ROSARIO DELL'ADDORORATA
BEGLEEDUNGSPRAEGER:
O léif Madonna, oder Mamm vu Leed, Ech wëll pauséieren fir iwwer all dës Situatiounen nozedenken, an deenen Dir am meeschte gelidden hutt. Ech wënschen Iech fir eng Zäit bei Iech ze bleiwen an mat Dankbarkeet ze erënneren wéi vill Dir fir mech gelidden hutt. Zu dengem Leiden, dat dat ganzt Spann vun Ärem Äerdliewe gedauert huet, och meng Leed, an och déi vun all Pappen a Mammen, vun alle kranke jonke Leit, Kanner an eeleren, sou datt hir all Péng ass mat Léift akzeptéiert an all Kräiz gëtt mat Hoffnung am Häerz gedroen. Amen.
Éischt PAIN:
D'Maria am Tempel lauschtert dem Simeon seng Profezeiung.
O Maria, wärend Dir am Tempel Dir Äre Jong Gott virgestallt hutt, huet de alen Simeon virausgesot datt Äre Jong en Zeeche vu Widdersproch wier an datt Är Séil duerch e Schwert vu Péng duerchbrieche géif. Dës selwecht Wierder ware scho e Schwert fir Är Séil: Dir hutt och dës Wierder, wéi déi aner, an Ärem Häerz gehal. Merci, o Maria. Ech bidden dëse Geheimnis un all Elteren, déi op iergend eng Manéier fir hir Kanner leiden. 7 Ave Maria.
Zweet PAIN:
D'Maria Flucht an Ägypten fir de Jesus ze retten.
O Maria, du huet misse mat Ärem Jong an Ägypten flüchten, well de mächtege vun der Äerd opgestan ass fir hien ëmzebréngen. et ass schwéier all d'Gefiller virzestellen déi Dir gefillt hutt, wann Dir, op der Invitatioun vun Ärem Bräitchemann, an der Mëtt vun der Nuecht opgestan sidd an Äert Kand huelt fir ze flüchten, dat Kand an deem Dir de Messias an de Jong vu Gott unerkannt an bewonnert hutt. ouni d'Sécherheeten, déi d'Heemecht an d'Haiserhaus kënne bidden, verlooss ginn. Dir sidd geflücht, an dofir sidd Dir mat deenen verbonnen, déi keen Daach iwwer dem Kapp hunn oder déi an auslännesche Länner wunnen, ouni eng Heemecht. O Mary, ech dréinen op dech, déi Mamm sinn, an ech bieden Iech fir déi, déi gezwonge sinn hir Haiser ze verloossen. Ech biede fir d'Flüchtlingen, fir déi Verfollegt, fir den Exiléierten Ech bieden fir déi Aarm, déi net genuch Moyenen hunn fir en Haus an eng Famill ze bauen. Sief besonnesch fir déi, déi nom Familljekonflikter hir Famill verlooss hunn an op der Strooss wunnen: fir jonk Leit déi mat hiren Elteren net averstane sinn, fir Koppelen déi sech getrennt hunn, fir Leit déi refuséiert sinn. Guidéiert hinnen, O Mary, duerch hiert Leed vis-à-vis vum "neit Heem". 7 Ave Maria.
Dräilännereck:
D'Maria geet verluer a fënnt de Jesus.
O Mary, Dir hutt dräi Deeg mat onsprachbaren Angscht Äert Jong gesicht, a schliisslech, voller Freed, hues du hien am Tempel fonnt. D'Leed huet laang an Ärem Häerz gedauert. D'Strof war super well Dir waart Är Verantwortung. Dir wousst datt den himmlesche Papp Iech mat sengem Jong, dem Erléiser Messias, uvertraut huet. Also ass Är Schmerz enorm, an d'Freed no der Entdeckung ass sécher onbegrenzt. O Maria, ech biede fir déi Jonk, déi aus hiren Heiser geplënnert sinn an deems sech selwer vill leiden. W.e.g. fir déi, déi aus Gesondheetsgrënn hir Patternheem misse verloossen an eleng an de Spideeler sinn. Ech biede besonnesch fir dës jonk Leit, déi vu Léift a Fridden entzunn sinn an net méi wëssen wat d'pattern Heem ass. Kuckt no hinnen, O Maria, a loosst se selwer fannen, sou datt d'Realiséierung vun enger neier Welt ëmmer méi méiglech gëtt. 7 Ave Maria.
VITDE PAIN:
D'Maria trefft de Jesus, deen d'Kräiz mécht.
