De Poopst Franziskus fuerdert "Impfunge fir all" beim Urbi et Orbi Chrëschtdagssegen

Mat sengem traditionelle Chrëschtdagssegen "Urbi et Orbi" e Freideg huet de Poopst Franzisk opgeruff Coronavirus Impfunge fir déi bedürftegst Leit op der Welt zur Verfügung ze stellen.

De Poopst huet e speziellen Appel un d'Leader gemaach fir sécherzestellen datt déi Aarm Zougang zu Impfungen géint de Virus hunn dee méi wéi 1,7 Millioune Leit weltwäit vum 25. Dezember gefuerdert hunn.

Hie sot: "Haut, an dëser Period vun Däischtert an Onsécherheet wat d'Pandemie ugeet, erschénge verschidde Luuchte vun der Hoffnung, wéi d'Entdeckung vun Impfungen. Awer fir dës Luuchten ze beliichten an Hoffnung fir all ze bréngen, musse se fir jiddereen verfügbar sinn. Mir kënnen net erlaben datt déi verschidde Forme vum Nationalismus sech zoumaachen fir eis ze verhënneren als déi wierklech mënschlech Famill ze liewen déi mir sinn ".

"Och kënne mir net erlaben datt de Virus vum radikale Individualismus eis besser geet an eis egal mécht iwwer d'Leide vun anere Bridder a Schwësteren. Ech ka mech net virun anerer stellen, loosst d'Gesetz vum Maart a Patenter virun dem Gesetz vun der Léift an der Gesondheet vun der Mënschheet “.

"Ech froen jiddwereen - Regierungscheffen, Firmen, international Organisatiounen - Kooperatioun z'encouragéieren an net Konkurrenz, a fir eng Léisung fir jiddereen ze sichen: Impfunge fir jiddereen, besonnesch fir déi vulnérabel an Bedierfteg an alle Regioune vum Planéit. Virun all deenen aneren: déi vulnérabelst an déi Bedierfteg! "

D'Pandemie huet de Poopst gezwongen de Brauch ze briechen op dem zentrale Balkon mat der Péitersplaz ze gesinn fir säi Segen "An d'Stad an d'Welt" ze liwweren. Fir eng grouss Versammlung vu Leit ze vermeiden, huet hien amplaz an der Hall of Segen vum Apostolesche Palais geschwat. Ongeféier 50 Leit ware präsent, hunn Masken un a sëtzen op roude Still déi laanscht d'Säiten vun der Hal lafen.

A senger Noriicht, geliwwert an der Mëttesstonn lokal Zäit a live um Internet iwwerdroen, huet de Poopst seng lescht Enzyklik, "Bridder alleguer" opgeruff, déi fir méi Bridderlechkeet bei de Leit ronderëm d'Welt geruff huet.

Hien huet gesot datt d'Gebuert vum Jesus eis erlaabt "sech Bridder a Schwësteren ze ruffen" a gebiet datt de Christ Child Handele vu Generositéit wärend der Coronavirus Pandemie inspiréiere géif.

"Kann d'Kand vu Betlehem eis hëllefen, dofir generéis, ënnerstëtzend a verfügbar ze sinn, besonnesch vis-à-vis vun deene Leit, déi krank sinn, déi krank, déi Chômeuren oder a Schwieregkeeten wéinst de wirtschaftlechen Auswierkunge vun der Pandemie a Fraen, déi Gewalt am Stot gelidden hunn dës Méint vu Blockade, "sot hien.

Stoe virun engem transparenten Pult ënner engem Krëppestëpp, huet hie weider gesot: „Am Gesiicht vun enger Erausfuerderung déi keng Grenze kennt, kënne mir keng Maueren opriichten. Mir sinn all an dësem zesummen. All aner Persoun ass mäi Brudder oder Schwëster. A jidderee gesinn ech d'Gesiicht vu Gott reflektéiert an an deenen, déi leiden, gesinn ech den Här, deen ëm meng Hëllef freet. Ech gesinn et bei de Kranken, den Aarmen, de Chômeuren, de Marginaliséierten, Migranten a Flüchtlingen: all Bridder a Schwësteren! "

De Poopst huet sech dann op krichsschiedeg Länner wéi Syrien, Irak an Yemen, wéi och aner Hotspots ronderëm d'Welt konzentréiert.

