Zeegnes vum Papp Amorth: mäin éischten Exorcism

 

All Kéier wann ech en Exorzismus maachen, ginn ech an d'Schluecht. Ier ech erakommen, hunn ech eng Broschtplack un. E purpurroude Gestuel, deem seng Klappe méi laang si wéi déi, déi normalerweis vu Paschtéier gedroe ginn, wa se Mass soen. Ech packen dacks déi geklaut ronderëm de Besëtzer seng Schëlleren. Et ass effektiv, et déngt de Besëtzer ze berouegen, wa se am Exorzismus an eng Trance ginn, drénken, jäizen, iwwerhuman Kraaft kréien an attackéieren. Also ech huelen d'Buch op Latäin mat den Exorcismus Formelen mat. Hellegt Waasser dat ech heiansdo op déi besiess Persoun gestreet hunn. An e Kräizgang mat der Medaille vum hellege Benedikt dran agebett. Et ass eng besonnesch Medaille, vill gefaart vum Satan.

D'Schluecht dauert Stonnen. An et hält bal ni mat der Befreiung op. Et brauch Joeren eng besat Persoun ze befreien. Vill Joer. De Satan ass schwéier ze besiegen. Dacks verstoppt et sech. Et ass verstoppt. Probéiert net ze fannen. Den Exorcist muss hien fannen. Dir musst hien zwéngen him säin Numm ze verroden. An dann, am Numm vu Christus, musst Dir hien erausdrécken. De Satan verteidegt sech mat alle Mëttelen. Den Exorcist kritt Hëllef vu Mataarbechter verantwortlech fir de Besëtzer nach ze halen. Keen vun dësen ka mat de Besëtzer schwätzen. Wa se dat gemaach hunn, géif de Satan dovu profitéieren fir se unzegräifen. Deen eenzegen dee mat de Besëtzer schwätze kann ass den Exorcist. Déi lescht Dialog net mam Satan. Hie gëtt him einfach Uerder. Wann hie mat him geschwat huet, géif de Satan hie verwiessele bis zum Néierlag.

Haut maachen ech Exorzismen op fënnef oder sechs Leit den Dag. Bis virun e puer Méint hunn ech vill méi gemaach, souguer zéng oder zwielef. Ech exorciséieren ëmmer, och Sonndes. Och op Chrëschtdag. Sou vill datt een Dag de Papp Candido mir gesot huet: «Dir musst e puer Deeg fräi huelen. Dir kënnt net ëmmer exorciséieren ». "Awer ech sinn net wéi Dir", hunn ech geäntwert. „Dir hutt e Kaddo deen ech net hunn. Nëmme wann Dir eng Persoun e puer Minutte kritt, kënnt Dir soen ob se besat sinn oder net. Ech hunn dëse Kaddo net. Virum Verständnis muss ech empfänken an exorziséieren ». Iwwert d'Joren hunn ech vill Erfahrung gesammelt. Awer dat heescht net "d'Spill" ass méi einfach. All Exorzismus ass e Fall fir sech. D'Schwieregkeeten, déi ech haut begéinen, sinn déiselwecht wéi déi, déi ech déi éischte Kéier begéint hunn, wéi de Papp Candido no méintelaangem Versuch alleng doheem gesot huet: «Komm, haut ass et Ären Tour. Haut gitt Dir an d'Schluecht ».

