Wat Saint Saintesa no der Visioun vun der Hell gesot huet

Saint Teresa vun Avila, deen ee vun den Haapt Schrëftsteller vun hirem Joerhonnert war, hat vu Gott, a Visioun, de Privileg fir an d'Häll erof ze goen iwwerdeems nach lieweg ass. Hei ass wéi hien an senger "Autobiografie" beschreift wat hien an den infernalen Abysse gesinn a gefillt huet.

„Fonnt mech een Dag am Gebied, sinn ech op eemol a Kierper a Séil an d'Häll transportéiert ginn. Ech hu verstanen datt Gott mech déi Plaz wollt weisen, déi vun den Dämonen virbereet ginn ass an datt ech fir déi Sënnen hätt verdéngt wou ech gefall hätt wann ech mäi Liewen net geännert hätt. Fir wéi vill Joer ech liewen muss ech den Horror vun der Hell ni vergiessen.

D’Entrée op dëser Plaz vun der Dreck schéngt mir ähnlech wéi eng Aart Uewen, déif an däischter. De Buedem war näischt anescht wéi schrecklech Bulli, voll mat gëftege Reptilien an et gouf en ondréckleche Geroch.

Ech hunn a menger Séil e Feier gefillt, vun deem et keng Wierder ginn, déi d'Natur a mäi Kierper zur selwechter Zäit am Grëff vun de schrecklechste Péng beschreiwe kënnen. Déi grouss Péng déi ech a mengem Liewen scho gelidden hunn ass näischt am Verglach mat deenen déi an der Hell gefillt goufen. Des Weideren ass d'Iddi datt d'Péng onendlech wier an ouni Relief mäi Terror ofgeschloss.

Awer dës Folter vum Kierper sinn net vergläichbar mat deene vun der Séil. Ech hu gefillt Angschtzoustänn, eng no bei mengem Häerz sou sensibel a gläichzäiteg sou verzweifelt an sou bitter traureg, datt ech vergeblech probéiert et ze beschreiwen. Wann ech soen, datt d'Verletzung vum Doud zu all Zäit leiden, da géif ech wéineg soen.

Ech wäert ni e passenden Ausdrock fannen fir eng Iddi ze ginn vun dësem bannenzege Feier an dës Verzweiflung, déi genau dat schlëmmsten Deel vun der Hell ausmaachen.

All Hoffnung op Trouscht gëtt op där schrecklecher Plaz ausgeschloss; Dir kënnt e Schuedluucht ootmen: Dir fillt Iech verstan. Keen Liichtstrahl: et gëtt näischt anescht wéi Däischtert an trotzdem, oh Geheimnis, ouni Liicht dat Dir beliicht, kënnt Dir gesinn wéi vill méi widderspréchlech a schmerzhaf et kann ausgesinn.

Ech kann Iech versécheren datt alles wat iwwer d'Häll gesot ka ginn, wat mir an de Bicher vu Folter a verschidde Folter liesen, déi d'Dämonen de verdammte Leed maachen, näischt am Verglach mat der Realitéit ass; et gëtt deeselwechten Ënnerscheed deen tëscht dem Portrait vun enger Persoun an der Persoun selwer passéiert.

Burning an dëser Welt ass ganz wéineg am Verglach zu deem Feier, deen ech an der Hell gefillt hunn.

Ongeféier sechs Joer sinn elo zënter deem erschreckleche Besuch an der Häll vergaang an ech, wéi ech et beschreiwen, fille mech nach ëmmer vun sou engem Terror geholl ginn, datt d'Blutt a menge Venen fräi gëtt. Matten a menge Studien a Péng ech erënneren dacks dës Erënnerung un, duerno wéi vill Dir an dëser Welt leiden kann, schéngt mir eng laach Matière.

Also sief éiweg geseent, o mäi Gott, well Dir hutt mir eng Hell op de wierkleche Wee gemaach erliewen, an doduerch déi liewegst Angscht fir all dat wat dozou bäidréit inspiréiere kënnt. "