Mass vum Dag: Mëttwoch 24. Abrëll 2019

WEDENSDAG 24 APRIL 2019
Mass vum Dag
MËTTWOCH TËSCHT DER OCTAVE VUN PASKER

Liturgesch Faarf Wäiss
Antiphon
Kommt, du geseent vu mengem Papp,
huelt d'Kinnekräich fir Iech virbereet
zanter dem Urspronk vun der Welt. Halleluja. (Mt 25,34)

Sammlung
O Gott, deen an der Ouschterliturgie
Dir gitt eis d'Freed all Joer erëm z'erliewen
d'Operstéiungszeen vum Här,
Loosst d'Freed vun dësen Deeg
erreechen seng Fülle am Ouschteren vum Himmel.
Fir eisen Här Jesus Christus ...

Éischt Liesung
Wat ech hunn, ginn ech dir: am Numm vum Jesus, gitt!
Aus den Akten vun den Apostelen
Akten 3: 1-10

An deenen Deeg sinn de Péitrus an de Johannes an den Tempel gaang fir déi dräi am Nomëtteg Gebied.

Hei gouf normalerweis e Mann bruecht, dee vun der Gebuert krank ass; si hunn et all Dag no bei der Paart vum Tempel geluecht, deen Schéin genannt gëtt, fir Almosen vun deenen ze froen, déi an den Tempel koumen. Hien, wéi hien de Péitrus an de Johannes gesinn huet, déi am Tempel géife kommen, huet hinnen ëm Almost gefrot. Dunn huet de Péitrus säi Bléck op hie festgeluecht, zesumme mam John gesot: "Kuckt op eis". An hien huet sech ëmgedréit fir se ze kucken, an der Hoffnung eppes vun hinnen ze kréien. De Péitrus sot zu him: "Ech hu weder Sëlwer nach Gold, mee wat ech hunn, ginn ech dir: am Numm vum Jesus Christus vun Nazareth, opstoen a goen!". Hien huet hien un déi riets Hand geholl an hien opgehuewen.

Op eemol sinn d'Féiss an d'Knöchel verstäerkt an, sprangen, huet hien ugefaang ze goen; a si mat hinnen an den Tempel eragaangen, ze sprangen a Gott ze luewen.

All d'Leit hunn hien gesinn, wéi hien trëppelt a Gott luewen, a si hunn erkannt, datt hien dee war, deen um Schéine Paart vum Tempel souz fir Almosen ze froen, a si ware mat Wonner an Erstaunung gefëllt iwwer wat mat him geschitt ass.

Gott säi Wuert.

Geeschtege Psalm
Vun de Ps 104 (105)
R. Loosst d'Häerz vun deenen, déi den Här sichen, freeën.
? Oder:
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Merci dem Här a rufft säin Numm un,
proklaméiert seng Wierker ënner de Vëlker.
Sidd him, séngt mat him,
meditéieren all seng Wonner. R.

Éier aus sengem hellege Numm:
d'Häerz vun deenen déi den Här froen.
Sicht den Här a seng Kraaft,
sicht ëmmer säi Gesiicht. R.

Dir, Linie vum Abraham, sengem Dénger,
Jongen vum Jakob, säi gewielt.
Hien ass den Här eise Gott;
op der ganzer Äerd seng Uerteeler. R.

Hien huet sech ëmmer un seng Allianz erënnert,
Wuert fir dausend Generatiounen uginn,
vum Bund mam Abraham etabléiert
a säin Eed op dem Isaac. R.

Evangelium Aklang
Alleluia, Alleluia.

Dëst ass den Dag gemaach vum Här:
looss eis eis freeën a sech freeën. (Ps 117,24)

Alleluien.

gudder Noriicht
Si hunn de Jesus beim Broutbroch erkannt.
Vum Evangelium no dem Luke
Lk 24,13-35

A kuck, op deemselwechten Dag, [den éischten vun der Woch] waren zwee [vun de Jünger] ënnerwee an en Duerf mam Numm Emmaus, ongeféier eelef Kilometer vun Jerusalem ewech, a si hu matenee geschwat iwwer alles wat haten. geschitt ass.

