Gebied un déi helleg Apostelen Peter a Paul fir haut opgeholl ze ginn fir hir mächteg Hëllef ze froen
I. O helleg Apostelen, déi alles op der Welt verlooss hunn fir déi éischt Invitatioun ze verfollegen
de grousse Meeschter vun alle Männer, Christus Jesus, kritt eis, mir bidden Iech, datt mir och liewen
mam Häerz ëmmer vun all äerdlechen Saachen ofgezunn an ëmmer prett fir d'helleg Inspiratiounen ze verfollegen.
Herrlechkeet fir de Papp ...
II. O helleg Apostelen, déi, instruéiert vum Jesus Christus, Äert ganzt Liewe verbréngen an der Ukënnegung vun de verschiddene Vëlker
Säi göttlecht Evangelium, kritt eis, wann ech glift, ëmmer trei Beobachter vun deem
Déi meescht Helleg Relioun déi Dir mat sou vill Erwierklecher gegrënnt hutt an an Ärer Imitatioun hëlleft eis
dilatéiert et, verdeedegt et a verherrlecht et mat Wierder, mat Wierker a mat all eiser Kraaft.
Herrlechkeet fir de Papp ...
III. O helleg Apostelen, déi nodeem si d'Evangelium observéiert an onendlech gepriedegt hunn,
Dir hutt all seng Wourechten bestätegt andeems Dir déi grausamst Verfolgungen an déi meescht dréngend ënnerstëtzt
martìrii a senger Verteidegung, kritt eis, mir bidden Iech, d'Gnod fir ëmmer gewëllt ze sinn, wéi Dir,
éischter den Doud léiwer ze maachen wéi d'Ursaach vum Glawen op iergendeng Manéier ze verroden.
Herrlechkeet fir de Papp ...
Gebied un de Péitrus
Herrlechen Apostel Peter,
mir zéien Iech,
mat der Sécherheet vun der
verstan an erfëllt.
Dir, déi vum Här geruff huet,
mat Generositéit hutt Dir him gefollegt
an, nodeems hie säin Jünger ginn ass,
fir d'éischt
du hues hien de Jong vu Gott ausgeruff.
Dir, déi erlieft hunn
Frëndschaft, Dir hutt Zeien
vu senger Angscht a senger Herrlechkeet.
Dir, deen, trotz der refuséiert huet,
du konnt a sengem Bléck gesinn
vergiessen Léift.
Frot Äre Master an den Här fir eis
D'Gnod vu treie Folgenden.
An, wa mat bestëmmten vun eisen Akten,
mir sollten och verleegnen
de Christus, mécht dat, wéi s du,
mir erlaben eis vun him ze kucken
an, widderholl, mir kënnen erëm ufänken
de Wee vu Vertrauen a Frëndschaft
datt mir ofschléissen, zesumme mat Iech,
am Himmel nieft Christus eisen Här.
Amen.
O éiwege Gott, Hellege, Een an Dräifalt
eisen eenzegen Papp an Här,
hei, mir aarme Sënner, prottréiere mat Iech,
Am Numm vum Jesus de Retter
duerch d'Interessioun vun der Blesséierter Muttergottes Maria
Mamm vu Christus a vun der Kierch
a mat all den Apostelen, de Peter, de Paul
Martyrs, Engelen an Hellege vum Himmelgeriicht
Entschëllegt
An, versöhnt mat eisem Noper, bieden mir Iech:
Gëff eis Ären Hellege Geescht
déi eis richteg Nolauschterer an Zeien mécht
vun Ärem Wuert an Deng Léift.
Hellege Papp, gëff Fridden an Eenheet zu Ärer Kierch,
schützt de Poopst um Troun vum Péiter, mat all de Bëscheef,
Hellegen Paschtéier an d'Luucht beruffen,
schéck gutt Aarbechter an Äre Mystesche Wéngert.
Hellege Jong, schützt eis Familljen aus dem Béisen
heemlech Kierchen, maachen se helleg Häerzen
déi wëssen, wéi d'Häerzer vun de jonke Leit an d'Luucht kommen
Iech Richtung nächste gär hunn
an de Wonsch Iech ze verfollegen an ze déngen
fir Är Truth ze verbreeden e
weisen de Wee zum éiwege Liewen un.
Geescht vu Gott, konvertéiert zu Iech,
a mécht dat an dësem Joer vun der Jubiläumsgnod
gewidmet dem hellege Paul den Apostel vun de Heiden,
Mee Léift fir Iech a Bridder wuessen an all Häerzer,
waart op Äre Räich vu Fridden, Gerechtegkeet an Eenheet fir Kommt
an däi Gott gëtt gemaach,
wéi am Himmel sou op der Äerd elo an ëmmer.
O Blesséiert Virgin Maria
mat Ärem Mammend Häerz
suergt fir all eis Bedierfnesser a Besoinen
Heelt, heelt a konvertéiert Häerzer zu Gott
rett all Séilen vum Feegfeier
besonnesch haut stellen mir Iech:
(seet den Numm)
vläicht éiwegt Freed a Fridden
an der Herrlechkeet vu Gott,
Amen!