Poopst Francis: 'Chrëschtlech Charity ass net einfach Philantropie'

Chrëschtlech Charity ass méi wéi nëmme Philanthropie, sot de Poopst Franziskus a senger Sonndeg Angelus Adress.

De Poopst huet aus enger Fënster mat der Vue op d'Péitersplaz den 23. August gesot: "Chrëschtlech Charity ass net einfach Philanthropie, awer engersäits kuckt se op anerer duerch d'Ae vum Jesus selwer, an op der anerer, gesinn de Jesus virun den Aarmen “.

A senger Ried huet de Poopst iwwer d'Evangeliums Liesung vum Dag nogeduecht (Matteus 16: 13-20), an deem de Péitrus säi Glawen u Jesus als Messias a Jong vu Gott bekennt.

"D'Bekënnegung vum Apostel gëtt vum Jesus selwer provozéiert, dee seng Jünger féiere wëll fir den entscheedende Schrëtt an hirer Bezéiung mat him ze maachen. Tatsächlech ass déi ganz Rees vum Jesus mat deenen, déi him follegen, besonnesch déi Zwielef, fir hire Glawen ze educéieren, "sot hien, no enger inoffizieller englescher Iwwersetzung, déi vum Holy See Pressebüro zur Verfügung gestallt gouf.

De Poopst sot datt de Jesus zwou Froen huet fir d'Jünger z'informéieren: "Wie soen d'Leit datt de Mënschejong ass?" (V. 13) an "Wien mengt Dir ech sinn?" (V. 15).

De Poopst huet virgeschloen datt, als Äntwert op déi éischt Fro, d'Apostelen an der Berichterstattung vun ënnerschiddleche Meenunge schéngen ze konkurréieren, vläicht d'Vue deelen datt de Jesus vun Nazareth am Fong e Prophéit war.

Wéi de Jesus hinnen déi zweet Fro gestallt huet, huet et geschéngt datt et "e Moment vun der Rou wier", sot de Poopst, "well jidderee vun de präsenten ass geruff fir sech z'engagéieren, manifestéiert de Grond firwat si dem Jesus nokommen."

Hie sot weider: "De Simon bréngt se aus der Schwieregkeet andeems hien offen deklaréiert: 'Du bass de Messias, de Jong vum liewege Gott' (V. 16). Dës Äntwert, sou komplett an opgekläert, kënnt net aus engem Impuls vu sengem, awer generéis - de Peter war generéis - mä éischter d'Fruucht vun enger besonnescher Gnod vum himmlesche Papp. Tatsächlech seet de Jesus selwer: "Dëst gouf Iech net a Fleesch a Blutt verroden" - dat ass, aus der Kultur, wat Dir studéiert hutt, nee, dëst gouf Iech net verroden. Et gouf Iech "vu mengem Papp, deen am Himmel ass" (v. 17) "verroden."

„De Jesus ze bekennen ass eng Gnod vum Papp. Fir ze soen datt de Jesus de Jong vum liewege Gott ass, deen den Erléiser ass, ass eng Gnod déi mir musse froen: 'Papp, gitt mir d'Gnod fir de Jesus ze bekennen' ".

De Poopst huet festgestallt datt de Jesus dem Simon geäntwert huet andeems hien deklaréiert huet: "Dir sidd de Péitrus, an op dësem Fiels bauen ech meng Kierch, an d'Dieren vun der Hades wäerte se net duerchsetzen" (V. 18).

Hie sot: "Mat dëser Erklärung mécht de Simon de Simon bewosst iwwer de Sënn vum neien Numm, deen hien him ginn huet, 'Péitrus': de Glawen, deen hie just gewisen huet, ass deen onwackelbare 'Fiels', op deem de Jong vu Gott seng Kierch wëll bauen, dat ass Gemeinschaft “.

"An d'Kierch geet ëmmer no vir op der Basis vum Péitrus säi Glawen, dee Glawen deen de Jesus erkennt [am Péitrus] an deen hien zum Chef vun der Kierch mécht."

De Poopst huet gesot datt mir an der Evangelieliesung vun haut héieren de Jesus déiselwecht Fro un jidderee vun eis stellen: "An du, wien sees du ech sinn?"

Mir däerfen net mat "enger theoretescher Äntwert äntweren, mee mat där et ëm de Glawe geet", huet hien erkläert a lauschtert "d'Stëmm vum Papp a seng Konsonanz mat deem wat d'Kierch, ronderëm de Péitrus versammelt, weider proklaméiert".

Hien huet bäigefüügt: "Et ass eng Fro vum Verständnis wien Christus fir eis ass: wann hien den Zentrum vun eisem Liewen ass, wann hien d'Zil vun eisem Engagement an der Kierch ass, eisem Engagement an der Gesellschaft".

Hien huet dunn eng Notiz virsiichteg ugebueden.

