Psalm 50

Erhuel mech mat mir, O Gott, no Däi Erbaarm;
an dengem Grousse läscht mäi Sënn.
Wash mech vun all meng Feeler,
botzen mech vu menger Sënn.

Ech erkennen meng Schold,
meng Sënn ass ëmmer virun mir.
Géint Iech, géint dir eleng, hunn ech gesënnegt,
wat schlecht ass an Ären Aen, hunn ech et gemaach;
also du hues Recht wann Dir schwätzt,
richteg an Ärer Uerteel.

Se, a Schold sinn ech gebuer,
am Sënn huet meng Mamm mech empfaang.
Awer Dir wëllt Är Häerzheet
a bannen mech Wäisheet léieren.

Pur mech mat Hyssop an ech wäert Welt sinn;
wäsch mech an ech wäert méi wäiss si wéi de Schnéi.
Loosst mech Freed a Freed fillen,
d'Schanken, déi Dir gebrach hutt, wäerte sech freeën.

Kuckt meng Sënnen ewech,
läscht all meng Feeler.

Erstellt an mir, o Gott, e reng Häerz,
erneit e festen Geescht an mir.
Maacht mech net ewech vun Ärer Präsenz
an entzu mech keen Hellege Geescht.
Gitt mir d'Freed fir gerett ze ginn,
ënnerstëtzt eng generéis Séil a mir.

Ech léiere Wandern Är Weeër
an d'Sënner wäerten zréck bei Iech ginn.
Befrei mech aus dem Blutt, Gott, Gott meng Rettung,
meng Zong wäert Är Gerechtegkeet ophiewen.
Sir, mëchs op
a mäi Mond proklaméiert Är Lueft;
well Dir net gefällt Affer
a wann ech verbrannt Affer ubidden, akzeptéiert Dir se net.
E contrastesche Geescht ass Gott zougelooss,
en Häerz gebrach an humiléiert, Gott, Dir verzweifelt net.

An deng Léift gitt den Sion,
erhéijen d'Mauere vu Jerusalem.
Da schätzt Dir déi verschriwwene Opfer,
dem Holocaust an d'ganz Ofleeung,
da ginn se Affer op Ärem Altor.