Evangelium vum 12. Abrëll 2020 mam Kommentar: Ouschtersonndeg

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus no dem John 20,1-9.
Den Dag nom Sabbat ass d'Maria vu Magdala fréi moies an d'Graf gaang, wou et nach ëmmer däischter war, a se gesinn datt de Steen vum Graf ëmgekippt war.
Dunn ass hien fortgaang an ass bei de Simon Peter an deen aneren Jünger, deen de Jesus gär hat, a sot zu hinnen: "Si hunn den HÄR vum Graf ewechgeholl an mir wëssen net wou se him gesat hunn!".
Dunn ass de Simon Peter erausgaang mat deem anere Jünger, a si sinn an d'Graf gaang.
Si zwee sinn zesumme gelaf, awer deen aneren Jünger ass méi séier wéi de Péiter gelaf an ass fir d'éischt am Graf ukomm.
Biegend huet hien d'Bandagen um Buedem gesinn, awer koum net eran.
Iwwerdeems de Simon Peter koum och no him, koum hien an d'Graf an huet d'Bandagen um Buedem gesinn,
an déi Scheier, déi op säi Kapp geluecht gouf, net um Buedem mat Bandagen, awer op eng getrennte Plaz geklappt.
Dunn ass deen aneren Jünger, deen als éischt bei d'Graf komm ass, och eran an huet gesinn a gegleeft.
Si haten nach net d'Schrëft verstanen, dat heescht hie muss aus den Doudegen operstoen.

San Gregorio Nisseno (CA 335-395)
Mönch a Bëschof

Heemlech op den hellege a gesonden Ouschteren; PG 46, 581
Den éischten Dag vum neie Liewen
Hei ass e weise Maxim: "A Zäite vu Wuelstand ass Ongléck vergiess" (Sir 11,25). Haut ass deen éischte Saz géint eis vergiess - tatsächlech ass en annuléiert! Dësen Dag huet ganz d'Erënnerung un eise Saz geläscht. Eemol an der Zäit huet een a Péng gebuer; elo gi mir ouni Leed gebuer. Wann mir Fleesch waren, gi mir aus Fleesch gebuer; haut wat gebuer gëtt ass Geescht aus dem Geescht gebuer. Gëschter si mir schwaach Jongen vu Männer gebuer; haut si mir Kanner vu Gott gebuer. Gëschter ware mir vum Himmel op d'Äerd gegraff; haut, hien, deen an den Himmel regéiert mécht eis Bierger vum Himmel. Gëschter Doud ass wéinst der Sënn regéiert; haut, dank Life, kritt Gerechtegkeet Muecht.

Eemol war nëmmen eng fir eis d'Dier vum Doud opgemaach; haut, nëmmen een bréngt eis erëm an d'Liewen. Gëschter hu mir eis mam Doud verluer; awer haut huet d'Liewen den Doud zerstéiert. Gëschter huet d'Schimmt eis ënner de Figebam verstoppt; haut Herrlechkeet zitt eis op de Bam vum Liewen. Gëschter Ongeléistheet huet eis aus dem Paradise erausgeschloen; haut, eise Glawen erlaabt eis et anzeginn. Ausserdeem gëtt d'Fruucht vum Liewen eis ugebueden, sou datt mir et zu eiser Zefriddenheet genéissen. Erëm d'Quell vum Paradäis, déi eis mat de véier Flëss vun de Evangelien irrigéiert (vgl. Gen 2,10:XNUMX), kommt fir dat ganzt Gesiicht vun der Kierch ze erfrëschen. (...)

Wat solle mir maachen aus dësem Moment, wa mir net an hirem lëschtege Sprang d'Bierger an d'Hiwwele vun der Profezeiung imitéieren: "D'Bierger huele wéi Rams, d'Hiwwele wéi Lämmercher!" (Ps 113,4). "Komm, mir applaudéieren den HÄR" (Ps 94,1). Hien huet d'Kraaft vum Feind gebrach an de grousse Trophy vum Kräiz opgehuewen (...). Mir soen dofir: "Grouss Gott ass den HÄR, grousse Kinnek iwwer d'ganz Äerd" (Ps 94,3; 46,3). Hien huet d'Joer geseent andeems hien et mat senge Virdeeler kréint (Ps 64,12), a versammelt eis an engem spirituellen Chouer, am Jesus Christus eisen Här. Herrlechkeet ass him fir ëmmer an éiweg. Amen!