"Sidd Dir wierklech sécher datt ech prett sinn?"
“Keen ass jeemools prett fir dës Aart. Awer Dir sidd genuch virbereet fir unzefänken. Denkt drun. All Schluecht huet seng Risiken. Dir musst se eent fir eent lafen ».
Dee fatale Moment
Den Antonianum ass e grousse Komplex zu Roum iwwer Merulana, net wäit vu Piazza San Giovanni zu Laterano. Do, an engem Raum fir déi meescht net ganz zougänglech, maachen ech mäin éischte groussen Exorzismus. Et ass den 21. Februar 1987. E Franziskanesche Friar vu kroateschen Hierkonft, de Papp Maximilian, huet de Pater Candido ëm Hëllef gefrot am Fall vun engem Bauer aus der réimescher Landschaft, deen, no senger Meenung no, muss exorziséiert ginn. De Papp Candido seet him: «Ech hu keng Zäit. Ech schécken Iech Papp Amorth ». Ech ginn eleng an den Antonianum Zëmmer. Ech sinn e puer Minutte fréi ukomm. Ech weess net wat ech erwaart. Ech hu vill Praxis gemaach. Ech hunn alles studéiert wat et ass ze studéieren. Awer am Feld operéieren ass eng aner Saach. Ech weess wéineg iwwer déi Persoun déi ech muss exorciséieren. De Papp Candido war éischter vague. Deen éischte fir an de Raum eranzekommen ass de Papp Massimiliano. Hannert him eng schlank Figur. En dënnen, fënnefanzwanzeg Joer ale Mann. Seng bescheiden Originnen ginn notéiert. Dir kënnt gesinn datt hien all Dag mat enger schéiner awer och ganz haarder Aarbecht ze dinn huet. D'Hänn si knaschteg a gekraagt. Hänn déi d'Land schaffen. Ier Dir iwwerhaapt mat him schwätzt, kënnt eng drëtt Persoun, onerwaart, eran.
"Wien ass hatt?" Ech froen.
"Ech sinn den Iwwersetzer," seet hien.
"Den Iwwersetzer?"
Ech kucken de Papp Massimiliano a froen no Erklärungen. Ech weess datt eng net virbereet Persoun an de Raum zouzeginn, wou en Exorzismus stattfënnt, fatal ka sinn. Wärend engem Exorzismus attackéiert de Satan déi present, wann net virbereet. De Papp Maximilian berouegt mech: «Hunn se Iech net gesot? Wann hien an eng Trance geet schwätzt hien nëmmen op Englesch. Mir brauchen en Iwwersetzer. Soss wësse mer net wat hien eis soe wëll. Hien ass eng preparéiert Persoun. Hie weess wéi ee sech soll behuelen. Hie wäert sech net naiv maachen ». Ech hunn de geklaut, ech huelen de Breviär an de Kräizgang a meng Hand. Ech hunn hellegt Waasser no bei der Hand. Ech fänken den Exorzismus op Latäin unzegoen. «Erënners dech net, Här, un eis Sënnen oder un eis Elteren a bestrof eis net fir eis Sënnen. Eise Papp ... A féiert eis net a Versuchung mee befreit eis vum Béisen ».

Eng Statu vum Salz
De Besëtzer ass e Pfeiler vu Salz. Schwätzt net. Et reagéiert net. Hie bleift onbeweeglech um Holzstull sëtzen, wou ech hie sëtze gelooss hunn. Ech liesen de Psalm 53. "Gott, duerch Ären Numm rett mech, duerch Är Kraaft gitt mir Gerechtegkeet. Gott, lauschtert mäi Gebiet, lauschtert d'Wierder vu mengem Mond, well déi arrogant an iwwerdroend Männer si géint mech opgestan a menge mengem Liewen a Bedrohung, si stellen Gott net vir sech selwer ... ». Nach ëmmer keng Reaktioun. De Bauer ass roueg, säi Bléck op de Buedem. (...) «Rett Ären Dénger hei present, mäi Gott, well hien op Iech hofft. Sidd fir hien, Här, Tuerm vun der Festung. Konfrontéiert mam Feind kann näischt de Feind géint hie maachen. An de Jong vun der Ongerechtegkeet kann him net schueden. Schéckt, Här, Är Hëllef vun der helleger Plaz. A vu Zion schéckt hien d'Verteidegung. Här, héiert mäi Gebied. A mäi Gejäiz erreecht dech. Den Här sief mat Iech. A mat Ärem Geescht ".

