De Poopst Francis seet Paschtéier net déi trei wärend der Kris opzeginn
"Loosst eis an dësen Deeg mat de Kranke matmaachen, [an] d'Familljen, déi an der Mëtt vun dëser Pandemie leiden", huet de Poopst Franziskus am Ufank vun der deeglecher Mass an der Kapell vun der Domus Sanctae Marthae de Moie vum Freideg, 13. Mäerz, de siwenten Anniversaire gebiet vu senge Wahle fir de See vum Peter.
De Joresdag fällt dëst Joer an der Mëtt vun engem weltwäiten Ausbrieche vun enger déidlecher viraler Krankheet, COVID-19, déi Italien mat grousser Kraaft getraff huet an d'Regierung gefouert huet schwéier Restriktiounen op Zivilfräiheeten am ganze Land ëmzesetzen. An.
Déi lescht Zuelen weisen datt d'Zuel vu Leit krankheetsfräi deklaréiert huet nodeems de Virus mat Kontrakt kontinuéierter 213 tëscht Mëttwoch an Donneschdeg eropgeet, vun 1.045 op 1.258. D'Zuele sinn awer ëmmer nach eng gréisser Suerg fir déi italienesch Autoritéite bliwwen: 2.249 nei Fäll vu Coronavirus Infektioun lands an 189 weider Doudesfäll.
Coronavirus huet eng laang Inkubatiounsperiod a manifestéiert sech dacks an Träger guer net, oder nëmme liicht. Dëst mécht et schwéier d'Verbreedung vum Virus ze enthalen. Wann de Virus opdaucht, kann et zu engem staarken Atemfehler féieren, wat Hospitaliséierung erfuerdert. De Coronavirus schéngt déi eeler Leit ze attackéieren an mat besonnescher Haltung ze bestätegen
An Italien ass d'Zuel vu schwéiere Fäll bis elo d'Kapazitéit vun verfügbare medizinesche Servicer fir Patienten ze këmmeren iwwerschratt. Wéi Gesondheetsinfrastruktur Manager geroden de Spalt ze zoumaachen, hunn d'Autoritéiten Moossnamen agefouert, déi se hoffen, d'Verbreedung vun der Krankheet ze luesen. De Poopst Francis huet fir déi Betraffe gefrot, fir d'Personal an d'Cheffen.
"Haut géif ech och fir d'Paschtéier bidden", huet de Poopst Francis e Freideg de Moie gesot, "deen d'Leit vu Gott an dëser Kris begleede muss: Kann den Här hinnen d'Kraaft an d'Moyene ginn déi bescht Moyene fir ze hëllefen.
"Drastesch Moossnamen," huet de Francis weidergefouert, "sinn net ëmmer gutt."
De Poopst huet den Hellege Geescht gefrot, Paschtéier d'Fäegkeet ze ginn - "pastoral Ënnerscheedung" a senge präzise Wierder - "Moossnamen ze adoptéieren déi net helleg a trei Leit vu Gott ouni Assistenz" loossen. De Francis ass weider gaang ze präziséieren: "Loosst d'Leit vu Gott sech begleet vun hiren Hierden: duerch de Komfort vum Wuert vu Gott, d'Sakramenter an d'Bidden".
Gemëscht Signaler
En Dënschdeg vun dëser Woch huet de Poopst Francis Priester verrode fir soliéis fir déi spirituell Gesondheet a Sécherheet vun de Gleewegen, besonnesch déi Krank.
Eng Pressecommuniqué an Äntwert op Froen vun de Journalisten um Dënschdeg erkläert datt de Poopst erwaart hat datt all Paschtéier hir Pfleeg ausüben "am Aklang mat de Gesondheetsmoossname vun den italieneschen Autoritéiten." De Moment, sou Moossnamen erlaben d'Leit fir an der Stad ze reesen fir Aarbecht ze maachen, a wéi et virdru scho gesot ass, ass et schwéier ze streiden datt d'Leit op d'Sakramenter ze huelen net an enger Beschreiwung vum Paschtouer ass, och a besonnesch wann d'Leit krank sinn oder agespaart sinn. An.
Bescht Praktiken entwéckelen nach ëmmer, awer d'Réimer fannen normalerweis e Wee.
