Evangelium vum 26. Mäerz 2020 mat Kommentar

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus no dem John 5,31-47.
Deemools sot de Jesus zu de Judden: "Wann ech mir selwer zeweien, géif mäi Zeegnes net wouer sinn;
awer et gëtt eng aner déi mir bäidréit, an ech weess datt d'Zeegnes, dat hien mir bedeit, wierklech ass.
Dir hutt Messenger vum John geschéckt an hien huet d'Wourecht votéiert.
Ech kréien keen Zeegnes vun engem Mann; mee ech soen Iech dës Saache fir datt Dir Iech selwer rette kënnt.
Hie war eng Luucht déi verbrennt a blénkt, an Dir wollt nëmmen ee Moment glécklech sinn a sengem Liicht.
Wéi och ëmmer, ech hunn en Zeegnes iwwer dat vum John: déi Wierker, déi de Papp mir ginn huet ze maachen, déi selwecht Wierker, déi ech maachen, Zeie mir dat de Papp mech geschéckt huet.
An och de Papp, dee mech geschéckt huet, huet vu mir Zeien. Awer Dir huet ni seng Stëmm héieren an och säi Gesiicht net gesinn,
an Dir hutt net säi Wuert, dat an Dir wunnt, well Dir net gleeft deen deen hie geschéckt huet.
Dir iwwerpréift d'Schrëften, datt Dir gleeft datt Dir éiwegt Liewen an hinnen hutt; gutt, et sinn si déi mir bestätegen.
Awer Dir wëllt net bei mech kommen fir d'Liewen ze hunn.
Ech kréie keng Herrlechkeet vu Männer.
Awer ech kennen dech an ech weess datt Dir d'Léift vu Gott net an dir hutt.
Ech sinn am Numm vu mengem Papp komm an Dir kritt mech net; wann en aneren an hirem Numm géif kommen, da kritt Dir en.
A wéi kënnt Dir gleewen, Dir, déi Éier vuneneen huelen an net d'Herrlechkeet sichen, déi vu Gott eleng kënnt?
Gleeft net datt ech et sinn deen ech viru Papp schëllegen; et gi schonn déi, déi Iech beschëllegen, de Moses, an deem Dir Är Hoffnung gesat hutt.
Fir wann Dir de Moses gegleeft hutt, da géif Dir mir och gleewen; well hien huet iwwer mech geschriwwen.
Awer wann Dir seng Schrëfte net gleeft, wéi kënnt Dir meng Wierder gleewen? ».

St. John Chrysostom (ca 345-407)
Paschtouer an Antiochia deemools Bëschof vu Konstantinopel, Dokter vun der Kierch

Discours iwwer Genesis, 2
«Wann Dir un de Moses gegleeft hätt, da géif Dir och u mech gleewen; well hien huet iwwer mech geschriwwen "
An antiken Zäiten huet den Här, deen de Mënsch erschaf huet, mam éischte Mënsch op esou enger Manéier geschwat datt hie konnt héieren. Also huet hie mam Adam geschwat (...), wéi hien dunn mam Noah an dem Abraham geschwat huet. An och wann d'Mënschheet an de Buedem vum Sënn gestierzt huet, huet Gott net all Bezéiunge gebrach, och wa se onbedéngt manner vertraut waren, well d'Männer sech selwer net wäertvoll gemaach hunn. Hien huet doduerch erlaabt gutt benevol Relatiounen mat hinnen opzebauen, awer mat Bréiwer, wéi fir sech selwer mat engem absënte Frënd ze begeeschteren; op dës Manéier konnt hien a senger Guttheet d'ganz Mënschheet erëm bannen; De Moses ass den Träger vun dëse Bréiwer déi Gott eis schéckt.

Loosst eis dës Bréiwer opmaachen; Wat sinn déi éischt Wierder? "Am Ufank huet Gott den Himmel an d'Äerd erschaf." Wonnerbar! (...) De Moses, dee ville Joerhonnerte méi spéit gebuer gouf, war wierklech vun uewen inspiréiert fir eis iwwer d'Wonner ze erzielen, déi Gott fir d'Schafung vun der Welt gemaach huet. (…) Schéngt hien net kloer ze soen: "Sinn d'Männer déi déi mir geléiert hunn wat ech drun dir ze weisen? Absolut net, awer nëmmen de Schëpfer, deen dës Wonner geschafft huet. Hie guidéiert meng Sprooch sou datt ech dech léieren. Zënterhier, w.e.g., roueg all Reklamatioune vu mënschleche Grënn. Lauschtert net dës Geschicht wéi wann et d'Wuert vum Moses eleng war; Gott selwer schwätzt mat Iech; De Moses ass nëmmen säin Dolmetscher ». (...)

Bridder, loosst eis d'Wuert vu Gott mat engem dankbarem an bescheidenen Häerz begréissen. (...) Gott huet tatsächlech alles erschaf, an alles preparéiert an se mat Wäisheet arrangéiert. (...) Hien féiert de Mënsch mat deem wat sichtbar ass, fir datt hien zum Wësse vum Schëpfer vum Universum kënnt. (...) Hien léiert de Mënsch den ieweschten Builder a senge Wierker ze iwwerdenken, sou datt hie weess wéi hie säi Schëpfer sollt verbidden.