Haut biede mir San Diego, den Hellege vum 13. November, Geschicht

Haut, Samschdeg 13. November, ass den Kathoulesch Kierch commemorates San Diego.

Diego (Didacus) è ee vun beléifsten Saints a Spuenien an ee vun de grousse Protecteuren vun den Indianer, präsent an populär Representatioune a sengem franziskanescher Kleeder, mat engem Gewunnecht, Schnouer a Schlësselen, seng Flichten als Porter a Kach ze uginn.

Den bescheidenen an gehorsamen Diego huet nämlech net gezéckt, sech vu sengem eegene Brout ze entzéien, fir et bei e puer Bettler ze huelen. E Geste, dee Gott widderholl hätt, andeems hien de Kuerf voller Rousen fënnt, e Wonner, deen dacks an der andalusescher populärer Konscht duergestallt gëtt, awer och an de berühmte Bildzyklen vu Murillo an Annibale Carracci.

Diego vun Alcalà Hie gouf ëm 1400 aus enger aarmer Famill vum S. Nicolas del Puerto am Bistum Sevilla gebuer, a well hie ganz jonk "Selbstgeléiert" vun der Askese war, féiert hien en Eremitliewen, a widmet sech der Meditatioun an dem Gebiet.

GEBIED AN SAN DIEGO

O Almachtegen an éiwege Gott,

datt Dir déi bescheidenst Kreaturen auswielt

iergend eng Aart vun Stolz duercherneen bréngen,

Erlaabt eis an all Ëmstänn vum Liewen ze imitéieren

d'Tugenden vun San Diego d'Alcalá,

fir seng Herrlechkeet am Himmel ze deelen.

Fir eisen Här Jesus Christus, däi Jong, dee Gott ass,

a liewen a regéiert mat Iech, an der Eenheet vum Hellege Geescht,

fir all Alter.

ANER GEBIED BIS SAN DIEGO

O alméisen an éiwege Gott, dee mat bewonneren Dispositioun déi schwaach Saache vun der Welt auswielt fir déi grouss, wäertvoll propiziéis ze verwirren, fir déi devout Gebieder vun Ärem geseentem Bekenntner Diego, eis Schwächt op d'méijäreg Herrlechkeet vum Himmel ze erhéijen.