Evangelium vum 8. August 2018

Mëttwoch vun der XVIII Woch vun der gewéinlecher Zäit

Buch vum Jeremia 31,1-7.
Zu där Zäit - Orakel vum Här - Ech wäert Gott fir all d'Stämme vun Israel sinn a si wäert mäi Vollek sinn. "
Sou seet den HÄR: "E Vollek dat d'Schwert iwwerlieft huet, huet Gnod an der Wüst fonnt; Israel plënnert op e rouegt Heem “.
Vu wäit ewech koum den Här him: "Ech hunn dech mat éiweger Léift gär, aus dësem Grond hunn ech dech ëmmer schued.
Ech wäert Iech nach eng Kéier bauen an Dir wäert nei opgeriicht ginn, Jongfra vun Israel. Erëm wäert Dir Iech mat Äre Trommele verschéineren an ënner Danz vun de Feierlechkeeten erausgoen.
An erëm planzen Dir Wéngerten op den Hiwwele vu Samaria; wäerten d'Planzer, no Planzung, erhalen.
Deen Dag wäert kommen, wann d'Kiichter op d'Bierger vum Efraim ruffen: Komm, loosst op Sion goen, loosst eis an den HÄR eise Gott ".
Fir seet den HÄR: "Maacht Lidder vun der Freed fir de Jakob, exult fir déi éischt vun den Natiounen, maacht Äert Lob an héiert:" Den Här huet säi Vollek gerett, en Iwwerreschter vun Israel. "

Buch vum Jeremia 31,10.11-12ab.13.
Héiert d'Wuert vum Här, Vëlker,
annoncéiert et op déi wäit Inselen a seet:
“Deejéinegen deen Israel verspreet huet, sammelt hien
a waacht et wéi e Schäfer et mam Trapp mécht ",

Den Här huet den Jacob erléist,
hien huet hien aus den Hänn vun de guttste vun him gerett.
Hymnen kommen an sangen um Hiwwel vu Sion,
si fléien an d'Wuer vum Här.

Dann wäert d'Meedchen vum Danz sech freeën;
jonk an al wäerten sech freeën.
Ech wäert hir Trauer a Freed änneren.
Ech wäert se tréischten a si glécklech maachen, ouni Affrontiounen.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 15,21-28.
Zu där Zäit huet de Jesus sech an d'Géigend vun Tirus a Sidòne zréckgezunn.
A kuck, eng Cananèa Fra, déi aus dëse Regioune koum, huet ugefaang ze ruffen: „Huel mer misse Mann, Här Jong vum David! Meng Duechter ass grausam geprägt vun engem Dämon. "
Awer hien huet kee Wuert zu hir gesot. Dunn sinn d'Jünger bei hie komm an froen: "Héiert et, kuckt wéi et no eis rifft."
Awer hien huet geäntwert: "Ech sinn nëmmen un déi verluere Schafe vum Haus Israel geschéckt ginn."
Awer dee koum an huet sech virun him prostréiert a gesot: "Här, hëllef mir!".
An hien huet geäntwert: "Et ass net gutt de Kanner d'Brout ze huelen fir et an d'Hënn ze werfen."
"Et stëmmt, Här", sot d'Fra, "awer och d'Hënn ernähren d'Krummer, déi vum Häre Dësch falen."
De Jesus huet geäntwert: "Fra, Äre Glawen ass wierklech super! Loosst Iech et maachen wéi Dir wëllt ». A vun deem Moment un ass hir Duechter geheelt.