De Poopst Francis Gebied um Freideg koum just Stonnen nodeems d'Diözes vu Roum d'Spärung vun alle Kierchen an der Stad annoncéiert hunn, a wéi déi italienesch Bëscheefskonferenz (CEI) annoncéiert huet si eng ähnlech Moossnam am ganze Land ze bedenken. Land, fir ze hëllefen d'Verbreedung vum Coronavirus ze stoppen.
D'Titelen, Kapellen, d'Oratorien an d'Hellegtum vun der Réimescher Parkierk sinn all zou. En Donneschdeg huet de Kardinalpräsident vu Roum, Angelo De Donatis, d'Decisioun geholl. Am Ufank vun der Woch huet hien ëffentlech Massen an aner Gemeinschaftsliturgien suspendéiert. Wann de Kardinol De Donatis dee Schrëtt gemaach huet, huet hien d'Kierchen opgaang fir privat Gebieder an Andacht. Elo si si fir dat zou.
'Glawen, Hoffnung a Charity', hunn déi italienesch Bëscheef en Donneschdeg geschriwwen, si sinn en dräifachen Schlëssel mat deem si bestätegen datt "si virgesinn dës Saison ze konfrontéieren", an hunn d'Verantwortung vun Individuen an Associatiounen notéiert. "Vun jidder Een", soten si, "déiwste Opmierksamkeet erfuerderlech ass, well iergendeen Onschëllegheet bei der Observatioun vu Gesondheetsmoossnamen anerer kann schueden".
An hirer Ausso um Donneschdeg sot de CEI, "D'Zoumaache vun de Kierchen [landswäit] kéint en Ausdrock vun dëser Verantwortung sinn", déi all Persoun individuell mécht a jiddfereen zesumme huet. "Dëst, net well de Staat eis erfuerdert, mee wéinst engem Sënn vun der Mënschefamill", déi de CEI am Moment beschriwwen huet, "exposéiert [sic] un engem Virus deem seng Natur oder Ausbreedung mer nach net kennen. "
Déi italienesch Bëscheef si vläicht net Expert virologe, awer den italienesche Gesondheetsministère, zesumme mat der Weltgesondheetsorganisatioun, europäeschen Agencen an den US Centers for Disease Control, schénge ganz sécher op de Punkte: et ass den neie Coronavirus, präsent am Spaut a verbreet duerch de Kontakt.
Dofir huet d'Regierung d'Verloossung vun alle Geschäfter - ausser Supermarchéen an Apotheken, zesumme mat Kiosken an Tubakonisten bestallt - an all onnéideg Zirkulatioun verbueden.
Leit, déi musse goen an ze schaffen kënne ronderëm sinn, sou wéi och déi, déi Liewensmëttel a Medizin kafen mussen oder essentiell Rendez-vous maachen. D'Liwwerunge sinn amgaang. Ëffentlechen Transport an aner wesentlech Servicer bleiwen op. Verschidde Telekomfirmen hunn Tariffer ofgeschnidden oder d'Benotzungsgrenzen ënnerworf wärend der Nout, während d'Medien hir Akommes op d'mannst op hir Geschichten erofginn andeems se Krisebasis Ofdeckung ubidden.
De Vatikan, huet mëttlerweil fir de Moment beschloss, oppe fir Geschäfter ze bleiwen.
"Et ass beschloss ginn", liest eng Erklärung, déi vum Pressebüro vum Hellege See u Journaliste kuerz viru 13:00 zu Roum en Donneschdeg geschéckt gouf, "datt d'Dicasterien an d'Entitéite vum Hellege Stull an vum Vatikanstaat opmaache wäerten fir wiesentlech Servicer fir d'Universal Kierch ze garantéieren, a Koordinatioun mam Staatssekretariat, a gläichzäiteg all d'Gesondheetsreegelen an d'Aarbechtsflexibilitéitsmechanismen an de vergaangene Deeg opzesetzen. "
Zu der Presszäit huet den Presse vum Hellege Stull net op Follow-Follow-Froen vun der Katholik Herald geäntwert iwwer ob a wéi engem Ausmooss Fernbetribsprotokoller an all Büroen a Kleeder vun der Curial agefouert goufen an vun anere Vatikan.
