Haut ass Candlemas. BEGLEEDUNGSSER BIS MARY an der Presentatioun vum Jesus am Tempel

O Mary, du sidd humbly bis an den Tempel eropgaang,
däin helleg Jong droen, an dir hutt dem Papp ofgebrach
fir d'Erliichtung vun alle Männer.
Haut huet den Hellege Geescht d'Welt opgedeckt datt Christus
et ass d'Herrlechkeet vun Israel an d'Liicht vun den Natiounen.
W.e.g., helleg Jongfra, stellen eis och vir,
datt mir och Är Kanner sinn, dem HÄR an dat zouginn, erneiert am Geescht,
mir kënnen am Liicht vu Christus trëppelen
bis mir him herrlech am éiwege Liewen treffen.

DEN OFFER VUN CHRIST A VUN HËLLEF FIR DE PATER

De Jesus ass dee grousse Kaddo vu Gott fir d'Mënschheet
an et ass déi eenzeg wäertvoll Offer, déi mir him kënnen ubidden.
Dir, d'Maria, bitt de Jesus an der Presentatioun un a fänkt eng Rees un
dat féiert Iech zum Kräiz; e Schwäert wäert Är Séil duerchbriechen.
D'Kierch an all Chrëscht bidden de Jesus den Eucharistie weider
an sech mam Papp mat him ze bidden.

Ave, o Maria ...

O Här, mir a Mass bieden Iech wéi d'Maria
Christus, Äre Jong.
Erlaabt eis eist Liewen zesumme mat sengem kënnen ze bidden.
Fir Christus eisen Här. Amen.

GEBËSST FIR DER PURIFIKATIOUN PARTY
VUN VIRGIN MARY

I. Duerch déi heroesch Gehorsamkeet, déi Dir ausgeübt hutt, O Grous Virgin, andeems Dir Iech d'Gesetz vun der Rengegung ënnerleet, kritt Dir och fir eis déi genaust Gehorsamkeet un all Kommando vu Gott, vun der Kierch a vun eise Majoren. Ave Maria

II. Fir déi englesch Bescheidenheet an Himmelsgott, mat där Dir, o grouss Jongfra, gaang sidd an den Tempel virgestallt hutt, kritt Dir och fir eis eis ze huelen an am Tempel ze bleiwen mat där interner an externer Erënnerung déi passend ass fir d'Haus vu Gott. Ave Maria

III. Fir déi helleg Suergfalt, déi Dir haat, o illibat Virgin, fir Iech mat der helleger Réng vun der Purification all Erscheinung vu Fleck vun Iech ze entfernen, kritt Dir och fir eis eng uerdentlech Suerg, fir ëmmer nach e méi klenge Sënn vu Sënn vun eis ze läschen. Ave Maria

IV. Fir déi déifgräifend Demut, déi Iech gefouert huet, o Maria, fir Iech an den Tempel ze setzen tëscht de vulgärste Frae, waart Dir bal ee vun hinnen, och wann déi hellegst vun alle Kreaturen eis och de Geescht vun der Humilitéit bedréit, déi eis Gott léif mécht a verdéngt vu senge Gunst. Ave Maria

Kuckt fir dat grousst Glawen datt Dir, o treiendste Virgin, lieweg a fest am Gott Äre Jong hale bleiwt vum Hellege Prophéit Simeon ze héieren datt hie fir vill Geleeënheet vun der Kontradiktioun an der Ruin gewiescht wier, kritt och fir eis esou Vivacitéit a Festegkeet vum Glawen an der Mëtt vun all Versuchung a Kontradiktioun. Ave Maria

DIR. Fir dat net iwwerdriwwenen Récktrëtt, mat deem Dir op déi bitter Zeechen gelauschtert huet, datt de opgekläerte Simeon Iech gemaach huet, Maria, loosst eis, op jiddwer Fall, och déi trauregst, ëmmer perfekt op all helleg Wëllen zrécktrieden. Ave Maria

VII. Fir dat meeschtens erhëtzt Charity, déi Iech geplënnert huet, O Maria, fir den Éiwege Papp dat grousst Affer vun Ärem Jong fir déi gemeinsam Erléisung a Gesondheet ze maachen, frot eis och fir d'Gnod fir dem Här eppes nach méi léif ze bidden, wann dat ass noutwendeg fir eis Hellegung a Rettung. Ave, Gloria