Gebied fir d'Famill ze halen

Här, Hellege Papp, almachtegen an éiwege Gott,

mir Segen Iech an Merci

fir eis Famill

dee wëll vereenegt liewen liewen.

Mir bidden Iech d'Freed an d'Trauer vun eisem Liewen,

a mir presentéieren eis Hoffnungen op d'Zukunft.

O Gott, Quell vun allem Gutt,

spenden deeglech Iesse fir eis Kantin,

haalt eis bei Gesondheet a Fridden,

guidéiert eis Schrëtt op de Wee vun der Gutt.

Maacht dat nodeems ech glécklech an dësem Haus gewunnt hunn,

mir fannen eis nach ëmmer all vereente am Gléck vum Paradis.

Amen.

BERUFFLECHEN AN DER HËLLEFAMILIE
O bewonneren Hellege Famill vun Nazareth, helleg an alhelleg Famill, mir aarm Sënner, mir kommen op Är léif Präsenz fir himmlesch Segen ze bidden.

Segen eis, mir bieden Iech!

Segen eis mat denger helleger Léift,

Segen eis mat denge hellegen Virsätz,

blesséiert eis mat der Gnod vun Ären Häerzen,

geseent eis mat de Privilegien vun Ärer héchster Dignitéit.

Segen eis Wëllen Iech gär ze hunn an Iech ze imitéieren.

Segen eis schwaach Kierper, eis Séilen, eis Affektiounen, eis Wënsch, all gutt wat mir maachen an all Aarbecht, déi Dir maacht fir d'Herrlechkeet vu Gott an fir Är Éier.

Helleg Famill, geseent d'Äerd mat all de Beem a Bëscher,

blesséiert d'Mier an d'Flëss an all Wëssen, dat op der Äerd wunnt.

Segen, mir bieden Iech, eis beléiften an déi, déi eis schueden.

Segen a fëllen mat all Gnod all eis Bridder déi eis all Zorte vu Leed bréngen a besonnesch déi déi eis verfollegen.

Segen eis, fir datt mir eis selwer verloosse kënnen, eis vu Selbstléift befreien.

Segen eis, datt mir deen eenzege Wee fir de göttleche Wëllen gefollegt kënne halen.

Blesséiert d'Famillen, an deenen Haass a Gewalt regéieren, Onsécherheet an all dës Formen vun der Sënn, déi net de Fridden an der Rou vu der Famill ernähren.

Blesséiert d'Kierch an de Poopst, d'Bëscheef, d'Priister, d'Reliéis, de Staat an déi, déi eis regéieren.

Mir stoppen, o schéinen Dräifaltegkeet vun der Äerd well Dir d'Welt elo déi laang erwaarde Segen kritt (mir bleiwen e puer Momenter roueg).

Jesus, helleg Kand,

Maria, Immakuléiert Mamm,

De Joseph, pure Papp,

Helleg Famill, Dräifaltegkeet vun der Äerd,

an Ärem Numm an am Numm vum Papp a vum Jong a vum Hellege Geescht,

Kann de Segen vum Almagtige Gott op eis erof, op der ganzer Äerd an op all de Familljen vun der Welt. Amen.