Evangelium vum 20. November 2018

Offenbarung 3,1-6.14-22.
Ech, den John, huet den HÄR zu mir héieren:
«An den Engel vun der Kierch vu Sardis schreift:
Also schwätzt Hien, deen déi siwe Séilen vu Gott an de siwe Stäre besëtzen: Ech kennen Är Wierker; du bass gegleeft lieweg an amplaz sidd Dir dout.
Erwächt an reinvigéiert wat bleift a wäert stierwen, well ech hunn Är perfekt Wierker net viru mengem Gott fonnt.
Also erënnert Iech un wéi Dir d'Wuert ugeholl hutt, beobacht et a berouegt Iech, well wann Dir net waakreg sidd, da kommen ech als Déif ouni Dir wësst wéini ech bei Iech kommen.
Wéi och ëmmer, am Sardis sinn et e puer déi hir Kleeder net befaacht hunn; si wäerte mech begleeden a wäisse Racken, well se et wäert sinn.
De Gewënner wäert also a wäiss Kleed bekleed sinn, ech läschen säin Numm net aus dem Liewesbuch, mee ech erkennen hien virum mengem Papp a virun sengen Engelen.
Wien Oueren huet, lauschtert wat de Geescht zu de Kierche seet.
An den Engel vun der Kierch vu Laodicèa schreift: Sou schwätzt den Amen, de treie a richtegen Zeien, de Prinzip vun der Schafung vu Gott:
Ech kennen Är Wierker: Dir sidd weder kal nach waarm. Vläicht sidd Dir kal oder waarm!
Awer zënter datt Dir glécklech sidd, dat heescht datt Dir weder kal nach waarm ass, ginn ech Iech aus mengem Mond eriwwer.
Dir seet: „Ech sinn räich, ech sinn beräichert; Ech brauch näischt ", awer Dir wësst net datt Dir en Onglécks, en Misere, en aarmen, blannem a plakege Mann ass.
Ech roden Iech vu mir Gold purifizéiert vum Feier ze kafen fir räich, wäiss Kleeder ze ginn fir Iech ze decken an Är schaarf Nakenheet an d'Ae Drëpsen ze verstoppen fir Äert Aen ze salwen an Är Siicht erëm ze kréien.
Ech bestrofen a bestrofen jiddereen, déi ech gär hunn. Also weis dech selwer sëlleg a berouegt Iech.
Hei, ech sti bei der Dier a klappen. Wann iergendeen meng Stëmm lauschtert an d'Dier fir mech opmécht, da kommen ech bei hien, iesse mat him an hie mat mir.
Ech maachen de Gewënner mat mir ze sëtzen, op mengem Troun, sou wéi ech gewonnen hunn an ech hu mat mengem Papp op sengem Troun gesat.
Wien Oueren huet, lauschtert wat de Geescht zu de Kierche seet ».

Salmi 15(14),2.3ab.3c-4ab.5.
Här, wien wunnt an Ärem Zelt?
Wie wunnt op Ärem Hellege Bierg?
Dee geet ouni Schold,
handelt mat Gerechtegkeet a schwätzt loyal,

Dee seet kee Verleumdung mat senger Zong.
Et mécht kee Schued fir Ären Noper
an beleidegt säin Noper net.
A sengen Aen ass de Béisen verachtbar,
ma Éier déi, déi den Här Angscht

Wien léint Suen ouni Uury,
an akzeptéiert keng Kaddoen géint déi Onschëlleg.
Hien deen esou handelt
bleift ëmmer bestänneg.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus laut dem Luke 19,1-10.
Zu där Zäit ass de Jesus an de Jericho gaang, an d'Stad iwwerschloen.
An hei ass e Mann mam Numm Zacchaeus, Chef Steierzueler a räiche Mann,
hien huet probéiert ze gesinn, wien de Jesus war, awer hie konnt net wéinst de Mënsche sinn, well hie kleng war a Statur.
Dunn ass hien fortgaang an, fir hie kënnen ze gesinn, ass hien op e Sycamore Bam geklomm, well hie muss dohi passéieren.
Wéi hien op d'Plaz komm ass, huet de Jesus opgekuckt a gesot: "Zacchaeus, komm direkt erof, well haut muss ech bei Iech doheem ophalen".
Hien huet sech ofgeschnidden an hien voller Freed begréisst.
Ze gesinn dëst huet all gefiddert: "Hien ass gaang bei engem Sënner ze bleiwen!"
Awer de Zacchaeus ass opgestan an huet dem Här gesot: "Kuckt, Här, ech ginn d'Hallschent vu mengem Wueren un déi Aarm; a wann ech een bedréit hunn, ginn ech véier Mol sou vill zréck.
De Jesus huet him geäntwert: "Haut ass d'Rettung an d'Haus eragaang, well hien och de Jong vum Abraham ass;
tatsächlech ass de Mënschejong komm fir ze sichen a späicheren wat verluer war ».