Eng Gebied fir déi Bléif Muttergottes ëm Hëllef ze froen
Dës Gebied, déi Hëllef vun der Blesséiert Muttergottes freet, gëtt op de Jesus Christus geriicht, d'Quell vun de Segen an de Schutz, déi de Blesséierten Virgin schenkt fir déi, déi hir Interessioun sichen. Als esou illustréiert et e wichtege Punkt: all d'Interessiounsgebied, och duerch d'Hellegt, riicht sech op de Mënsch senger Bezéiung mat Gott.
Gebied
Kënne mir gehollef ginn, mir bieden Iech, O Här, mat der adoréierter Entféierung vun Ärer glorräicher Mamm, der éiweger Jongfra Maria; datt mir, déi duerch säin éiwege Segen beräichert gi sinn, vu all Gefore kënne befreit ginn, an duerch seng léif Frëndlechkeet en Häerz an e Geescht ginn: deen d'Welt lieft a regéiert ouni Enn. Amen.
Erklärung
Dës Gebied kann eis fir d'éischt komesch ausgesinn. Katholike ginn benotzt fir d'Hellegen ze bidden, an och fir Gott ze bidden, an allen dräi Leit, Papp, Jong a Hellege Geescht; awer firwat solle mir zum Här Jesus Christus bieden fir d'Interessioun vun der Blesséierter Jongfra Maria ze sichen? No all, wann d'Mutter vu Gott fir eis intermittéiert, mécht se dat duerch Gott selwer ze bidden. Heescht dat net datt dës Gebied eng Zort circulaire Gebied ass?
Majo, jo, op eng Manéier. Awer et ass net sou komesch wéi et op den éischte Bléck schéngt. Stellt Iech zum Beispill vir, Dir iergendwou anhalen an iergend eng kierperlech Hëllef. Mir kéinten zu Christus bieden fir een ze schécken fir eis ze hëllefen. Awer spirituell Gefore sinn nach méi geféierlech wéi kierperlech a mir sinn eis natierlech net ëmmer bewosst vun de Kräften déi eis attackéieren. Duerch de Jesus ëm Hëllef vu senger Mamm ze froen, froe mir elo net ëm Hëllef, a fir déi Gefore, déi mir wësse wéi ze menacéieren; Mir froen hien fir seng Fürbitte zu allen Zäiten an op alle Plazen a géint all Geforen, egal ob mir se erkennen oder net.
A wien besser fir mat eis ze bannen? Wéi d'Bidden notéiert, huet déi geseent Mauer Maria scho vill gutt Saache fir eis duerch hir vireg Ënnerhalung geliwwert.
Definitioun vu benotzte Wierder
Beseech: dréngend ze froen, ze bidden, ze bidden
Venerable: reverent, weist Kult
Amëschung: Am Numm vun engem aneren anzegräifen
Beräichert: méi räich gemaach; hei, am Sënn, e bessert Liewen ze hunn
Éiweg: onendlech, widderholl
Segen: gutt Saachen, fir déi mir dankbar sinn
Geliwwert: fräigelooss oder fräi gehal
Léift-Frëndlechkeet: Zäertlechkeet géint anerer; Considératioun
Endlos Welt: op Laténgesch, a saecula saeculorum; wuertwiertlech "bis an all Zäit oder Zäit", dat ass "ëmmer an ëmmer"