Gebied un de San Filippo Neri fir eng Gnod ze froen

san-filippo-schwaarzen-Ausdréck-728x344

O léifste Saint, dee Gott verherrlecht huet an sech selwer perfektionéiert huet,
halen ëmmer Äert Häerz héich a gnädeg Gott a Männer mat onspriechbarer Charity,
kommt vum Himmel zur Hëllef.
Dir gesitt, datt ech ënner dem Gewiicht vu ville Misär stéieren, an e kontinuéierleche Kampf vu Gedanken liewen,
vu Wënsch, Häerzen a Passiounen, déi mech vu Gott distanzéiere wëllen.
An ouni Gott, wat géif ech jeemools maachen?
Ech wier e Sklave deen aus Misär seng Sklaverei ignoréiert.
Roserei, Stolz, Egoismus, Onsécherheet séier
an honnert aner Passioune géifen meng Séil ausléisen.
Awer ech wëll mat Gott liewen;
mee ech bescheiden an zouversiichtlech Är Hëllef.
Impetrami de Kaddo vun der helleger Charity;
loosst den Hellege Geescht, deen op Är Brust wonnerschéi entzündegt huet,
kënnt erof mat senge Kaddoen an meng Séil.
Kritt mir datt ech, och wann et schwaach ass, imitéiert.
Kann ech am stännege Wonsch liewen fir Séilen bei Gott ze retten;
datt ech se zu him féieren, imitéiert ëmmer Är léif Gentness.
Gitt mir chaste mat Gedanken, Wënsch a Häerzen, sou wéi Dir waart.
Gëff mir dat hellegt Geescht vu Geescht dat aus dem Fridden vum Häerz erausgeet
an aus der ganzer Demissioun vu mengem Wëllen zum Gottes Wëllen.
Eng bénévole Loft huet ronderëm Iech gedréit, déi déi krank Séilen geheelt huet,
hien huet den Zweiwel berouegt, huet de Schei berouegt, de Betraffene gemengt.
Dir hutt déi geseent déi Dir verflucht hunn; Dir hutt fir déi gebiet, déi Iech verfollegt hunn;
du hues mat de Gerechte geschwat fir se ze perfektionéieren,
a mat Sënner fir se erëm an dat Bewosstsinn ze bréngen.
Awer firwat sinn ech net erlaabt Iech ze imitéieren?
Wéi vill ech wënschen! Wéi flott et schéngt mir et ze maachen!
Dofir biede fir mech: an et sinn ech, dee Priester oder Laie oder Mann oder Fra ass
Ech fäeg Iech ze imitéieren an d'Apostolat vun Ärer Charity auszeüben
sou villfälteg a variéiert.
Ech Übung et no menger Kraaft, profitéierend Seelen a Kierper.
Wann ech en Häerz voll vu Gott hunn, wäert ech Äert Apostolat erreechen oder an der Kierch
oder an der Famill oder an de Spideeler oder mat de Kranker oder mat deer, ëmmer.
Amen.