Hien huet gebiet fir en Enn vun de Konflikter am Mëttleren Osten, dorënner de syresche Biergerkrich, deen 2011 ugefaang huet, an de Yemeni Biergerkrich, deen am Joer 2014 ausgebrach ass an e puer 233.000 Liewe gefuerdert huet, inklusiv déi vun iwwer 3.000 Kanner.

"Op dësem Dag, wann d'Wuert vu Gott e Kand ginn ass, riichte mir eise Bléck op déi vill, zevill, Kanner op der ganzer Welt, besonnesch a Syrien, am Irak an am Yemen, déi nach ëmmer den héije Krichspräis bezuelen," hie sot. gesot. am Echo-Raum.

"Kann hir Gesiichter d'Gewësse vun alle Männer a Frae vu gudde Wëllen uschwätzen, sou datt d'Ursaache vu Konflikter adresséiert kënne ginn a couragéiert Efforte kënne gemaach ginn fir eng Zukunft vum Fridden ze bauen."

De Poopst, dee geplangt den Irak am Mäerz ze besichen, huet gebiet fir eng Reduktioun vun de Spannungen am Mëttleren Osten an am Oste vum Mëttelmierraum.

"Kann d'Kand Jesus d'Wonne vum beléifte syresche Vollek heelen, déi zënter engem Jorzéngt duerch de Krich a sengen Nowéien zerstéiert ginn, elo vun der Pandemie verschäerft ginn," sot hien.

"Kann hie Komfort fir d'irakescht Vollek bréngen an all déi, déi un der Aarbecht vun der Versöhnung involvéiert sinn, a besonnesch de Yazidien, schwéier getest vun dëse leschte Krichsjoren."

"Kann et Fridde a Libyen bréngen an déi nei Phase vu Verhandlungen amgaang sinn all Form vu Feindlechkeet am Land en Enn ze maachen".

De Poopst huet och en Appel fir den "direkten Dialog" tëscht Israelien a Palästinenser gestart.

Hien huet sech dunn un d'libanesescht Vollek gewend, zu deem hien e Bréif vun Encouragement op Chrëschtdag geschriwwen huet.

"Kann de Stär, deen op Chrëschtdag hell geschéngt huet, d'Libanesesch Leit féieren an encouragéieren, sou datt se, mat der Ënnerstëtzung vun der internationaler Gemeinschaft, d'Hoffnung net verléieren an de Schwieregkeeten, déi se de Moment konfrontéieren", sot hien.

"Kann de Prënz vum Fridden de Leader vum Land hëllefen, deelweis Interessen op d'Säit ze leeën a sech mat Eescht, Éierlechkeet an Transparenz ze verflichten fir de Libanon e Prozess vu Reform unzegoen an a senger Beruffung vu Fräiheet a friddlecht Zesummeliewen ze halen".

De Poopst Franziskus huet och gebiet datt d'Waffestëllstand zu Nagorno-Karabakh an der Ost-Ukraine stattfënnt.

Hien huet sech dunn an Afrika gewandert a gebiet fir d'Leit vu Burkina Faso, Mali an Niger, déi no him leiden ënner "enger seriöser humanitärer Kris verursaacht duerch Extremismus a bewaffnete Konflikt, awer och duerch d'Pandemie an aner Naturkatastrophen.".

Hien huet en Enn gesat fir Gewalt an Äthiopien, wou am November an der Nordregioun Tigray Konflikt ausgebrach ass.

Hien huet Gott gefrot d'Awunner vun der Cabo Delgado Regioun am Norde vu Mosambik ze tréischten, déi en Ugrëff vun Terrorattacken erlieft hunn.

Hien huet gebiet, datt d'Leader vum Südsudan, Nigeria a Kamerun "de Wee vun der Bridderlechkeet an dem Dialog verfollegen, dee se ënnerholl hunn".

De Poopst Franziskus, deen d'lescht Woch säi 84. Gebuertsdag gefeiert huet, war gezwonge säi Chrëschtplang dëst Joer unzepassen wéinst der Erhéijung vun de Coronavirus Fäll an Italien.

