Evangelium vum 7. August 2018

Dënschdeg vun der XVIII Woch vun der gewéinlecher Zäit

Buch vum Jeremiah 30,1-2.12-15.18-22.
Wuert dat dem Här mam Jeremiah adresséiert gouf:
Den Här Gott vun Israel seet: "Schreift an engem Buch alles wat ech Iech soen,
Sou seet den HÄR: "Är Wonn ass onkuren. deng Plage ass ganz eescht.
Fir Är Wonn ginn et keng Heelmëttel, keng Narben geformt.
All Är Liebhaber hunn Iech vergiess, si sichen net méi no Iech; well ech hunn dech wéi e Feind streikt, mat schwéierer Strof, fir Är grouss Ongerechtegkeeten, fir Är vill Sënnen.
Firwat kräisst Dir fir Är Wonn? Onheechbar ass Är Pest. Wéinst Ärer grousser Ongerechtegkeet, vun denge ville Sënnen, hunn ech dir dës Béis gemaach.
sou seet den HÄR: "Kuckt, ech wäert d'Schicksal vum Jacob seng Zelter restauréieren an hunn Erbaarmen zu senge Wunnengen. D'Stad gëtt op de Ruinen nei opgeriicht an de Palais geet op seng Plaz op.
Loftschlaangen erschéngen, Stëmmen vu Leit frech. Ech multiplizéieren se a si wäerte net erofgoen, ech wäert se honoréieren a si wäerten net veracht ginn,
hir Kanner wäerte sou wéi se eng Kéier waren, hir Versammlung ass stabil virun mir; wärend ech all seng Géigner bestrofen.
Hir Leader wäert ee vun hinnen sinn an hire Kommandant wäert aus hinnen erauskommen; Ech brénge mech méi no bei an hie wäert mech no bannen. Fir ween ass hien deen riskéiert säi Liewen bei mech ze kommen? Orakel vum Här.
Dir wäert meng Leit sinn an ech wäert Äre Gott sinn.

Salmi 102(101),16-18.19-21.29.22-23.
D'Leit fäerten den Numm vum Här
an all d'Kinneken vun der Äerd Är Herrlechkeet,
wann den Här Sion opbaut
an si wäert an all senger Glanz opgedaucht sinn.
Hie dréit sech op d'Bidden vun den Aarmen
an entzitt net säin Plädoyer.

Dëst ass fir déi zukünfteg Generatioun geschriwwen
an en neit Vollek dem HÄR luewen.
Den Här huet aus der Spëtzt vu sengem Hellegtum ausgesinn,
vum Himmel huet hien d'Äerd gekuckt,
de Prisonéier ze moossen ze héieren,
fir déi veruerteelt zum Doud ze befreien.

D'Kanner vun Äre Dénger wäerten en Heem hunn,
hir Nokommen wäerten virun Iech stoen.
Sou datt den Numm vum Här zu Sion ausgeruff ka ginn
a säi Lob zu Jerusalem,
wann d'Vëlker sech zesummesetzen
an d'Räichercher fir den Här ze déngen.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 14,22-36.

[Nodeems d'Mënsche giess haten], huet de Jesus direkt d'Jünger gezwongen sech op d'Boot ze ginn an him op der anerer Bank ze maachen, wärend hien d'Mënschen entlooss hätt.
Nodeems hien de Leit fortgaang ass, ass hien eleng op de Bierg gaang fir ze bidden. Wéi den Owend koum, war hien nach ëmmer eleng do.
Deemools war d'Boot schonn e puer Meilen vum Buedem a gouf vun de Wellen geschuddert, wéinst dem entgéintgesate Wand.
Um Enn vun der Nuecht koum hien zu hinnen mam Wand um Mier.
D'Jünger, wéi se him um Mier gesinn hunn, ware gestéiert a soten: "Hien ass e Geescht" a si hunn ugefaang an Angscht ze kräischen.
Awer de Jesus huet direkt mat hinne geschwat: "Courage, ech sinn et, keng Angscht".
De Péiter huet zu him gesot: "Här, wann et Iech ass, gebot mir, op d'Waasser bei dech ze kommen."
A sot, "Komm!" De Péiter ass aus dem Boot geklommen an ass um Waasser gaange fir bei de Jesus ze goen.
Awer wéinst der Gewalt vum Wand ass hien erschreckt ginn an huet ugefaang ënnerzegoen, a geruff: "Här, rett mech!".
De Jesus huet direkt ausgestreckt, seng Hand ausgestreckt an hie gesot: "Mann vu klenge Glawen, firwat hutt Dir gezweifelt?"
Wéi mir mam Boot ukomm sinn, huet de Wand opgehalen.
Déi, déi um Boot waren, hunn him zougemaach a ruffen: "Dir sidd wierklech de Jong vu Gott!"
Nodeems si de Kräizgang fäerdeg haten, si si zu Genèsaret gelant.
An d'Lokaler, unerkannt vum Jesus, hunn d'Noriichte an der Regioun verbreet; all déi Krank huet hien bruecht,
a si hunn him gefrot fir op d'mannst de Saum vu sengem Mantel ze beréieren. An déi, déi hien beréiert hunn, hunn geheelt.