O Mary, du hues däi Jong kennegeléiert wärend de Kräiz. Wie kéint de Schmerz beschreiwen deen Dir an deem Moment gefillt hutt? Ech fannen ech sprachlos ... O Helleg Mamm, ech bieden fir déi, déi eleng an hirer Péng hannerlooss sinn. Besicht Prisonéier an Trouscht hinnen; déi krank besichen; geet un déi, déi verluer sinn. Gitt e Stréch un déi, déi vun onheelbare Krankheeten betraff sinn, sou wéi wann Dir fir d'lescht hei op der Äerd Äre Jong gekëmmert hutt. Hëlleft hinnen hir Leed fir d'Erléisung vun der Welt ze bidden, sou wéi Dir Iech selwer - nieft Ärem Jong Är Schmerz offréiert huet. 7 Ave Maria.
Loosst eis bidden:
O Maria, bescheidener Déngschtmeedche vum Här, deen s du selwer begleet duerch dat geseent Verspriechen vun Ärem Jong un déi, déi de Wëlle vum Papp maachen, hëlleft eis, geféierlech zum Wëlle vu Gott op eis ze sinn an de Kräiz op eise Wee ze begréissen mat der selwechter Léift mat där Dir et begréisst an et bruecht hutt.
FËNFTE PAIN:
D'Maria ass präsent bei der Kräizegung an dem Doud vum Jesus.
O Mary, ech betruechten dech wärend Dir nieft Ärem stierwenen Jong stoe bleift. Dir hutt hie mat Schmerz gefollegt, an elo mat onkonsolabeler Schmerz sidd Dir ënner sengem Kräiz. O Mary, Är Vertrauen u Leiden ass wierklech super. Dir hutt eng staark Séil, Schmerz huet Äert Häerz net zougelooss fir nei Aufgaben: duerch Wonsch vum Jong gëtt Dir Mamm vun eis all. W.e.g., Maria, fir déi, déi krank hëllefen. Hëlleft hinnen léiwer Fleeg ze ginn. Et gëtt Stäerkt a Courage un déi, déi net méi nieft hire Krank kënne stoen. Besonnesch Segen Mammen déi Kanner hunn déi Kanner hunn; mécht et ze gesond fir si am Kontakt mam Kräiz ze sinn. Maacht mat Ärer Mamm Trauer mat der ustrengender Müdegkeet vun deenen, déi fir Joren oder vläicht uechter hiert Liewe geruff gi fir hir beléifte Leit ze déngen. 7 Ave Maria.
SECHST PAIN:
D'Maria kritt de Jesus op d'Kräiz op hir Waffen gesat.
Ech beobachten Iech, o Mary, wärend ech an déi déifste Schmerz gedämpft huet, dat léiwen Kierper vun Ärem Jong op den Knéien. Ären Péng geet och wann säin Enn ausgaang ass. Waarm et nach eng Kéier mat Ärer Mamm d'Broscht, mat der Guttheet a Léift vun Ärem Häerz. O Mamm, ech widmen mech selwer grad elo. Ech widmen Iech meng Schmerz, de Péng vun all Männer. Ech widmen Iech déi Leit déi eleng sinn, opginn, verworf, déi an anere streiden. Ech widmen déi ganz Welt fir Iech. All ginn ënner Ärem Schutz vum Mamm begréisst. Loosst d'Welt zu enger Famill ginn, wou jiddereen sech wéi Bridder a Schwësteren fillt. 7 Ave Maria.
SEWENTH PAIN:
D'Maria begleet de Jesus zu Kierfecht.
O Mary, du hues him bei d'Graf begleet. Dir hutt gekillt a gekrasch iwwer hien, wéi Dir no engem eenzegt Kand kräischen. Vill Leit op der Welt liewen a Schmerz well se verléift hunn. Komfort hinnen, a gitt hinnen de Komfort vum Glawen. Vill sinn ouni Glawen an ouni Hoffnung, a si kämpfen an de Probleemer vun dëser Welt, verléieren Vertrauen an de Joie de Vivre. O Mary, interedeiert fir si, fir datt si Glawen hunn an hire Wee fannen. Béis wäert zerstéiert ginn, an en neit Liewen entstinn, dat Liewen dat aus Ärem Leed an d'Graf vun Ärem Jong gebuer gouf. Amen. 7 Ave Maria.
Loosst eis bidden:
O Gott, Dir wollt, datt Är traureg Mamm nieft Ärem Jong präsent war, um Kräiz opgeworf: Maacht Är helleg Kierch, mat him mat der Passioun vu Christus verbonnen, un der Herrlechkeet vun der Operstéiung deelzehuelen. Fir Äre Jong selwer, dee Gott ass a regéiert mat Iech an der Eenheet vum Hellege Geescht, fir ëmmer an éiweg. Amen.