Gebied un Our Lady of Pompeii, den Text vum Gebied
Am Numm vum Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht. Amen.
O Augusta Kinnigin vun de Victoiren, O Souverän vum Himmel an der Äerd, an deem säin Numm den Himmel freet an d'Abisse beweegen, O glorräich Kinnigin vum Rousekranz, mir hunn Är Kanner gewidmet, versammelt an Ärem Tempel vu Pompeji, op dësem feierlechen Dag, pour aus den Häerzen vun eisem Häerz a mam Vertraue vun de Kanner drécke mir Iech eise Misär aus. Vum Troun vun der Gnod, wou Dir Queen sëtzt, dréit, O Maria, Äre gnädeg Bléck op eis, op eis Famillen, op Italien, op Europa, op d'Welt. Schued op Iech fir d'Problemer an d'Problemer déi eist Liewen verbitteren. Kuckt, O Mamm, wéivill Gefore an der Séil an am Kierper, wéivill Kalamitéiten an Affer si eis forcéieren. O Mamm, biet eis Barmhäerzegkeet vun Ärem göttleche Jong a gewannt d'Häerzer vun de Sënner mat Nout. Si sinn eis Bridder an Är Kanner, déi de séissen Jesus Blutt kaschten an Äert empfindlechst Häerz traueren. Weist Iech selwer fir jiddereen wat Dir sidd, Kinnigin vu Fridden a Verzeiung.
Ave Maria
Et ass wouer datt mir als éischt, obwuel Är Kanner, mat Sënnen, de Jesus an eisen Häerzen kräizegen an Äert Häerz nach eng Kéier duerchbriechen.
Mir bekennen et: mir verdéngen déi härtste Strofen, awer erënnere mir drun datt Dir op Golgotha, mam göttleche Blutt, den Testament vum stierwen Erléiser gesammelt hutt, deen Iech als eis Mamm, Mamm vun de Sënner deklaréiert hutt. Dofir, als eis Mamm, sidd Dir eisen Affekot, eis Hoffnung. A mir, kräischen, strecken eis bieden Hänn aus, kräischen: Barmhäerzegkeet! O gudde Mutter, Barmhäerzegkeet iwwer eis, op eis Séilen, op eis Famillen, op eis Famill, op eise Frënn, op eis Doudeger, virun allem iwwer eis Feinde an op sou vill déi sech Chrëschte nennen, awer beleidegt dat léif Häerz vun Ärem Jong. Barmhäerzegkeet haut bieden mir fir déi verschwonnen Natiounen, fir ganz Europa, fir d'ganz Welt, sou datt Dir berouegend an Äert Häerz zréckkënnt. Barmhäerzegkeet fir all, O Mamm vu Barmhäerzegkeet!
Ave Maria
Benignly, O Mary, fir eis ze gewähren! De Jesus huet all d'Schätz vu Seng Gnoden an Barmhäerzegkeeten an Ären Hänn geluecht.
Dir sëtzt, gekréint Kinnigin, op der rietser Hand vun Ärem Jong, blénkt mat onstierwlecher Herrlechkeet op all de Chouer vun den Engelen. Dir erweidert Är Domain sou wäit wéi d'Himmel verlängert ginn, an fir Iech d'Äerd a Kreaturen si all Thema. Dir sidd den Allmächtegen duerch Gnod, dofir kënnt Dir eis hëllefen. Wann Dir eis net hëllefe wëllt, well ondankbar an onverdéngte Kanner vun Ärem Schutz, géife mir net wësse wou ze dréinen. Äre Mammlecht Häerz wäert eis net erlaben Iech, Är Kanner, verluer, d'Kand, dat mir op Är Knéien gesinn an déi mystesch Kroun ze gesinn, déi mir an Ärer Hand zielen, inspiréiere eis dat Vertrauen datt mir ausgefouert ginn. A mir vertrauen ganz an Iech, mir verloossen eis als schwaache Kanner an de Wope vun de léifste vun de Mammen, an haut waarden mir op déi laang erwaarde Gnoden aus Iech.
Ave Maria
Mir froen de Segen dem Maria
Mir froen Iech elo fir eng lescht Gnod, O Kinnigin, déi Dir eis net op dësem feierlechsten Dag refuséiere kënnt. Gitt eis all Är konstant Léift an op eng speziell Manéier Äre Mutter Segen. Mir wäerten Iech net ofschalten bis Dir eis geseent hutt. Segen, oh Maria, zu dësem Moment, dem Ieweschte Pontiff. Zu den antike Glanz vun Ärer Kroun, zu den Triumphen vun Ärem Rousekranz, wou Dir d'Kinnigin vun de Victoirë genannt gëtt, füügt dëst nach eng Kéier, O Mamm: gitt Triumph fir d'Relioun a Fridden fir d'mënschlech Gesellschaft. Segen eis Bëscheef, Priester a besonnesch all déi, déi äifreg sinn fir d'Éier vun Ärem Schräin. Endlech, blesséiert all déi, déi mat Ärem Tempel vu Pompeji assoziéiert sinn an déi, déi Engagement fir den Hellege Rousekranz kultivéieren an förderen. O geseent Rousekranz vu Maria, séisser Kette, déi eis un Gott bindt, Obligatioun vu Léift, déi eis un d'Engelen verbënnt, Tuerm vun der Erléisung an den Ugräifer vun der Häll, sécherem Hafen am gemeinsame Schëffswrack, mir verloossen dech ni méi. Dir wäert do Trouscht sinn an der Stonn vum Agony, fir Iech de leschte Kuss vum Liewen dat erausgeet. An de leschte Akzent vun eise Lippen wäert Äre léiwen Numm sinn, oder d'Kinnigin vum Rousekranz vu Pompeji, oder eis léif Mamm, oder Refuge vu Sënner, oder souveränen Konsoler vun den trauregen. Sidd iwwerall geseent, haut an ëmmer, op der Äerd an am Himmel. Amen.
Salut Regina