Evangelium vum 24. Dezember 2018

Buch Jesaja 9,1-6.
D'Leit, déi an der Däischtert gekuckt hunn, hunn e grousst Liicht gesinn; e Liicht schéngt op déi, déi an engem däischtert Land gewunnt hunn.
Dir multiplizéiert d'Freed, Dir erhéicht d'Freed. Si freeën Iech virun Iech wéi Dir Iech frou sidd wann Dir oogst a wéi Dir Iech frou sidd wann Dir Är Réi gedeelt hutt.
Fir de Joch, deen him gewäsch huet an d'Bar op seng Schëlleren, de Staang vu sengem Dréimoment du gebrach wéi an der Zäit vum Midian.
Well all Zaldoteschong an der Nout an all Mantel mat Blutt fleet wäert verbrannt ginn, kënnt en aus dem Feier.
Well e Puppelchen fir eis gebuer gouf, krute mir e Jong. Op senge Schëlleren ass d'Zeeche vun der Souveränitéit a gëtt genannt: Bewonnerbare Beroder, mächtege Gott, Papp fir ëmmer, Prënz vum Fridden;
seng Herrschaft wäert grouss sinn a Fridden huet keen Enn um Troun vum David an op d'Kinnekräich, wat hien kënnt fir mat Gesetz a Gerechtegkeet ze konsolidéieren an ze stäerken, elo an ëmmer; dëst wäert den Äifer vum Här maachen.

Salmi 96(95),1-2a.2b-3.11-12.13.
Cantate al Signore un canto nuovo,
sangen dem Här aus der ganzer Äerd.
Sidd dem Här, seet säin Numm.

Proklaméiert seng Rettung all Dag;
Ënnert de Vëlker soen äert Herrlechkeet,
zu all Natiounen erzielt Är Wonner.

Gioiscano i cieli, esulti la terra,
d'Mier a wat en ëmschléisst
freet de Felder a wat se enthalen,
loosst d'Beem vum Bësch sech freeën.

Freed fir den Här, dee kënnt,
well hie kënnt fir d'Äerd ze beurteelen.
Hien wäert d'Welt mat Gerechtegkeet beurteelen
an zouverléisseg all Vëlker.

Bréif vum hellege Paul den Apostel mam Titus 2,11-14.
Léifsten, d'Gnod vu Gott ass erschéngt, Erléisung fir all Männer bruecht,
dat léiert eis Unruff a weltlech Lëschter ze verleegnen a mat Nahrheet, Gerechtegkeet a Schued an dëser Welt ze liewen,
waart op déi geseent Hoffnung an d'Manifestatioun vun der Herrlechkeet vun eisem grousse Gott a Retter Jesus Christus;
deen sech selwer fir eis opginn huet, eis vun all Ongerechtegkeet ze befreien an e pur Vollek ze bilden dat zu him gehéiert, veräusst a gudde Wierker.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus laut dem Luke 2,1-14.
An deenen Deeg huet en Uerteel vum Cäsar Augustus bestallt, datt de Vollekszielung gemaach gouf.
Dës éischt Vollekszielung gouf gemaach wann de Quirinius Gouverneur vu Syrien war.
Si sinn all ageschriwwen, jidderee a senger Stad.
De Joseph, deen aus dem Haus an der Famill vum David war, ass och aus der Stad Nazareth a Galiläa an d'Stad vum David, genannt Bethlehem, a Judäa gaang,
sech mat senger Fra Maria anzeschreiwen, déi schwanger war.
Elo, wärend se op där Plaz waren, goufen d'Deeg vun der Gebuert fir hatt ausgefouert.
Hien huet säin eelste Jong gebuer, huet hie mat geschottene Kleeder gewéckelt an hien an eng Krëpp geluegt, well keng Plaz fir si am Hotel war.
Et waren e puer Schäfer an där Regioun déi an der Nuecht iwwerwaacht hunn hir Käpp bewaacht.
En Engel vum Här ass virun hinnen opgetrueden an d'Herrlechkeet vum Här huet se a Liicht agespaart. Si goufe vu grousser Angscht geholl,
awer den Engel huet zu hinnen gesot: "Angscht net, kuck, ech annoncéieren Iech eng grouss Freed, déi vun alle Leit wäert sinn:
haut gouf et an der Stad vum David e Retter gebuer, wien de Christus den Här ass.
Dëst ass d'Zeechen fir Iech: Dir fannt e Puppelchen, deen an geplanzte Kleeder gewéckelt ass an an enger Krëpp lieft ».
An direkt ass eng Onmass vun der himmlescher Arméi mam Engel erschéngt an huet Gott gelueft a gesot:
"Herrlechkeet zu Gott am héchsten Himmel a Fridden op der Äerd zu de Männer, déi hie gär huet."