Gebied fir opzehuelen a Schmerz, Schwieregkeeten an Angscht

Gebied un d'Maria, a schmerzhafte Momenter
Wann meng Projekter, geduldig gebaut hunn,
zesummegefall am Schock
vu Schwieregkeeten an Studien,
an meng Wënsch, och déi meescht gutt an éierlech,
si gi veriwweleg opgedeckt,
Maria, hëllefe mir, komm fir mech ze retten.
Wann de Schmerz an d'Haus erakënnt,
duercherneen a schüttelt mäi Häerz,
an ech schéngen op eemol ze sinn
opginn a Verteidegung,
hëlleflos an ouni Ressourcen,
Maria, hëllefe mir, komm fir mech ze retten.
Wann Krankheet an Doud
s'annunciano
wou se fir mech absurd ausgesinn,
wou Gesondheet a Liewen hir Rechter ufroen,
a Gott säi Pläng schéngt fir mech onverständlech,
Maria, hëllefe mir, komm fir mech ze retten.

Gebied a Schwieregkeeten am Liewen
O Almachtegen an Barmhäerzegkeet Gott,
Erfrëschung an der Ermüdung, Ënnerstëtzung bei Péng, Komfort an Tréinen,
lauschtert dem Gebied, wat eis Feeler bewosst sidd, adresséiere mir Iech:
rett eis vun der aktueller Nout
a gitt eis e séchere Refuge an Ärer Barmhäerzegkeet.
Fir Christus eisen Här.
Amen.
Almighty an barmhäerzeg Papp,
kuckt op eise schmerzhafte Zoustand:
Trouscht Är Kanner an maacht eis Häerz op fir ze hoffen,
well mir fille Är Präsenz als Papp bei eis fillen.
Fir Christus eisen Här.
Amen.

Gebied un d'Maria an Angscht
Muttergottes,
Dir sidd den Immaculate Conception:
Äert ganzt Liewen ass e Stralungszeechen
vun der Victoire vun Ärem Jong iwwer d'Sënn.
Séiss Mamm vu Christus
vergiess net eis Trauregkeet:
trëfft déi Angscht, déi Dir eleng wësst,
lauschtert op déi traureg Stille
vun deenen déi net méi getraut ze vertrauen,
erëmbeliewen déi beleidegend a sënnvoll Séilen.
Virgin ouni Fleck,
bied fir eis Sënner.
Biet fir déi déi net méi kënnen Erfolleg hunn
gutt aus schlecht z'ënnerscheeden,
fir déi, déi net méi hoffen wéi op der Äerd
Léift ka begéinen.
Kuckt wien sech selwer beschold huet,
Viz, Arroganz, Korruptioun
an hëlleft Him ze heelen an erëm gebuer ze ginn
zu engem bessere Liewen.
Amen.