fëllt d'Häerzer vun Ären treien
a Liicht an hinnen d'Feier vun Ärer Léift.

Alleluien.

gudder Noriicht
Den Hellege Geescht wäert Iech alles léieren.
Vum Evangelium no dem John
Joh 14,15-16.23b-26

Deemools sot de Jesus zu senge Jünger:

"Wann Dir mech gär hutt, da wäert Dir meng Geboter halen; an ech wäert dem Papp bieden an hie wäert dir en anere Paraclete ginn fir ëmmer bei dir ze bleiwen.
Wann iergendeen mech gär huet, da wäert hie mäi Wuert halen, a mäi Papp wäert hie gär hunn, a mir wäerte bei him kommen a bei him eis Heem maachen. Wien mech net gär huet, beobachtet meng Wierder net; an d'Wuert, dat Dir héiert, ass net mäin, mee vum Papp, dee mech geschéckt huet.
Ech hunn dir dës Saache gesot, während ech nach bei dir sinn. Awer de Paraklete, den Hellege Geescht, deen de Papp a mengem Numm schéckt, wäert Iech alles léieren an Iech un alles erënneren, wat ech Iech gesot hunn."

Wuert vum Här

Op Offeren
Schéckt, oh Papp,
den Hellege Geescht versprach vun Ärem Jong,
fir datt Dir et voll an eisen Häerzer verroden kënnt
d'Geheimnis vun dësem Opfer,
an oppen eis fir d'Wësse vun der ganzer Wourecht.
Fir Christus eisen Här.

Kommunioun Antifon
All ware mam Hellege Geescht gefëllt
a si hunn déi grouss Wierker vu Gott verkënnegt.Alleluia. (Akten 2,4.11)

? Oder:

„Ech wäert dem Papp bieden
an hien wäert Iech en aneren Tréischterin ginn,
fir datt hien fir ëmmer bei dir bleiwe kann." Halleluja. (Joh 14,16)

Nom Kommioun
O Gott, deen Är Kierch ginn huet
Gemeinschaft mat de Wueren vum Himmel,
haalt däi Kaddo an eis,
well an dësem spirituellen Iessen
dat ernährt eis fir éiwegt Liewen,
kann d'Kraaft vun Ärem Geescht ëmmer an eis schaffen.
Fir Christus eisen Här.

Beim Entlooss vun der Versammlung gëtt gesot:

V. D'Mass ass eriwwer: gitt a Fridden. Halleluja, halleluja.

Gitt a bréngt jidderengem d'Freed vum opgestanen Här. Halleluja, halleluja.

R. Mir soen Gott Merci, Halleluja, Halleluja.

D'Ouschterzäit endet mat der Feierlechkeet vum Päischt. Et ass gutt d'Päischtkäerz an d'Daaf ze bréngen an se mat der Éier do ze halen. Bei der Daffeier ginn d'Käerzen vun den nei gedeeften an der Flam vun der Käerz beliicht.