Op dësem Punkt hëlt de Bauer op eemol de Kapp op a kuckt op mech. An am selwechte Moment explodéiert hien an engem rosen an erschreckende Gejäiz. Hie gëtt rout a fänkt un Invitatiounen op Englesch ze ruffen. Bleift sëtzen. Et kënnt net no bei mir. Et schéngt mir ze fäerten. Awer zesumme wëll hie mech Angscht maachen. «Paschtouer, halt et op! Maach zou, maach zou, maach zou! "
An erof Fluchen, Vereedegung, Bedrohungen. Ech beschleunegen mam Ritual. (...) De Besëtzer rifft weider: "Maach zou, maach zou, maach zou." A späiz um Buedem an op mech. Hien ass rosen. Et gesäit aus wéi e Léiw prett fir dee grousse Sprong. Et ass evident datt seng Kaz mech ass. Ech verstinn datt ech muss weidergoen. An ech erreechen de «Praecipio tibi» - «Ech commandéieren Iech». Ech erënnere mech gutt wat de Papp Candido mir déi Zäiten erzielt hat, déi hie mir iwwer d'Tricker beoptragt hat ze benotzen: «Denkt ëmmer drun datt de" Praecipio tibi "dacks dat entscheedend Gebied ass. Denkt drun datt et d'Gebiet ass dat am meeschte gefaart vun den Dämonen. Ech mengen et ass effektiv. Wann et schwéier geet, wann der Däiwel rosen ass a staark an net ugräifbar schéngt, da kënnt hie séier dohinner. Dir wäert dovun am Kampf profitéieren. Dir wäert gesinn wéi effektiv dat Gebied ass. Recitéiert et haart, mat Autoritéit. Geheit et op de Besëtzer. Dir gesitt d'Effekter ». (…) De Besëtzer schreift weider. Elo ass säi Gejäiz e Gejäiz dat schéngt aus den Dier vun der Äerd ze kommen. Ech insistéieren. "Ech exorziséieren dech, meescht schmutzeg Geescht, all Irruptioun vum Feind, all diabolesch Legioun, am Numm vun eisem Här Jesus Christus, fir dech auszewéckelen an aus dësem Kreatur vu Gott ze flüchten."

Schrecklech kräischen
De Gejäiz gëtt gejéimert. An et gëtt ëmmer méi staark. Et schéngt onendlech. "Lauschtert gutt an ziddert, o Satan, Géigner vum Glawen, Géigner vu Männer, Doudesursaach, Déif vum Liewen, Géigner vu Gerechtegkeet, Wuerzel vum Béisen, Fomite vu Vize, Verleeder vu Männer, Verleeder vu Vëlker, Opruff vun Näid, Urspronk vun Aarsch, Ursaach vun Desaccord, Ursaach vu Leed ». Seng Ae ginn no hannen. De Kapp hänkt hannert dem Stull. De Gejäiz geet ganz héich an erschreckend weider. De Papp Maximilian probéiert hien nach ze halen, während den Iwwersetzer e puer Schrëtt zréck mécht an Angscht. Ech signaliséiren hie weider zréckzekommen. De Satan gëtt entlooss. «Firwat stitt Dir do a widdersetzt Iech, wärend Dir wësst datt de Christus den Här Är Design zerstéiert huet? Angscht deen, deen an der Figur vum Isaac geaffert gouf, an der Persoun vum Joseph verkaaft gouf, an der Figur vum Lämmche ëmbruecht gouf, gouf als Mann gekräizegt an duerno iwwer d'Häll triumphéiert. Gitt weg am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht ».

