Froen entstinn iwwer dem Poopst Franziskus seng Deklaratioun iwwer gläichgeschlechtlech zivil Gewerkschaften

De Br. Antonio Spadaro, SJ, Direkter vum Jesuit Magazin La Civiltà Cattolica, sot e Mëttwoch den Owend datt de Poopst Franziskus säin Ausdrock fir Ënnerstëtzung fir gläichgeschlechtlech Zivilgewerkschaften "net nei ass" an net eng Ännerung bedeit. kathoulescher Doktrin. Awer de Beobachtunge vum Priester hunn e puer Zweifel opgeworf iwwer den Urspronk vum Poopst Franziskus seng Kommentaren iwwer Zivilgewerkschaften, déi am kierzlech verëffentlechten Documentaire "Francis" ze gesinn sinn.

An engem Video verëffentlecht vun Tv2000, dem Medienapostolat vun der italienescher Bëscheefskonferenz, sot de Spadaro datt "den Direkter vum Film 'Francesco' eng Serie vun Interviewe kompiléiert, déi mam Poopst Franziskus mat der Zäit gemaach goufen, e super Resumé vu sengem Pontifikat an dem Wäert vun seng Reesen “.

"Ënner anerem ginn et verschidde Passagen aus engem Interview mam Valentina Alazraki, enger mexikanescher Journalistin, an an deem Interview schwätzt de Poopst Franziskus vun engem Recht op legal Schutz fir gläichgeschlechtlech Koppelen awer ouni op iergend eng Aart a Weis d'Doktrin ze beaflossen. ”Sot de Spadaro.

Tv2000 ass net mam Vatikan verbonnen an de Spadaro ass kee Spriecher vum Vatikan.

E Mëttwoch huet den Direkter vum Dokumentarfilm, Evgeny Afineevsky, dem CNA an anere Reporter gesot datt d'Erklärung vum Poopst fir d'Legaliséierung vu gläichgeschlechtlechen zivilen Gewerkschaften z'ënnerstëtzen war während engem Interview deen den Direkter selwer mam Poopst gemaach huet. Francis.

Awer d'Interview dat de Poopst Franziskus dem Televisa Alazraki zougestëmmt huet, gëtt op der selwechter Plaz erschoss, mat der selwechter Beliichtung an der Erscheinung wéi de Poopst seng Kommentaren iwwer zivil Gewerkschaften, déi am "Francis" gesend goufen, wat suggeréiert datt d'Observatioune vu vum Interview mam Alazraki, an net engem Interview mam Afineevsky.

De Spadaro sot den 21. Oktober datt "et gëtt näischt Neies" an der Ried vum Poopst iwwer zivil Gewerkschaften.

"Dëst ass en Interview dee viru laanger Zäit verëffentlecht gouf an deen an der Press scho krut", huet de Spadaro bäigefüügt.

An e Mëttwoch huet de Paschtouer der Associated Press gesot datt "et gëtt näischt Neies well et en Deel vun deem Interview ass," an huet bäigefüügt datt "et schéngt komesch datt Dir Iech net erënnert."

Wärend den Alazraki Interview vum Televisa den 1. Juni 2019 verëffentlecht gouf, waren d'Kommentare vum Poopst iwwer d'Zivilunioun Gesetzgebung net an der verëffentlechter Versioun opgeholl, a ware virdrun net vun der Ëffentlechkeet a kenger Kontext gesinn.

Tatsächlech huet den Alazraki dem CNA gesot datt hie sech net erënnert un de Poopst déi Bemierkungen iwwer zivil Gewerkschaften huet, obwuel vergläichend Opname suggeréieren datt d'Observatioun bal sécher aus sengem Interview kënnt.

Et ass onkloer wéi onverännert Footage vum Alazraki Interview, deem de Spadaro a senge Bemierkungen e Mëttwoch bewosst war, dem Afineevsky zur Verfügung gestallt gouf wärend der Produktioun vu sengem Documentaire.

Den 28. Mee 2019 huet de Vatikan News, den offizielle Vatikan News Bulletin, eng Virschau vum Alazraki Interview publizéiert, deen net emol d'Referenz zu de Bemierkunge vum Poopst iwwer Zivilgewerkschaften enthält.

An engem 2014 Interview mam Corriere della Sera huet de Poopst Franziskus kuerz iwwer zivil Gewerkschaften geschwat nodeems hie gefrot gouf iwwer si ze schwätzen. De Poopst huet tëscht Bestietnes ënnerscheet, dat tëscht Mann a Fra ass, an aner Aarte vu Bezéiungen, déi vun der Regierung unerkannt goufen. De Poopst Franziskus huet net intervenéiert wärend dem Interview iwwer eng Debatt an Italien iwwer gläichgeschlechtlech zivil Gewerkschaften, an e Spriecher huet méi spéit kloer gemaach datt hie keng Absicht hat dat ze maachen.

De Poopst Franziskus schwätzt och iwwer Zivilgewerkschaften am wéineg bekannte Buch 2017 "Pape François. Politique et société “, vum franséische Soziolog Dominique Wolton, deen den Text no e puer Interviewe mam Poopst Franziskus geschriwwen huet.

An der englescher Iwwersetzung vum Buch mam Titel "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", seet de Wolton dem Poopst Franziskus datt "Homosexuell net onbedéngt fir" Bestietnes "sinn. E puer léiwer Zivilunioun (sic) Et ass alles komplizéiert. Nieft der Ideologie vun der Gläichheet gëtt et och am Wuert "Bestietnes" eng Sich no Unerkennung ".

Am Text äntwert de Poopst Franziskus kuerz: "Awer et ass net eng Hochzäit, et ass eng Zivilunioun".

Baséierend op dës Referenz, hunn e puer Rezensiounen, dorënner eng an der amerikanescher Zäitschrëft publizéiert, erkläert datt am Buch de Poopst "widderhëlt seng Oppositioun géint d'Homo-Bestietnes awer acceptéiert gläichgeschlechtlech Zivilunioun."

Journaliste vu Cna an aner Medien hunn de Vatikanesche Pressebüro fir Kloerheet iwwer d'Quell vum Poopst Interview gefrot, awer nach keng Äntwert kritt