De Mgr Ratzinger, Brudder vum Poopst stierft mat 96

VATICAN STAD - Msgr. Den Georg Ratzinger, Museker an pensionnéierte eelere Brudder vum Poopst Benedikt XVI, ass den 1. Juli am Alter vun 96 gestuerwen.

Geméiss dem Vatican News huet d'Msgr. De Ratzinger ass a Regensburg, Däitschland gestuerwen, wou hien hospitaliséiert gouf. De Poopst Benedict, 93 Joer al, ass den 18. Juni op Regensburg geflunn fir bei säi kranke Brudder ze sinn.

Wéi de pensionéierte Poopst an Däitschland ukomm ass, huet d'Diözes vu Regensburg eng Erklärung erausginn déi dem Public verlaangt huet seng Privatsphär a säi Brudder ze respektéieren.

"Et kéint déi leschte Kéier sinn déi zwee Bridder, de Georg an de Joseph Ratzinger, sech op dëser Welt gesinn hunn", seet d'Diözesan Deklaratioun.

Déi zwee Bridder sinn nom Zweete Weltkrich zesumme mam Seminaire zesumme komm a goufen am Joer 1951 zum Geeschtleche geweit. Och wann de Priisteramt hinnen a verschidde Richtunge geholl huet, sinn se weiderhi bliwwen an hunn hir Vakanzen a Vakanzen zesumme verbruecht, och am Vatikan an an der Residenz vum Poopst. Summer zu Castel Gandolfo. Hir Schwëster, d'Maria, ass 1991 gestuerwen.

An engem Interview am Joer 2006 huet de Ratzinger behaapt datt hien a säi Brudder an de Seminaire koumen fir ze déngen. "Mir ware gewëllt op iergendeng Manéier ze déngen, ze goen iwwerall wou de Bëschof eis schéckt, och wa mir allebéid eis Virléiften haten. Ech hat op en Uruff gehofft mat mengem Interessi u Musek, a mäi Brudder huet sech vun engem gewësse Teolog virbereet. Awer dat war net dat wat mir eis perséinleche Hobbien iwwerlooss hunn. Mir hu jo zu der Priisterwei geäntwert fir ze déngen, awer erfuerderlech, an et war e Segen, datt mir allebéid d'Carrièren vun der Kierch musse verfollegen, déi och zu eise geheimen Wënsch zur Zäit konform waren. "

Gebuer zu Pleiskirchen, Däitschland, am Joer 1924, war de Ratzinger scho en Expert Organist a Pianist wann hien am Minor Seminarium zu Traunstein am Joer 1935. Forcéiert fir de Seminär ze verloossen beim Ausbrieche vum Krich, gouf e blesséiert während hien an Italien mat däitsche Waffe gedéngt. Kräfte vun 1944 a méi spéit goufen als Krichsfanger vun US Kräfte festgehalen.

Um Enn vum Krich sinn hien a säi Brudder an de Seminaire vum Äerzdiözes München a Freising ageschriwwen am Joer 1946 a goufe fënnef Joer duerno zum Geeschtleche geweit. Hien huet Regensburg Kannerchor vun 1964 bis 1994 gefouert, wéi hie pensionéiert ass.

Sechs Joer no senger Pensioun goufe Beleidegunge gemaach datt de Schoulchef, déi vun de Jongen frequenteréiert gouf, e puer vun hinnen sexuell mëssbraucht huet. De Ratzinger sot datt hien keng Ahnung vu de Mëssbrauch hat, awer entschëllegt dem Affer. Hien huet gesot datt hie wousst datt d'Jonge kierperlech an der Schoul bestrooft gi waren, awer hie wousst net "déi iwwerdriwwe Féiheet, mat där den Direkter handelt," sot hien zu der bayrescher Zeitung Neue Passauer Presse.

Wéi de Ratzinger 2008 zum Éierebierger vum Castel Gandolfo benannt gouf, huet säi jéngere Brudder, de Poopst Benedict, dem Vollek gesot: "Vum Ufank vu mengem Liewen, war mäi Brudder ëmmer net nëmmen e Begleeder, awer och e Guide. zouverlässeg ".

Zu där Zäit war de Benedetto 81 Joer al a säi Brudder 84.

„Déi Deeg, déi bleiwe fir nozekommen, ginn erofgaang, awer och an dëser Phas hëlleft mäi Brudder mech d'Gewiicht vun all Dag mat Rou, Demut a Courage ze huelen. Ech soen him Merci, “sot de Benedict.

"Fir mech war et e Orientéierungspunkt a Referenz mat der Kloerheet an der Determinatioun vu sengen Entscheedungen", sot de pensionéierte Poopst. "Hien huet mech ëmmer de Wee gewisen fir ze goen, och a schwéiere Situatiounen."

D'Bridder waren am Januar 2009 zréck an der Ëffentlechkeet fir dem Ratzinger säin 85. Gebuertsdag ze feieren mat engem spezielle Concert an der Vatikan Sistine Chapel, de Site vun der Konklave déi de Benedict am Joer 2005 gewielt huet.

De Regensburg Kannerchor, de Regensburg Kathedrale Orchester a Gaascht-Solisten hunn dem Mozart seng "Mass in C minor" gemaach, e Favorit vu béide Bridder an een, dee staark Erënnerunge bruecht huet. De Benedict sot zu de Gäscht an der Sixtinescher Kapell datt wann hien 14 war, hien a säi Brudder op Salzburg, Éisträich gaange sinn, fir dem Mozart seng Mass ze lauschteren.

"Et war d'Musek am Gebied, dem hellege Büro, wou mir bal eppes vun der Herrlechkeet an der Schéinheet vu Gott selwer kéinte beréieren, a mir goufe beréiert", sot de Poopst.

De Poopst huet seng Observatioune fäerdeg gemaach andeems hien gebiet huet, datt den Här "enges Daags all vun eis erlaabt an den himmlesche Concert anzeginn fir d'Freed vu Gott voll ze erliewen."