Mass vum Dag: Donneschdeg 25 Juli 2019

THURSDAY 25 JULI 2019
Mass vum Dag
SAINT JAMES, APOSTEL - FEST

Liturgesch Faarf Rout
Antiphon
Wéi hien laanscht d'Mier vu Galiläa gaang ass,
De Jesus huet de Jakobus vum Zebedäus gesinn an de Johannes säi Brudder
déi d'Netz opgeraumt hunn, an se geruff hunn. (Vgl. Mt 4,18.21)

Sammlung
Allmächtegen an éiwege Gott, Dir wollt den hellegen James,
als éischt ënner den Apostelen huet hien säi Liewe fir d'Evangelium geaffert;
duerch säi glorräich Zeien bestätegt Är Kierch am Glawen
an ënnerstëtzt et ëmmer mat Ärem Schutz.
Fir eisen Här Jesus Christus ...

Éischt Liesung
Mir droen den Doud vu Jesus an eise Kierper.
Vum zweete Bréif vum St. Paul den Apostel un d'Corinthians
2Cor 4,7-15

Bridder, mir hunn e Schatz a Lehmgefässer, sou datt et schéngt datt dës aussergewéinlech Kraaft zu Gott gehéiert, an net vun eis kënnt. Tatsächlech, an alles si mir gestéiert, awer net zerdréckt; mir si schockéiert, awer net verzweifelt; verfollegt, awer net opginn; geschloen, awer net ëmbruecht, den Doud vum Jesus ëmmer an iwwerall an eisem Kierper gedroen, sou datt d'Liewe vum Jesus sech och an eisem Kierper manifestéiert. Tatsächlech gi mir, déi lieweg sinn ëmmer wéinst dem Jesus zum Doud geliwwert, sou datt d'Liewe vum Jesus och an eisem stierfleche Fleesch manifestéiert ka ginn. Also datt den Doud an eis handelt, d'Liewen an Iech.

Wéi och ëmmer, animéiert vu deem selwechte Geescht vu Glawen, vun deem et geschriwwe steet: "Ech hunn gegleeft, dofir hunn ech geschwat", mir gleewen och an dofir schwätze mir, iwwerzeegt datt hien deen den Här Jesus opgewuess huet och eis mam Jesus erhéijen an eis niewend him setzen. zesumme mat Iech. Tatsächlech ass alles fir Iech, sou datt d'Gnod, erhéicht duerch d'Aarbecht vu ville, de Hym vun der Thanksgiving vill méi wäit kënnt, fir d'Herrlechkeet vu Gott.

Gott säi Wuert

Geeschtege Psalm
Vun de Ps 125 (126)
A. Wien an Tréinen séit, wäert a Freed reiwen.
Wéi den Här d'Zil vu Lot restauréiert huet,
mir schéngen ze dreemen.
Dunn ass de Mond mat engem Laachen gefëllt,
eis Zong vu Freed. R.

Duerno gouf ënner de Natiounen gesot:
"Den Här huet grouss Saache fir si gemaach."
Grouss Saachen déi den Här fir eis gemaach huet:
mir ware voller Freed. R.

Restauréiert eist Schicksal, Här,
wéi de Stroum vum Negheb.
Wie séngt an Tréinen
hie wäert a Freed ernten. R.

Wéi hie geet, geet hien ewech kräischen,
d'Somen entgoe loossen
awer am Retour kënnt hie mat Freed,
seng Scheiwen droen. R.

Evangelium Aklang
Alleluia, Alleluia.

Ech hunn dech gewielt, seet den Här, fir ze goen
an droen Uebst a loosst Är Uebst bleiwen. (Jf. Joh 15,16:XNUMX)

Alleluien.

gudder Noriicht
Meng Taass, Dir drénkt se.
Vum Evangelium no dem Matthew
Mt 20,20-28

Zu där Zäit ass d'Mamm vun de Jongen vum Zebedäus dem Jesus mat hire Kanner ukomm an huet sech ausgestouss fir hien eppes ze froen. Hie sot zu hir: "Wat wëlls du?" Hien huet geäntwert: "Sot him datt dës zwee Jongen vu mir een op Ärem rietsen an een op Ärem lénksen an Ärem Räich sëtzen." De Jesus huet geäntwert: Dir wësst net wat Dir frot. Kënnt Dir de Becher drénken deen ech amgaang sinn ze drénken? ». Si soen him: "Mir kënnen." An hie sot zu hinnen: 'Mäi Becher drénkt Dir; awer op menger rietser a lénkser Säit ze sëtzen ass et net u mir et ze ginn: et ass fir déi fir déi mäi Papp et virbereet huet ».
Déi aner zéng, nodeems se héieren hunn, waren ziddereg géint déi zwee Bridder. Awer de Jesus huet si u sech geruff a gesot: „Dir wësst datt d'Herrscher vun den Natiounen iwwer si regéieren an d'Herrscher ënnerdrécken. Et wäert net esou bei Iech sinn; awer wien ënner Iech grouss wëll ginn, wäert däin Dénger sinn a wien als Éischte bei Iech wëll sinn, wäert däi Sklave sinn. Wéi de Mënschejong, deen net komm war fir zerwéiert ze ginn, mee fir ze déngen a säi Liewen als Léisegeld fir vill ze ginn “.

Wuert vum Här

Op Offeren
Purifizéiert eis, Papp, an der Daf vum Blutt
vu Christus eise Retter, well mir bidden
en Opfer dat Iech an der Erënnerung vum hellegen James freet,
dee fir d'éischt vun den Apostelen un der Chalice vun Ärem Jong senger Passioun deelgeholl huet.
Fir Christus eisen Här.

Kommunioun Antifon
Si hunn d'Coupe vum Här gedronk,
a si gi Gott Frënn. (vgl. Mt 20,22-23)

Nom Kommioun
Schützt Är Famill, Här,
duerch d'Fürbitte vum Apostel St.
an deem säi Fest mir Är helleg Geheimnisser mat Freed kruten.
Fir Christus eisen Här.