Poopst Francis: Migranten, déi en neit Liewen sichen, amplaz an der Hell vun der Haft ophalen

Andeems hien déi "helleg" Erfarung vu Migranten an Haftzentren onkierperlech erkläert huet, huet de Poopst Francis all Chrëschte gefuerdert fir ze iwwerpréiwen wéi se et maachen oder net hëllefen - sou wéi de Jesus commandéiert huet - d'Leit, déi Gott op hire Wee gesat huet.

Chrëschten mussen ëmmer d'Gesiicht vum Här sichen, wat an hongereg, krank, fanger an Auslänner fanne kann, sot de Poopst um Joresdag vu sengem éischte Pastoralbesuch als Poopst op der italienescher Insel Lampedusa.

De Jesus huet all gewarnt "alles wat Dir fir een vun dësen mengen jéngere Bridder gemaach hutt, Dir hutt et fir mech gemaach", an haut mussen d'Chrëschten all hir Handlungen all Dag kucken a kucken ob se souguer probéiert hunn de Christus an aneren ze gesinn, hien huet sot de Poopst a senger Homily während der Mass den 8. Juli.

"Esou e perséinleche Treff mat Jesus Christus ass och méiglech fir eis Jünger vum drëtten Joerdausend", sot hien.

D'Mass, gefeiert an der Kapell vum Poopst Heem, huet de siwenten Anniversaire vu senger éischter apostolescher Rees op eng Insel gefeiert, déi eng wichteg Destinatioun fir Migrante war, déi en neit Liewen an Europa sichen.

Wéi och ëmmer, zënter 2014 sinn op d'mannst 19.000 Leit gestuerwen, am Dréchnen am Mëttelmier am Joer bei dëse Bootekreesser. De Francis trauregt hir Doudesfäll wärend sengem Besuch 2013 mat Gebieder an huet e Blummenkranz an dat reppend Waasser geworf.

An der Homilie vun der Vatikan Kapell, den 8. Juli, huet hien un déi erënnert a Libyen erënnert, ënnerworf vu schreckleche Mëssbrauch a Gewalt an an Haftzentren gehal, déi méi ausgesi wéi e "Liichtbier", dat däitscht Wuert fir e Camp vun Konzentratioun. Hien huet gesot datt seng Gedanken op all Migranten ausgeriicht sinn, op déi, déi op eng "Rees vun der Hoffnung" goen, op déi, déi gerett sinn an déi, déi verworf ginn.

"Wat Dir och gemaach hutt, hutt Dir et fir mech gemaach", sot hien, huet d'Warnung vum Jesus widderholl.

De Poopst huet dunn e Moment gemaach fir de klenge Gemeinschaft ze soen - all Droen Masken a souz op enger Distanz vuneneen - wat him opgefaange war no de Migranten ze héieren deen Dag zu Lampedusa an hir harrowing Reesen.

Hien huet gesot datt hien et komesch geduecht huet wéi e Mann fir eng laang Zäit a senger Mammesprooch geschwat huet, awer den Iwwersetzer huet et an e puer Wierder mam Poopst iwwersat.

Eng Ethiopesch Fra déi d'Sitzung deelgeholl huet sot de Poopst datt den Dolmetscher net emol "e Véierel" iwwersat huet wat gesot gouf iwwer d'Tortur an d'Leed, déi si gelidden hunn.

"Si hunn mer déi 'destilléiert' Versioun ginn," sot de Poopst.

"Dëst geschitt haut mat Libyen, si ginn eis eng" destilléiert "Versioun. Krich. Jo, et ass schrecklech, mir wëssen, awer Dir kënnt Iech net virstellen datt d'Häll, déi se do wunnen, "sot hien an deenen Haftlager.

An alles wat se gemaach hunn, war ze probéieren d'Mier mat näischt anescht wéi Hoffnung ze maachen, sot hien.

"Wat Dir gemaach hutt ... fir besser oder fir schlëmmer! Dëst ass e brennen Problem haut ", sot de Poopst.

Den ultimativem Zil fir e Chrëscht ass Gott ze treffen, sot hien, an ëmmer fir d'Gesiicht vu Gott ze sichen ass wéi d'Chrëschten sécherstellen datt si op de richtege Wee zum Här sinn.

Déi éischt Liesung vum Buch vum Hosea vum Dag huet beschriwwen wéi d'Leit vun Israel selwer verluer haten, anstatt an enger "Wüst vun der Ongerechtegkeet" wandelen, an Iwwerfloss a Wuelstand mat Häerzer voller "Ligen an Ongerechtegkeet" ze sichen.

"Et ass eng Sënn, aus där mir, modern Chrëschten, net immun sinn", huet hien dobäigefüügt.

D'Wierder vum Prophéit Hosea ruffe jiddereen zum Konversioun, "fir eis Aen op den Här ze dréinen a säi Gesiicht ze gesinn", sot de Francis.

„Wéi mir ustrenge fir d'Gesiicht vum Här ze sichen, kënne mir et virum Aarm, Kranke, verloossenen an Auslänner unerkennen, dee Gott op eise Wee setzt. An dës Versammlung gëtt fir eis e Moment vu Gnod a Rettung, well et eis déi selwecht Missioun uvertraut, déi den Apostelen uvertraut gouf, "sot hien.

De Christus selwer huet "et ass hien, deen un eiser Dier klappt, hongereg, duuschtereg, plakeg, krank, agespaart, op der Sich no enger Versammlung mat eis a fir eis Hëllef gefrot", sot de Poopst.

De Poopst huet seng Homilie ofgeschloss andeems hien eis Lady gefrot huet, de Komfort vu Migranten, "hëlleft eis d'Gesiicht vu sengem Jong z'entdecken an all eise Bridder a Schwësteren, déi gezwonge sinn hir Heemecht ze flüchten wéinst de ville Ongerechtegkeeten déi nach ëmmer bedréien eis Welt vun haut. "