Evangelium vum 8. September 2018

Buch vu Micah 5,1-4a.
Sou seet den Här:
«An Dir, Betlehem vun Efratha sou kleng fir ënnert den Haaptstied vu Juda ze sinn, dee deen an Herrscher an Israel muss sinn, kënnt aus Iech eraus; seng Originen sinn aus der Antikitéit, aus de wäitsten Deeg.
Dofir setzt Gott se an d'Muecht vun aneren, bis deen, deen en huet, gebuer gëtt; an de Rescht vun Äre Bridder ginn zréck op d'Kanner vun Israel.
Hie wäert do stoen a weise mat der Stäerkt vum Här, mat der Majestéit vum Numm vum Här sengem Gott. Si wäerte sécher liewen well hie wäert dann endlech vun der Äerd grouss sinn
an esou wäert de Fridde sinn. "

Psalmen 13 (12), 6ab.6cd.
An Ärer Gnod hunn ech zouginn.
Freed mech mäin Häerz an Ärer Rettung

a séngt dem Här,
dat huet mech profitéiert

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 1,1-16.18-23.
Genealogie vum Jesus Christus Jong vum David, Jong vum Abraham.
Den Abraham kritt den Isaac, den Isaac huet de Jakob, de Jakob huet de Juda a senge Bridder,
D'Judah verwandelt Fares an Zara vun Tamar, Fares wieter Esròm, Esròm wiedert Aram,
Den Aram krut den Aminadab, den Aminadab de Naassòn, den Naassòn huet de Salmòn,
Salmòn wouter Booz aus Racab, Booz wiet Obed von Ruth, Obed wiet Jesse,
D'Jesse huet de Papp David. Den David kritt de Salomo aus deem wat dem Uriah seng Fra war,
De Salomo huet de Roboam ginn, de Roboam begéint den Abìa.
Asaf hat Papp de Josafat, de Josafat huet de Joram, de Joram huet den Ozia,
D'Ozia wéisst den Ioatam, den Ioatam vun den Ahaz, den Ahaz hat den Hezekiah,
Den Hiziah huet de Manasse gesammelt, de Manasse vum Amos, den Amos vun Josiah,
De Josiah huet den Heconia an hire Bridder an der Zäit vun der Deportatioun op Babylon gebuer.
No der Deportatioun op Babylon huet den Ieconia de Salatiel, de Salatiel huet de Zorobabèle,
Den Zorobabèle vun Abiùd, den Abiùd vum Eliaacim, den Eliaacim vun Azor,
Azor wouter Sadoc, Sadoc wouter Achim, Achim wiet Eliud,
Den Eliúd huet de Eleàzar, den Eleàzar de Matan, de Mattan de Jakob,
De Jakob huet de Papp, de Mann vu Maria, aus deem de Jesus Christus genannt huet gebuer.
Dëst ass wéi d'Gebuert vum Jesus Christus entstan ass: seng Mamm Maria, déi dem Joseph seng Braut versprach gouf, ier si zesumme wunnen, huet sech duerch d'Aarbecht vum Hellege Geescht schwanger fonnt.
De Joseph, hire Mann, dee gerecht war an hir net wollt repudiate, huet decidéiert hatt geheim ze brennen.
Wéi hien awer iwwer dës Saache geduecht huet, huet en Engel vum Här him an engem Dram ausgesinn an hie sot zu him: "Joseph, Jong vum David, keng Angscht d'Maria, Är Braut ze huelen, well dat wat an hatt generéiert ass aus dem Geescht kënnt Helleg.
Si wäert e Jong gebuer ginn an Dir wäert him Jesus ruffen: tatsächlech wäert hien seng Leit vun hiren Sënnen retten ».
All dëst ass geschitt well dat wat den Här duerch de Prophéit gesot huet war erfëllt:
"Hei wäert d'Muttergottin erfaassen an e Jong gebuer ginn deen den Emmanuel genannt gëtt", wat Gott-mat-eis heescht.