Evangelium vum 29. Juni 2018

Saints Peter a Paul, Apostelen, Festlechkeet

Akten vun den Apostelen 12,1-11.
Zu där Zäit huet de Kinnek Herod ugefaang e puer Membere vun der Kierch ze verfollegen
an huet den James de Brudder vum John mam Schwert ëmbruecht.
Gesinn datt dëst de Judden erfreelech ass, huet hien decidéiert de Peter och ze verhaften. Dat waren d'Deeg vun Ongesetzte Brout.
Nodeems hien hien ageholl huet, huet hien hien an de Prisong gehäit, an hien huet véier Piqueten iwwerdroen, mat jee véier Zaldoten, mat der Absicht, hien no Ouschteren virum Vollek ze gesinn.
De Péitrus gouf dofir am Prisong gehalen, wärend e Gebied onendlech zu Gott aus der Kierch fir hie steigt.
An déi Nuecht, wéi den Herod hien amgaang wier de Leit optauchen ze loossen, huet de Péitrus, bewaacht vun zwee Zaldoten a mat zwou Kette gebonnen, geschlof, wärend virun der Dier hunn d'Schützer de Prisong bewaacht.
A kuck, en Engel vum Här erschéngt him an e Liicht schéngt an der Zell. Hien huet dem Peter seng Säit beréiert, huet hien erwächt a sot: "Maacht séier op!" An d'Ketten si vu sengen Hänn gefall.
An den Engel zu him: "Maacht Äre Rimm un a verbindt Är Sandalen". An esou huet hien et gemaach. Den Engel sot: "Roll Är Mantel op, a gitt mir no!"
De Péitrus ass erausgaang an ass him gefollegt, awer hien hat nach net gemierkt datt wat duerch d'Aarbecht vum Engel geschitt wier eng Realitéit: tatsächlech huet hie gegleeft datt hien eng Visioun hätt.
Si sinn den éischten an zweete Wiechter passéiert a koumen un d'Eisepaart, déi an d'Stad féiert: d'Paart huet sech selwer viru sech opgemaach. Si sinn erausgaang, sinn duerch eng Strooss getrëppelt, an op eemol ass den Engel vun him verschwonnen.
De Péitrus ass dunn, a seng Sënner komm, sot: "Elo sinn ech wierklech sécher, datt den Här säin Engel geschéckt huet an mech aus der Hand vum Herod a vun allem, wat d'Leit vun de Judden erwaart hunn, erausgerappt huet".

Salmi 34(33),2-3.4-5.6-7.8-9.
Ech wäert den Här zu all Zäit blesséieren,
säi Lob ëmmer op mengem Mond.
Ech gleewen un den Här,
lauschtert op déi bescheiden an freet Iech.

Feiert den Här mat mir,
loosse mer säin Numm zesummen feieren.
Ech hunn den Här gesicht an hien huet mech geäntwert
an aus all Angscht huet hien mech befreit.

Kuckt him an Dir wäert strahlen,
är Gesiichter ginn net duercherneen.
Dëse aarme Mann rifft an den Här lauschtert no,
et befreit hien aus allen Angschtgefiller.

Den Engel vum Här packt sech un
ronderëm déi Angscht hie maachen a se retten.
Geschmaach a kuckt wéi gutt den Här ass;
geseent ass dee Mann, deen an him flüchteg hëlt.

Zweeten Bréif vum Hellege Paulus dem Apostel zu Timothy 4,6-8.17-18.
Léifsten, mäi Blutt ass elo amgaang an der Libatioun ze ginn an d'Zäit ass komm fir d'Segelen z'entwéckelen.
Ech hunn de gudde Kampf gekämpft, ech hunn meng Course fäerdeg gemaach, ech hunn de Glawe gehalen.
Elo hunn ech nëmmen d'Kroun vun der Gerechtegkeet déi den Här, just Riichter, mir deen Dag liwwert; an net nëmme fir mech, awer och fir all déi, déi op hir Manifestatioun mat Léift waarden.
Den Här war awer no bei mir an huet mir Kraaft ginn, sou datt duerch mech d'Proklamatioun vun der Noriicht erfëllt gouf an all d'Henken et héieren hunn: an domat war ech vum Léiw sengem Mond befreit.
Den Här wäert mech vun allem Béisen befreien a mech fir säin éiwegt Räich retten; him ass Herrlechkeet fir ëmmer an ëmmer.
Amen.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 16,13-19.
Zu där Zäit, wéi de Jesus an der Regioun vu Cesarèa di Filippo ukomm ass, huet hie seng Jünger gefrot: "Wien soen d'Leit, et ass de Mënschejong?".
Si hunn geäntwert: "E puer John de Baptist, anerer Elias, anerer Jeremiah oder e puer vun de Propheten."
Si sot zu hinnen: "Wien sees du datt ech sinn?"
De Simon Peter huet geäntwert: "Dir sidd de Christus, de Jong vum liewege Gott."
An de Jesus: «Geseent sidd Dir, de Simon Jong vum Jona, well weder de Fleesch nach d Blutt huet et Iech opgedeckt, mee mäi Papp, deen am Himmel ass.
An ech soen Iech: Dir sidd de Péiter an op dësem Steen wäert ech meng Kierch bauen an d'Paarte vun der Häll wieren net dergéint.
Ech ginn Iech d'Schlëssele vum Himmelräich an alles wat s du op der Äerd bindt gëtt am Himmel gebonnen, an alles wat s du op der Äerd ofhält, gëtt am Himmel geschmolt. "