Den Däiwel schéngt net opzeginn. Awer säi Kreesch fällt elo. Elo kuckt hie mech. E bësse Schleck kënnt aus sengem Mond. Ech verfollegen hien. Ech weess ech muss hie forcéiere sech selwer z'entdecken, fir mir säin Numm ze soen. Wann hie mir säin Numm seet, ass et en Zeechen datt hie bal besiegt ass. Andeems ech sech selwer verroden, zwéngen ech hie mat sengen ausgesaten Kaarten ze spillen. «A sot mir elo, onrein Geescht, wien sidd Dir? Sot mir Ären Numm! Sot mir, am Numm vu Jesus Christus, Ären Numm! ». Et ass déi éischte Kéier datt ech e groussen Exorzismus gemaach hunn an dofir ass et déi éischte Kéier datt ech en Däiwel gefrot hunn fir mech säin Numm ze verroden. Seng Äntwert killt mech. "Ech sinn de Luzifer," seet hie mat klenger Stëmm a kaddéiert lues all d'Silbelen. «Ech sinn de Luzifer». Ech däerf net opginn. Ech muss elo net opginn. Ech muss net Angscht ausgesinn. Ech muss den Exorzismus mat Autoritéit weidergoen. Ech féieren d'Spill. Net hien.

"Ech imposéieren Iech, antike Schlaang, am Numm vum Riichter vun de Liewegen an den Doudegen, vun Ärem Schëpfer, vum Schëpfer vun der Welt, vun deem, deen d'Kraaft huet Iech an d'Gehenna ze rennen, sou datt Dir gitt direkt fort, mat Angscht an zesumme mat Ärer raséierender Arméi, vun dësem Dénger vu Gott, deen der Kierch appeléiert huet. Luzifer, ech imposéieren Iech nach eng Kéier, net duerch meng Schwächt, awer duerch d'Kraaft vum Hellege Geescht, aus dësem Dénger vu Gott erauszekommen, deen den Almächtege Gott a sengem Bild erschaf huet. Gitt also, gitt mir net, mee dem Minister vu Christus. Et gëtt Iech opgezwong duerch d'Kraaft vun him, deen dech mat sengem Kräiz ënnerworf huet. Et ziddert virun der Kraaft vun him, deen iwwer déi infernal Leiden iwwerwonnen huet, d'Séilen an d'Luucht bruecht huet ».

De Besëtzer kënnt zréck a jäizen. Hire Kapp ass hannert dem Réck vum Stull zréckgeworf ginn. De kromme Réck. Méi wéi eng Stonn ass vergaangen. De Papp Candido huet mir ëmmer gesot: «Soulaang Dir Energie a Kraaft hutt, gitt vir. Dir däerft net opginn. En Exorzismus ka bis zu engem Dag daueren. Dir gitt nëmme wann Dir verstitt datt Äre Kierper net hält. " Ech denken un all d'Wierder zréck, déi de Papp Candido mir gesot huet. Ech wéilt hien wier hei niewent mir. Awer et ass net. Ech muss et eleng maachen. (...)

Ech hunn net geduecht, ier ech ugefaang hunn, datt et kéint geschéien. Awer op eemol hunn ech déi däitlech Sensatioun vun der demonescher Präsenz viru mir. Ech fille wéi dësen Däiwel op mech kuckt. Et scrutinéiert mech. Et dréit mech ronderëm. D'Loft ass kal ginn. Et ass schrecklech kal. De Papp Candido hat mech och vun dëse plëtzlechen Ännerungen an der Temperatur gewarnt. Awer et ass eng Saach iwwer verschidde Saachen ze héieren. Et ass eng Saach se ze probéieren. Ech probéieren ze konzentréieren. Ech maachen d'Aen zou a behale mäi Plädoyer an Erënnerung. «Komm eraus, dofir rebelléiert. Kommt verféieren, voller all Bedruch a Falsitéit, Feind vun der Tugend, Verfolger vun den Onschëllegen. Loosst d'Plaz u Christus, an deem et näischt vun Äre Wierker gëtt (...) ».

