Evangelium vum 20. September 2018

Éischte Bréif vum St Paul den Apostel zu Korinthians 15,1-11.
Bridder, ech maachen Iech dat Evangelium bekannt, dat ech Iech ugekënnegt hunn an déi Dir kritt hutt, an där Dir stänneg bleift,
a vun deem Dir och Erléisung kritt, wann Dir et an der Form hält an där ech Iech et matgedeelt hunn. Soss hätt Dir net vergeblech gegleeft!
Ech hunn Iech also als éischt geschéckt wat ech och krut: dat heescht, Christus ass fir eis Sënnen no de Schrëfte gestuerwen,
hie gouf um drëtten Dag begruewen an opgestan no de Schrëften,
an déi dem Cephas an domat der Zwielef opgetaucht sinn.
Méi spéit ass hien zu méi wéi fënnefhonnert Bridder gläichzäiteg erschéngt: déi meescht liewen nach ëmmer, wärend e puer gestuerwen.
Et war och dem James ze gesinn, an dofir och un all d'Apostelen.
Als lescht war et och fir mech als eng Ofdreiwung.
Fir ech sinn am mannsten vun den Apostelen, an ech sinn net emol wäert eng Apostel ze ginn, well ech d'Kierch vu Gott verfollegt hunn.
Duerch d'Gnod vu Gott ass ech awer wat ech sinn, a seng Gnod an mir ass net vergeblech gewiescht; tatsächlech hunn ech méi gekämpft wéi all vun hinnen, net ech, awer d'Gnod vu Gott, déi mat mir ass.
Dofir, béid ech an si, sou datt mir priedegen an dofir hutt Dir gegleeft.

Salmi 118(117),1-2.16ab-17.28.
Feiert den Här, well hien ass gutt;
well seng Barmhäerzegkeet ass éiweg.
Sot Israel datt hien gutt ass:
éiweg ass seng Barmhäerzegkeet.

Déi riets Hand vum Här ass opgestan,
déi riets Hand vum Här huet Wonner gemaach.
Ech stierwe net, ech wäert um Liewen bleiwen
an ech wäert d'Wierker vum Här matdeelen.

Du bass mäi Gott an ech soen Iech merci,
du bass mäi Gott an ech halen dech erop.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus laut dem Luke 7,36-50.
Deemools huet ee vun de Pharisäer de Jesus invitéiert mat him ze iessen. Hien ass an de Pharisäer sengem Haus gaang an huet sech un den Dësch gesat.
A kuck, eng Fra, eng Sënner vun där Stad, déi wousst, datt si am Pharisäer sengem Haus war, mat engem Jar mat parfüméierter Ueleg koum;
a stoppt hannendrun huet si sech gekrasch a vu senge Féiss gekrasch an ugefaang se mat Tréinen ze naass ze maachen, huet se duerno mat hiren Hoer gedréchent, se a Kuss gemaach a mat parfüméierter Ueleg gesprëtzt.
Zu där Siicht huet de Pharisäer, deen hien invitéiert hat, un sech geduecht. "Wann hien e Prophéit wier, da géif hie wësse wien a wéi eng Fra déi ass, déi him beréiert: si ass eng Sënner."
Du sot de Jesus zu him: "Simon, ech hunn eppes derzou ze soen." An hien huet gesot: "Master, gitt vir."
«E Kreditor hat zwee Scholden: een huet him fënnefhonnert Denarii schëlleg, deen aneren fofzeg.
Net ze hunn fir se zréckzebezuelen, huet hien d'Schold fir déi zwee verginn. Also wien vun hinnen wäert hien méi gär hunn? '
D'Simone huet geäntwert: "Ech huelen un deen deen Dir am meeschte verzeechent hutt". De Jesus sot zu him: "Dir hutt gutt gemaach."
An hien huet sech op d'Fra geruff an hie sot zu de Simon: "Gesitt Dir dës Fra? Ech sinn an ärt Haus gaang an du hues mir kee Waasser fir meng Féiss ginn; amplaz huet si meng Féiss mat Tréinen naass an se mat hiren Hoer getrocknt.
Du hues mech kee Kuss ginn, awer hatt huet net opgehalen meng Féiss ze kuszen zënter ech agetruede sinn.
Dir hutt mäi Kapp net mat parfüméiertem Ueleg gesprëtzt, awer si huet meng Féiss mat Parfum geschmiert.
Dëst ass firwat ech Iech soen: hir vill Sënnen sinn verginn, well se vill gär hat. Op där anerer Säit deejéinegen zu deem wéineg verginn gëtt gär klengt ».
Dunn huet hien zu hatt gesot: "Deng Sënne sinn verginn."
Dunn hunn d'Diner ugefaang fir sech selwer ze soen: "Wien ass dëse Mann, deen och Sënnen verginn?".
Awer hie sot zur Fra: "Däi Glawen huet dech gerett; géi a Fridde! ».