Manner wéi 100 Leit waren en Donneschdeg den Owend an der Péitersbasilika präsent wéi hie Mëtternuechtsmass gefeiert huet. D'Liturgie huet um 19 Auer lokal Zäit ugefaang wéinst dem 30 Auer Fluchiwwergang iwwer Italien fir d'Verbreedung vum Virus ze bremsen.

A senger "Urbi et Orbi" Ried huet de Poopst d'Leed vum Virus an Amerika ervirgehuewen.

"Kann d'éiwegt Wuert vum Papp eng Quell vun Hoffnung fir den amerikanesche Kontinent sinn, besonnesch betraff vum Coronavirus, dee seng vill Leiden intensivéiert huet, dacks verschäerft duerch d'Effekter vu Korruptioun an Drogenhandel", sot hien.

"Kann et hëllefen déi rezent sozial Spannungen am Chile z'entlaaschten an d'Leed vun de Leit vu Venezuela op en Enn ze bréngen."

De Poopst huet d'Affer vun Naturkatastrophen op de Philippinen a Vietnam unerkannt.

Hien huet dunn d'Rohingya Ethnie identifizéiert, Honnerte vun Dausende vun deenen si gezwongen de Myanmar aus dem Rakhine Staat am 2017 ze flüchten.

"Wann ech un Asien denken, kann ech d'Rohingya Leit net vergiessen: kann de Jesus, deen aarm ënner den Aarme gebuer gouf, hinnen Hoffnung bréngen an hirem Leed," sot hien.

De Poopst huet ofgeschloss: "Op dësem Festdag denken ech op eng speziell Manéier un all déi, déi refuséieren sech selwer duerch Ongléck iwwerwannen ze loossen, awer amplaz schaffen Hoffnung, Trouscht an Hëllef ze bréngen fir déi, déi leiden an deenen, déi eleng sinn ".

"De Jesus gouf an engem Stall gebuer, awer hie gouf vun der Léift vun der Muttergottes a vum hellege Jousef ugeholl. Mat senger Gebuert am Fleesch huet de Jong vu Gott Familljeléift geweit. Meng Gedanke ginn de Moment un d'Familljen: un déi, déi haut net kënnen zesummekommen an un déi, déi gezwonge sinn doheem ze bleiwen ".

"Kann Chrëschtdag eng Chance fir eis all sinn, d'Famill nei ze entdecken als Wiege vum Liewen a Glawen, eng Plaz vu Wëllkomm a Léift, Dialog, Verzeiung, bridderlech Solidaritéit a gemeinsame Freed, eng Quell vu Fridde fir d'ganz Mënschheet".

Nodeems hie säi Message geliwwert huet, huet de Poopst den Angelus resitéiert. Mat engem roude Stol un, huet hien dunn säi Segen ginn, wat d'Méiglechkeet vun enger Plenière Genoss bruecht huet.

Plenar Indulgenzen iwwerweisen all zäitlech Strofe wéinst der Sënn. Si musse begleet gi vu voller Entloossung vun der Sënn, souwéi vun der sakramentaler Beicht, duerch d'Helleg Kommioun an andeems se fir d'Intentiounen vum Poopst bieden, wann et méiglech ass.

Schlussendlech huet de Poopst Franziskus Chrëschtgréiss ugebueden un déi, déi an der Hal präsent waren an un d'Wiechter iwwer d'Welt via Internet, Fernseh a Radio.

"Léif Bridder a Schwësteren," sot hien. “Ech erneieren meng Wënsch fir e schéine Chrëschtdag un Iech all déi aus der ganzer Welt iwwer Radio, Fernseh an aner Kommunikatiounsmëttel verbonne sinn. Ech soen Iech Merci fir Är spirituell Präsenz op dësem Dag markéiert vu Freed “.

"An dësen Deeg, wann d'Atmosphär vu Chrëschtdag d'Leit invitéiert besser a méi broderlech ze ginn, vergiesse mer net fir d'Familljen a Gemeinschaften ze bieden déi matzen an esou vill Leed liewen. W.e.g., biet och weider fir mech "