HEI Ouschteren Gebieder. Operstéiungszeen vun eiser Här Jesus Christus

GEBËSST FIR PASCHT

Den Här Jesus, andeems Dir vum Doud opgestan sidd sidd Dir iwwerzeegt

loosst eisen Ouschter e komplette Sieg iwwer eis Sënn markéieren.

Här Jesus, ass vun den Doudegen operstanen an dir hutt an dengem Kierper ginn

onstierwlech Kraaft

loosst eise Kierper d'Gnod verroden, déi et gëtt.

Den Här Jesus, ass vun den Doudegen operstanen an hues du Är Mënschheet an den Himmel bruecht:

looss mech ze Himmel goen,

mat engem richtege chrëschtlecht Liewen.

Den Här Jesus, ass vun den Doudegen operstanen an ass an den Himmel eropgaang.

du hues versprach:

maach eis Famill prett fir

berouegt Iech selwer an d'éiweg Freed.

Et sief et.

GEBËNN FIR D 'RISEN CHRËSCHT

O Jesus, deen mat denger Operstéiung iwwer Sënn an Doud triumphéiert,

an du hues Herrlechkeet an Onstierflech Luucht gesat,

erlaben eis och mat Iech ze steigen,

fir en neit, hellend, hellegt Liewen mat Iech ze fänken.

De göttleche Wandel funktionnéiert an eis, O Här

datt Dir an de Séilen schafft déi Iech gär hunn:

gewëssen datt eise Geescht, bewonneren duerch Gewerkschaft mat Iech transforméiert,

blénkt mat Liicht, séngt mat Freed, stécht zum Gutt.

Iech, déi mat Ärer Victoire onendlech Horizont fir Männer opgemaach hunn

vu Léift a Gnode, et provozéiert an eis de Besuergnëss ze verbreeden

duerch Wuert an Beispill Äre Message vun der Erléisung;

gitt eis den Äifer an Äerd fir ze schaffen fir de kommende vun Ärem Räich.

Loosst eis mat Ärer Schéinheet an Ärem Liicht zefridden sinn

a mir verlaangen Iech fir ëmmer mat ze kommen.

Amen.

GEBËNN FIR D 'RISEN JESUS

O rose Jesus, ech begeeschteren a kussen déi glorräich Wounds vun Ärem héchste Kierper devout, an dofir bieden ech Iech mat ganzem Häerz, fir mech aus engem Liewen vu lugubren zu engem Liewen vun der Begeeschterung ze loossen an da vun der Misär vun dësem Land op Herrlechkeet ze réckelen éiwegt Paradäis.

Ouschteren SUNDAY

Ouschtersonndeg: et ass Léift déi séier leeft!
D'Maria vu Magdala leeft, an de Peter leeft och:
Awer den Här ass net do, hien ass net méi do: geseent Absence! Geseent Hoffnung!
An deen aneren Jünger leeft och, leeft séier, méi séier wéi all.
Awer hie brauch net anzegoen:
d'Häerz weess schonn d'Wahrheet, datt d'Ae méi spéit erreechen.
D'Häerz, méi séier wéi e Bléck!
Risen Lord: beschleunegt eis Rass,
réckelen eis Boulderen fort, gitt eis Bléck vu Glawen a Léift.
Här Jesus,
zéckt eis aus eise Griewer
a setzt d'Liewen op dat ni stierft,
wéi Dir um Dag vun eisem Daf gemaach hutt!

BLESSING FIR Ouschteren

Här, liwwert Är Segen op eis Famill déi an dësem versammelt ass
Ouschterdag.
Garde a verstäerkt eise Glawen an Iech an eis Léift tëscht eis a Richtung jidderee. Fir Christus, eisen Här. Amen

HÄR VUN DER RESURKTIOUN

Jesus, Mann vum Kräiz,
Här vun der Operstéiungszeen,
mir kommen op Är Ouschteren
wéi Pilger, déi no Liewenswaasser verdréchnen.
Beweist eis fir eis an der mëller Herrlechkeet vun Ärem Kräiz;
weist eis eis mat voller Glanz
vun Ärer Operstéiungszeen.
Jesus, Mann vum Kräiz,
Här vun der Operstéiungszeen,
mir froen Iech eis ze léieren
d'Léift déi eis Imitatore vum Papp mécht,
d'Wäisheet déi d'Liewe gutt mécht,
der Hoffnung déi opgeet fir op déi zukünfteg Welt ze waarden ...
Här Jesus, Golgotha ​​Stär,
Herrlechkeet vu Jerusalem an vun all Stadt vum Mënsch,
léier eis fir ëmmer d'Gesetz vu Léift,
dat neit Gesetz dat erneiert
d'Geschicht vum Mënsch fir ëmmer.
Amen.

CHRIST ASS RISEN

D'Liewen ass eng Party
well Christus ass opgestan an mir wäerten erëm operstoen.
D'Liewen ass eng Party:
mir kënnen an d'Zukunft mat Vertraue kucken
well Christus ass opgestan an mir wäerten erëm operstoen.
D'Liewen ass eng Party:
eis Freed ass eis Hellegkeet;
eis Freed geet ni:
Christus ass opgestan an mir wäerten erëm operstoen.

RESURRECTION

(Paul VI)

Du, Jesus, mat der Operstéiungszeen
du hues dem Sënn vun der Sënn gemaach;
mir accliméieren Iech eis Verléiser.
Du, Jesus, mat der Operstéiungszeen
du hues den Doud iwwerwonnen;
mir sangen Iech déi Hymne vun der Victoire:
du bass eise Retter.
Du, Jesus, mat denger Operstéiung
Dir hutt eng nei Existenz ageweiht;
du bass Liewen.
Halleluja!
Den Gejäiz ass haut Gebied.
Dir sidd den Här.

MIR SINN ALLELUIA!

Halleluja, Bridder, Christus ass opgestan!

Dëst ass eis Sécherheet,
eis Freed, dëst ass eise Glawen.

Mir sangen d'Halleluja vum Liewen

wann alles schéin a glécklech ass;

awer mir sangen och den Halleluja vum Doud,

wann, trotz Tréinen a Péng

mir luewen dat Liewen dat net stierft.
Et ass den Alleluia vun Ouschteren,
vum Risen Christus deen den Doud erobert huet.

Mir sangen d'Halleluja vun deenen, déi gleewen,

vun deenen déi eidel Graf gesinn hunn,

vun deenen, déi de Risen One op der Strooss bei Emmaus kennegeléiert hunn,

awer mir sangen och d'Halleluja fir déi déi kee Glawen hunn,

fir déi, déi vun Zweiwelen an Onsécherheeten ëmgi sinn.

Mir sangen den Halleluja vum Liewen dat sech no Sonnenënnergang dréit,

vun der laanschtgaangen Zander

léieren de Halleluja vum Himmel ze sangen,

den Alleluia vun der Éiwegkeet.