Wärend si zesumme geschwat an diskutéiert hunn, ass de Jesus selwer komm an ass mat hinnen gaang. Mä hir Ae goufen verhënnert him ze erkennen. An hie sot zu hinnen: "Wat sinn dës Gespréicher, déi Dir ënner Iech ënnerwee hutt?" Si gestoppt, mat traureg Gesiichter; Ee vun hinnen, genannt Kleopas, huet him geäntwert: «Nëmmen du bass e Friemen zu Jerusalem! Wësst Dir net wat Iech an dësen Deeg geschitt ass? Hien huet hinnen gefrot: "Wat?". Si hunn him geäntwert: «Wat betrëfft de Jesus, den Nazarener, deen e Prophéit, deen a Wierken a Wierder mächteg war, viru Gott an all de Leit; wéi d'Hohepriister an eis Autoritéiten hien iwwerginn fir zum Doud veruerteelt ze ginn an hie gekräizegt hunn. Mir hu gehofft, datt hien dee wier, deen Israel géif befreien; mat all deem sinn et dräi Deeg zënter datt dës Saache geschitt sinn. Mee e puer vun eise Fraen schockéiert eis; si sinn moies an d'Graf gaang an, nodeems se säi Kierper net fonnt hunn, si si komm fir eis ze soen, datt si och eng Visioun vun Engelen haten, déi bestätegen, datt hie lieft. E puer vun eise Männer sinn an d'Graf gaang an hunn et fonnt wéi d'Frae gesot hunn, awer si hunn hien net gesinn."

Hien huet zu hinnen gesot: "Nar a luppeg an all ze gleewen wat d'Prophéiten gesot hunn! Hunn de Christus dës Leed net misse leiden fir an seng Herrlechkeet anzegoen? ». An, ugefaang mam Moses an all d'Prophéiten, huet hien hinnen an all Schrëften erkläert wat him bezeechent.

Wéi si bei d'Duerf koumen, wou se higaange waren, huet hien gemaach, wéi wann hie méi wäit géif goen. Awer si hunn insistéiert: "Bleift bei eis, well et ass Owend an den Dag ass elo um Enn." Hien ass erakomm fir bei hinnen ze bleiwen. Wéi hien mat hinnen um Dësch war, huet hien d'Brout geholl, de Segen gesot, et gebrach an hinnen et ginn. Dunn sinn hir Aen opgemaach a si erkannt him. Awer hien ass aus hirer Siicht verschwonnen. A si soten zueneen: "Huet eis Häerzer net an eis gebrannt, während hie mat eis ënnerwee geschwat huet, wéi hien eis d'Schrëften erkläert huet?" Si sinn ouni Verspéidung fortgaang an sinn zréck op Jerusalem komm, wou se déi Eelef an déi aner, déi mat hinnen waren, versammelt fonnt hunn, a gesot: "Wierklech ass den Här opgestan an ass dem Simon erschéngt!". A si hunn erzielt, wat ënnerwee geschitt ass a wéi si hien beim Broutbroch erkannt hunn.

Wuert vum Här.

Op Offeren
Wëllkomm, Här,
d'Opfer vun eiser Erléisung
a schafft an eis d'Erléisung vu Kierper a Geescht.
Fir Christus eisen Här.

Kommunioun Antifon
D'Jünger hunn de Jesus unerkannt, den Här,
beim Brout briechen. Halleluja. (Kuckt Luke 24,35)

Nom Kommioun
O Gott, eise Papp, dës Participatioun
zum Paschal Geheimnis vun Ärem Jong
befreit eis vun de Fermenter vun der aler Sënn
an transforméiert eis an nei Kreaturen.
Fir Christus eisen Här.