Et ass op dësem Punkt datt en onerwaart Event geschitt. E Fakt deen sech ni am Laf vu menger laanger "Karriär" als Exorcist widderhëlt. De Besëtzer gëtt e Stéck Holz. Been no vir verlängert. De Kapp huet sech zréck gestreckt. An et fänkt un ze levitéieren. Et klëmmt horizontal en hallwe Meter iwwer dem Réck vum Stull. Et bleift do, onbeweeglech, fir e puer Minutten an der Loft suspendéiert. De Papp Maximilian trëtt zréck. Ech bleiwen op menger Plaz. De Kräizkräiz dicht an der rietser Hand gehal. D'Ritual an der anerer. Ech erënnere mech un déi geklaut. Ech huelen et a loossen e Klapp de Kierper vum Besëtzer beréieren. Hien ass ëmmer nach onbeweeglech. Steif. Sief roueg. Ech probéieren e weidere Schoss ze sinken. «(...) Wärend Dir de Mënsch verfaasse kënnt, kënnt Dir net mat Gott bespotten. Hie werft dech ewech, fir deem seng Aen näischt verstoppt ass. Hien verdreift dech, a wiem seng Kraaft all d'Saachen ënnerleien. Hien schléisst Iech aus, deen éiwegt Feier fir Iech an Är Engele virbereet huet. Aus sengem Mond kënnt e schaarft Schwert: deen dee kënnt fir d'Liewen an déi Doudeg ze beuerteelen, an d'Zäite mat Feier. Amen ".

Endlech d'Befreiung
En Thud begréisst mäi Amen. De Besëtzer fält am Stull zesummen. Sputtert Wierder déi ech schwéier hunn ze verstoen. Da seet hien op Englesch: "Ech sinn den 21. Juni um 15 Auer eraus. Ech sinn den 21. Juni um 15 Auer eraus." Also kuck mech un. Elo sinn seng Aen näischt méi wéi d'Ae vun engem aarme Bauer. Si si voller Tréinen. Ech verstinn datt hien zu senge Sënner komm ass. Ech knuffen hien. An ech soen him: «Et geet geschwënn op en Enn». Ech decidéieren den Exorzismus all Woch ze widderhuelen. Déi selwecht Szen gëtt all Kéier widderholl. D'Woch vum 21. Juni loossen ech hie fräi. Ech wëll net mam Dag stéieren, wéi de Luzifer gesot huet, hie géif erausgoen. Ech weess datt ech mech net muss vertrauen. Awer heiansdo kann der Däiwel net léien. D'Woch no där vum 21. Juni ruffen ech hien erëm op. Hie kënnt wéi ëmmer begleet vum Papp Massimiliano an dem Iwwersetzer. Et schéngt roueg. Ech fänken et ze exorciséieren. Keng Reaktioun. Bleift roueg, kloer, roueg. Ech sprëtzen en hellegt Waasser op hien. Keng Reaktioun. Ech froen hien d'Ave Maria matzeleeën. Hie liest dat alles ouni an eng Roserei ze goen. Ech froen him mech ze soen, wat den Dag geschitt ass, wéi de Luzifer gesot huet, hie géif him verloossen. Hie seet mir: «Wéi all Dag sinn ech alleng op de Felder schaffe gaang. Am fréien Nomëtteg hunn ech decidéiert mam Trakter ze fueren. Um 15 Auer hat ech Loscht ganz haart ze jäizen. Ech mengen ech hunn en erschreckende Gejäiz gemaach. Um Enn vum Gejäiz hunn ech mech fräi gefillt. Ech weess net wéi ech et erkläre soll. Ech war fräi ». En ähnleche Fall wäert ni méi mat mir geschéien. Ech wäert ni méi sou glécklech sinn, eng besat Persoun an esou wéinege Sessions, a just fënnef Méint, fräi ze maachen, e Wonner.

vum Papp Gabriele Amorth
* (geschriwwen mam Paolo Rodari)