Helleg Mass vum Poopst Francis 28. Abrëll 2020

De Poopst: Den Här schenkt säi Vollek vis-à-vis vun der Pandemie

An der Mass zu Santa Marta biet de Francis datt d'Leit vu Gott dem Bestëmmunge fir d'Enn vun der Quarantin gefollegt sinn, sou datt d'Pandemie net zréckkënnt. An der Homilie invitéiert de Poopst eis net an de klengen alldeegleche Lynch vum Kabbel ze falen, deen falsch Uerteeler op d'Leit verursaacht
VATICAN NEIEGKEETEN

De Francis huet d'Mass op der Casa Santa Marta den Dënschdeg vun der drëtter Woch vun Ouschteren presidéiert. Denkt an der Aféierung un d'Verhalen vu Gottes Vollek wann se um Enn vun der Quarantin konfrontéiert sinn:

An dëser Zäit, wa mir ufänken Dispositiounen ze hunn fir aus der Quarantin ze kommen, loosst eis dem Här bidden, fir seng Leit, un eis all, d'Gnod vu Prudenz an Gehorsamkeet zu Dispositiounen ze ginn, sou datt d'Pandemie net zréckkënnt.

An der Homilie kommentéiert de Poopst de Passage vun haut aus den Akten vun den Apostelen (Akten 7,51-8,1), an deem de Stephen Couragéiert mat de Leit, den Eeleren an de Schrëftsteller schwätzt, déi him mat falschen Zeegnes beuerteelen, drecken him ausserhalb vun der Stad a si stengegen him. Si hunn och d'selwecht mam Jesus gemaach - seet de Poopst - probéiert d'Leit ze iwwerzeegen datt hien en Héichiewe war. Et ass eng Bestialitéit fir aus de falschen Zeienaussoen fir "Gerechtegkeet ze maachen" ze starten: falsch Neiegkeeten, Verleumdungen, déi d'Leit waarm maachen fir "Gerechtegkeet ze maachen" ass e richtege Lynch. Si hunn dat mam Stefano gemaach, a Leit benotzt déi verfouert goufen. Dëst ass wéi et geschitt mat de Märder vun haut, wéi Asien Bibi, fir vill Joeren am Prisong, beuerteelt vun engem Verleumdung. Am Gesiicht vun der Lawin vu falschen Neiegkeeten déi d'Meenung kreéieren, kann heiansdo näischt gemaach ginn. Ech denken un de Shoah, seet de Poopst: eng Meenung gouf geschaf géint e Vollek dat erauszehuelen. Dunn ass et de klengen alldeegleche Lynch deen probéiert Leit ze veruerteelen, e schlechte Ruff ze schafen, de klengen alldeegleche Lynch vum Kabbel deen d'Meenungen erstellt fir d'Leit ze veruerteelen. D'Wourecht, op der anerer Säit, ass kloer an transparent, et ass d'Zeegnes vun der Wourecht, vu wat mir gleewen. Denkt un eis Sprooch: vill Mol mat eise Kommentarer fänken mir sou eng Lynch un. Och an eise chrëschtlechen Institutiounen hu mir sou vill alldeeglech Lynchunge gesinn, déi aus Chatter entstinn. Loosst eis dem Här bidden - et ass dem Poopst säi leschte Gebied - fir eis ze hëllefen fair an eisen Uerteeler ze sinn, fir net unzefänken an dës massiv Veruerteelung ze verfollegen, déi Plooschteren verursaachen.

Drënner ass den Text vun der Homily (inoffizieller Transkriptioun vun der Aarbecht):

An der éischter Liesung vun dësen Deeg hu mer dem Martyrdoum vum Stephen nogelauschtert: eng einfach Saach, wéi et geschitt ass. D'Dokteren vum Gesetz hunn d'Kloerheet vun der Doktrin net toleréiert, a wéi se erausgaang sinn si fortgaang een ze froen dee sot datt se héieren huet datt de Stephen géint Gott geflucht huet, géint d'Gesetz. Dunn sinn si op hien entgéintgaang an him stengegt: also, einfach. Et ass eng Struktur vun der Handlung déi net déi éischt ass: och mam Jesus hunn si datselwecht gemaach. D'Leit, déi do waren, hu probéiert ze iwwerzeegen datt hien e Blasphemer war a si hunn geruff: "Kräizeg him". Et ass eng Bestialitéit. Eng Bestialitéit, ugefaang vu falschen Zeienaussoen fir "Gerechtegkeet ze maachen". Dëst ass d'Muster. Och an der Bibel ginn et Fäll vun dëser Aart: an der Susanna hunn si datselwecht gemaach, am Nabot hunn si datselwecht gemaach, dunn huet den Aman probéiert datselwecht mat de Leit vu Gott ze maachen ... Falsch Neiegkeeten, Verleumdungen déi d'Leit waarm maachen a froen fir Gerechtegkeet. Et ass e Lynch, e richtege Lynch.

