GEBËNNER FIR DÉI LESCHT DAG VUM JOER fir haut opgeholl ze ginn

O Almachtege Gott, Här vun Zäit an Éiwegkeet,
Ech soen Iech Merci, well am Laaf vun dësem Joer
du hues mir mat deng Gnod begleet
an Dir hutt mech mat Äre Kaddoen an Är Léift gefëllt.
Ech wëll meng Begeeschterung fir Iech auszedrécken,
mäi Lof a mäi Merci.
Ech froe bescheiden dech ëm Verzeiung, O Här,
vun de Sënnen, déi gemaach goufen, vu sou vill Schwächen a vu sou vill Misär.
Akzeptéiert mäi Wonsch Iech méi gär ze hunn
an trei Äre Wëllen ze maachen
soulaang s du mech ëmmer nach liewe liews.
Ech bidden Iech all meng Leed a gutt Wierker déi,
mat dengem Gnod, hunn ech et fäerdeg bruecht.
Loosst si nëtzlech sinn, O Här, fir Erléisung
mäin an all meng beléiften. Amen.

Hei si mir, Här, virun Iech
no engem laange Spazéiergang dëst Joer.
Wa mir midd ginn
et ass net well mir e laange Wee gemaach hunn,
oder mir hu gedeckt wien weess wat endlos Weeër.
Et ass well, leider, vill Schrëtt,
mir hunn se op eise Weeër verbraucht, an net Är:
déi betrëfft Weeër vun eiser Geschäftshaftheet ze folgen,
an net d'Indikatiounen vun Ärem Word;
op den Erfolleg vun eise grujelege Manöveren vertrauen,
an net op déi einfach Forme vu Vertrauenspersounen an Iech.
Vläicht ni, wéi an dëser Dämmerung vum Joer.
mir héieren dem Peter seng Wierder eis:
"Mir hunn déi ganz Nuecht gekämpft,
a mir hu näischt geholl. "
Egal wéi, mir wëllen d'selwecht Merci soen.
Well mir eis d'Aarmut vun der Ernte iwwerdenken,
hëllef eis ze verstoen datt mir näischt ouni Iech maache kënnen.

TE DEUM (Italienesch)

Mir luewen dech, Gott *
Mir verkënnegen Iech Här.
O éiwege Papp, *
déi ganz Äerd erfreet Iech.

D'Engele sangen Iech *
an all d'Kraaft vum Himmel:
mat de Cherubim an de Seraphim
Si stoppen net op:

Den Himmel an d'Äerd *
si si voll vun Ärer Herrlechkeet.
Dat glorräichst Chouer vun den Apostele applaudéiert Iech *
an déi wäiss Reihen vun de Märtyrer;
d'Stëmmen vun de Prophéiten kommen an dengem Lobbe zesummekommen; *
déi helleg Kierch, egal wou se Är Herrlechkeet verroden:
Papp vun onendlecher Majestéit;

O Christus, Kinnek vun der Herrlechkeet, *
éiwege Jong vum Papp,
Dir sidd aus der Muttergottes Mamm gebuer
fir d'Erléisung vum Mënsch.

Gewënner vum Doud, *
du hues d'Räich vum Himmel fir Gleeweger opgemaach.
Dir sëtzt op der rietser Hand vu Gott, an der Herrlechkeet vum Papp. *
Mir gleewen dat

(Déi folgend Vers ass op engem Knéi gesonge)

Rett Är Kanner, Här, *
datt Dir mat Ärem wäertvollen Blutt erléist.
Krott eis an Ärer Herrlechkeet *
an der Versammlung vun den Hellegen.

Spuert är Leit, Här, *
guidéiert a schützt Är Kanner.
All Dag schütze mir dech, *
mir luewen Ären Numm fir ëmmer.

Worthy haut, Lord, *
eis ouni Sënn ze bewaachen.
Huel eis Merci, Här, *
hunn Barmhäerzegkeet.

Du bass eis Hoffnung, *
mir wäerten net fir ëmmer duercherneen ginn.

V) Mir blesséieren de Papp, an de Jong mam Hellege Geescht.
A) Loosst eis hien iwwer d'Joerhonnerte luewen an gléieren.
V) Geseent sidd Dir, o Här, an der Kloerheet vum Himmel.
A) Pendent a glorräich an héich iwwer Joerhonnerte héichgehalen.