"Awer passt op", sot hien, "et ass onverzichtbar a luewenswert datt d'pastoral Betreiung vun eise Gemeinschaften oppe si fir vill Forme vun Aarmut a Kris, déi iwwerall sinn. Charity ass ëmmer déi héich Strooss vun der Rees vum Glawen, vun der Perfektioun vum Glawen. Awer et ass noutwendeg datt d'Wierker vun der Solidaritéit, d'Wierker vun der Bénévolat, déi mir maachen, eis net vum Kontakt mam Här Jesus oflenken ".

No der Widderhuelung vum Angelus huet de Poopst festgestallt datt den 22. August den Internationalen Dag vun der Erënnerung fir d'Affer vu Gewalthandlungen op Basis vu Relioun oder Glawen ass, vun der Vereenten Natiounen Generalversammlung am Joer 2019 gegrënnt.

Hie sot: "Mir bieden fir dës, eis Bridder a Schwësteren, a mir ënnerstëtzen och déi mat eisem Gebied a Solidaritéit, an et gi vill déi haut verfollegt gi wéinst hirem Glawen a Relioun".

De Poopst bemierkt datt de 24. August den 10. Anniversaire vum Massaker vun 72 Migranten duerch en Drogekartell an der Gemeng San Fernando, am mexikanesche Staat Tamaulipas markéiert.

“Si ware Leit aus verschiddene Länner, déi no engem bessere Liewen gesicht hunn. Ech drécken meng Solidaritéit mat de Familljen vun den Affer aus, déi nach haut no Wourecht a Gerechtegkeet iwwer d'Fakten froen. Den Här wäert eis verantwortlech halen fir all d'Migranten, déi op hir Rees vun der Hoffnung gefall sinn. Si waren Affer vun der Ofworfkultur, "sot hien.

De Poopst huet och drun erënnert datt de 24. August de véierte Joresdag vun engem Äerdbiewen ass deen Zentralitalien getraff huet an 299 Mënschen ëmbruecht huet.

Hie sot: "Ech erneiere mäi Gebiet fir d'Familljen a Gemeinschaften, déi déi gréissten Zerstéierung gelidden hunn, fir datt se a Solidaritéit an Hoffnung kënne weidergoen, an ech hoffen, datt d'Rekonstruktioun kann beschleunegen, sou datt d'Leit erëm kënne friddlech an dësem schéinen Territoire liewen. . vun den Apennine Hills. "

Hien huet seng Solidaritéit mat de Katholike vu Cabo Delgado, der nërdlecher Provënz vu Mosambik, ausgedréckt, déi intensiv Gewalt vun den Islamiste gelidden huet.

De Poopst huet d'lescht Woch en iwwerraschend Uruff un de lokale Bëschof, d'Msgr. De Luiz Fernando Lisboa vu Pemba, dee vun den Attacke geschwat huet, déi d'Verschiebung vun iwwer 200 Leit verursaacht hunn.

De Poopst Franziskus huet dunn d'Pilger begréisst, déi op der Péitersplaz versammelt waren, souwuel déi vu Roum wéi och vun aneren Deeler vun Italien. Pilger bliwwe verdeelt fir d'Verbreedung vum Coronavirus ze vermeiden.

Hien huet eng Grupp vu jonke Pilger gesinn, déi a giel T-Shirte verkleed aus der Par Cernusco sul Naviglio, an Norditalien. Hien huet hinnen gratuléiert fir mam Velo vu Siena op Roum laanscht déi al Wallfahrtsstrooss vun der Via Francigena ze fueren.

De Poopst begréisst och d'Famillje vum Carobbio degli Angeli, enger Gemeng an der Provënz Bergamo an Nord-Lombardei, déi eng Wallfahrt op Roum gemaach hunn als Erënnerung un d'Affer vum Coronavirus.

Lombardy war ee vun den Epizenter vum COVID-19 Ausbroch an Italien, déi 35.430 Doudesfäll vum 23. August gefuerdert hunn, no dem Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.

De Poopst huet d'Leit opgefuerdert d'Leit net ze vergiessen déi vun der Pandemie betraff sinn.

“Dëse Moien hunn ech den Zeegnes vun enger Famill héieren, déi hir Grousseltere verluer huet, ouni deeselwechten Dag Äddi ze soen. Sou vill Leed, sou vill Leit, déi hiert Liewe verluer hunn, Affer vun dëser Krankheet; a vill Fräiwëlleger, Dokteren, Infirmièren, Nonnen, Paschtéier, déi och hiert Liewe verluer hunn. Mir erënnere mech un d'Familljen, déi doduerch gelidden hunn ", sot hien.

Ofschléissend seng Reflexioun iwwer den Angelus, huet de Poopst Franziskus gebiet: "Kann déi Hellegst Maria, geseent well se gegleeft huet, eise Guide a Modell um Wee vum Glawen u Christus sinn, a maacht eis bewosst datt d'Vertrauen an hie voll Bedeitung fir eis Charity an all eis Existenz. "