An dofir brénge se et zum Riichter, fir de Riichter juristesch Form ze ginn: awer hie gëtt scho beuerteelt, de Riichter muss ganz, ganz couragéiert sinn géint sou e populäre Uerteel ze goen, gemaach fir ze bestellen, bereet. Dëst ass de Fall vu Pilatus: de Pilatus huet kloer gesinn datt de Jesus onschëlleg war, awer hien huet d'Leit gesinn, d'Hänn wäschen. Et ass e Wee fir Jurisprudenz ze maachen. Och haut gesi mer et, dëst: och haut fënnt et statt, a verschiddene Länner, wann Dir e Coup wëllt maachen oder e Politiker eraushuelen, fir datt hien net op d'Wahlen geet oder esou, maacht Dir dëst: falsch Neiegkeeten, Verleumdung, da fällt et an e Riichter vun deenen déi gär Jurisprudenz mat dësem "situationistesche" Positivismus kreéieren deen am Moud geet, a veruerteelt dann. Et ass eng sozial lynch. An esou ass dem Stephen gemaach ginn, sou war d'Uerteel vum Stephen: si féieren zu engem Riichter dee scho vun de verfouerten Leit beuerteelt gouf.

Dëst geschitt och mat de Märecher vun haut: datt Riichter keng Chance hunn Gerechtegkeet ze maachen well se scho beurteelt ginn. Denkt un Asien Bibi, zum Beispill, datt mir gesinn hunn: zéng Joer Prisong well se vun engem Verleumdung a vun engem Vollek beurteelt gouf, dat wëll hatt stierwen. Gekuckt mat dëser Lawin vu falschen Neiegkeeten, déi d'Meenung erstellen, kann vill Mol näischt geschéien: näischt ka gemaach ginn.

An dësem denken ech vill un d'Shoah. De Shoah ass sou e Fall: d'Meenung gouf géint e Vollek erstallt an duerno war et normal: "Jo, jo: se musse ëmbruecht ginn, se musse ëmbruecht ginn". E Wee fir iwwer Leit ëmzebréngen déi belästegt, gestéiert sinn.

Mir all wëssen datt dëst net gutt ass, awer wat mir net wëssen, ass datt et e klengen alldeegleche Lynch ass deen probéiert ze veruerteelen, e schlechte Ruff fir d'Leit ze kreéieren, se ze entloossen, ze veruerteelen: de klengen alldeegleche Lynch vun der Bummel déi entsteet eng Meenung, a vill Mol héiert een deen engem Gejäiz héieren, seet: "Nee, dës Persoun ass eng richteg Persoun!" - "Nee, nee: et gëtt gesot datt ...", a mat deem "gëtt gesot datt" eng Meenung erstallt gëtt fir et mat enger Persoun z'ënnerhalen. D'Wourecht ass eng aner: d'Wahrheet ass d'Zeegnes vun der Wourecht, vun de Saachen déi eng Persoun gleeft; d'Wourecht ass kloer, et ass transparent. D'Wahrheet toleréiert keen Drock. Kucke mir de Stephen, Martyr: éischte Martyr nom Jesus. Loosst eis un d'Apostele denken: jiddereen huet Zeien. A mir denken u vill Märtyrer déi - och haut, de Sankt Peter Chanel - deen de Kabbel do war, ze kreéieren datt hie géint de Kinnek war ... eng Ruhm gëtt erstallt, an hie muss ëmbruecht ginn. A mir denken un eis, un eis Sprooch: ville Mol fänken mir mat eise Kommentaren esou eng Lëftung un. An an eisen chrëschtlechen Institutiounen hu mir sou vill alldeeglech Lynchunge gesinn, déi aus Chatter entstinn.

Den Här hëlleft eis fir fair an eisen Uerteeler ze sinn, net fir dës massiv Veruerteelung unzefänken oder ze verfollegen, déi Plooschteren verursaachen.

De Poopst huet d'Feier mat Adoration an Eucharistesche Segen ofgeschloss, invitéiert fir spirituell Kommioun ze maachen. Drënner ass d'Bidden vum Poopst recitéiert:

Op däi Féiss, o mäi Jesus, béien ech Iech a bidden Iech d'Beelung vu mengem gerechten Häerz, dat sech selwer an senger Näischt an an Ärer helleg Präsenz abyszt. Ech bewonneren dech am Sakrament vun Ärer Léift, der ineffizienter Eucharistie. Ech wënschen Iech an der aarmer Wunneng ze kréien, déi mäi Häerz Iech bitt; op d Gléck vun der sakramentaler Kommioun waart, wëll ech dech a Geescht besëtzen. Komm bei mech, o mäi Jesus, datt ech bei dech kommen. Kann Är Léift mäi ganzt Liewe fir Liewen an Doud verfeelen. Ech gleewen un dech, ech hoffen op dech, ech hunn dech gär.

Virun der Kapell aus dem Hellege Geescht verlooss ass de Marian Antifon "Regina caeli" während der Ouschterzäit gesongen:

Regína caeli laetáre, Alleluia.
Quia quem merúisti portáre, Alleluia.
Resurréxit, sicut dixit, Allelúia.
Ora pro nobis Deum, Allelúia.

(Kinnigin vum Himmel, freet Iech, Alleluia.
Christus, wien Dir an Ärer Gebärmutter gedroen huet, halleluja,
hien ass opgestan, wéi hie versprach huet, Alleluia.
Biet dem Här fir eis, hallelujah).

(UPDATE 7.45 STONNEN)

Vatikan Quell Vatikan offiziell Quell