Den Herald huet och gefrot wat "wesentlech" heescht fir d'Ziler vun de kuriéise Bestëmmungen, wéi och wat d'Miessunge vum Pressebüro geholl hunn fir d'Sécherheet vu Personal a Journalisten ze garantéieren, d'Konformitéit mat den Restriktiounen vum Hellege Stull an der italienescher Regierung a Kontinuitéit vun der Aarbecht. Gepost spéit Donneschdeg Mëtteg, och dës Froen sinn net vun der Press Zäit Freideg geäntwert ginn.
Rebell mat enger Ursaach
En Büro am Vatikan dat vum Samschdeg zou ass ass dee vum Pätter. Eng Notiz vum Büro vum Mandoner um Donneschdeg huet präziséiert, datt iergendeen op der Sich no engem Pergamentzertifikat vun enger Pätter ass. Fir déi den Alhamoner zoustänneg ass - konnt en online bestellen (www.elemosineria.va) an huet erkläert datt Korrespondente hir Bréiwer kënnen hannerloossen. an der Almoner Box an der St Anne's Gate.
De Kardinol Konrad Krajewski, dee Chef vum Büro verantwortlech fir de Poopst karitativ Aktivitéiten an der Stad huet, huet och seng perséinlech Handysnummer hannerlooss. "[F] oder speziell oder dréngend Fäll", ënner Nout an der Stad, liest d'Pressematdeelung.
D'Kardinal Krajewski war an der Nuecht tëscht Donneschdeg a Freideg beschäftegt: mat der Hëllef vu Fräiwëlleger huet hien Iessen un den Dachlosen verdeelt.
E Freideg huet de Crux bericht datt d'Kardinol Krajewski d'Dieren vu senger Titulaire Kierch vu Santa Maria Immacolata op der Esquiline Hill tëscht dem Piazza Vittorio an der Kathedrale Basilika vu San Giovanni zu Laterano opgemaach huet, am Géigesaz zum Bestellung vum Kardinol fir de Kierchen ze blockéieren. An.
"Et ass en Akt vun der Ongehuelegkeet, jo, ech hunn selwer dat Geseent Sakrament erausgemaach an meng Kierch opgemaach," sot d'Kardinal Krajewski um Crux e Freideg. Hien huet och dem Crux gesot datt hie seng Kierch oppe géif halen, an dat Blesséiert Sakrament fir Verherrlechung ausgesat, de ganzen Dag Freideg a während normale Samschdesstonne.
"Et ass net ënner Faschismus geschitt. Et ass net ënner russescher oder sowjetescher Herrschaft a Polen geschitt - d'Kierchen ware net zou," sot hien. "Dëst ass en Akt dee Courage fir aner Paschtéier brénge sollt", huet hien bäigefüügt.
D'Atmosphär vun der Stad
En Donneschdeg de Moie war dëse Journalist an der éischter Rei am Tris Supermarché zu Arco di Travertino.
Ech sinn um 6:54 fir eng 8 Auer Ouverture ukomm, net ganz geplangt. D'Plazen, wou ech fir d'éischt besiche wollt - Quartierkapell, Parkierch, Uebststand - ware nach net op. Wéi och haut ass et nëmmen de Fruuchtkraut. "Epicerie sinn net méi wichteg wéi Kierchen", huet e Vatikan offiziell indiskreet deklaréiert, an enger Notzkëscht. Wéi och ëmmer, wéi d'Supermarktdieren opgemaach sinn, huet d'Streck déif an d'Parkplaz verlängert. D'Leit hunn gedëlleg gewaart, gläichméisseg op der empfohlener sécherer Distanz vuneneen ofgespaart an a gudder Séil.
Ech hu bal dräi an zwanzeg Joer zu Roum gelieft: méi wéi d'Halschent vun mengem Liewen. Ech hunn dës Stad gär a seng Leit, déi net anescht sinn wéi d'Leit vun New York, d'Stad wou ech gebuer sinn. Wéi den New Yorker, kënnen d'Réimer esou séier sinn fir e Gesamt Fremder ze hëllefen just well de Frieme schéngt an Nout ze sinn, well se mussen e véier Bréif Begréissung offréieren.
sot, wann iergendeen mir och viru puer Wochen gesot huet, datt si d'Réimer gedëlleg an all Zeil géife gesinn an eng freedeg Zivilisatioun als selbstverständlech praktizéiere géifen, hätt ech hinne gesot, si hätte mer séier eng Bréck zu Brooklyn verkafe kënnen. Wat ech awer gesinn hunn ech mat mengen Aen gesinn.