Haut d'Evangelium de 11. September 2020 mat de Wierder vum Poopst Franziskus

VIRLIESEN VUM DAAG
Vum éischte Bréif vum hellege Paul Apostel un d'Corinthians
1Kor 9,16-19.22b-27

Bridder, d'Evangelium anzekënnegen ass fir mech kee Boast, well et eng Noutwennegkeet ass, déi mir opgezwong ass: Wee mir, wann ech d'Evangelium net annoncéieren! Wann ech et op meng eegen Initiativ maachen, hunn ech d'Recht op d'Belounung; mee wann ech et net op eegener Initiativ maachen, ass et eng Aufgab, déi mir uvertraut gouf. Also wat ass meng Belounung? Dat fir d'Evangelium fräi ze proklaméieren ouni d'Recht ze benotzen, déi mir vum Evangelium zouginn.
Tatsächlech, obwuel ech vun allem fräi sinn, hunn ech mech zum Déngscht vun all gemaach, fir déi gréisst Zuel vun hinnen ze gewannen; Ech sinn alles fir jiddereen ginn, fir een zu all Präis ze retten. Mee ech maachen alles fir d'Evangelium, fir och matzemaachen.
Wësst Dir net, datt bei Stadion-Coursen jidderee leeft, awer nëmmen ee gewënnt de Präis? Run och sou Dir et gewannen kann! Mee all Athlet ass an allem disziplinéiert; si maachen et fir eng Kroun ze kréien déi verschwënnt, awer mir maachen et fir eng ze kréien déi fir ëmmer dauert.
Also ech lafen, awer net wéi een deen ouni Zil ass; Ech Box, awer net wéi een deen d'Loft dréckt; Tatsächlech behandelen ech mäi Kierper haart a reduzéieren en zu Sklaverei, fir datt ech, nodeems ech anerer gepriedegt hunn, selwer net disqualifizéiert ginn.

EVANGEL VUM DAG
Vum Evangelium no dem Luke
Lk 6,39-42

Zu där Zäit huet de Jesus senge Jünger eng Parabel gesot:
"Kann e Blannen en anere Blanne féieren? Falen se net allebéid an de Gruef? E Jünger ass net méi wéi de Meeschter; awer jidderee dee gutt virbereet ass, wäert wéi säi Schoulmeeschter sinn.
Firwat kuckt Dir op de Fleck, deen an Ärem Brudder sengem A ass, a bemierkt net d'Plank, déi an Ärem eegenen A ass? Wéi kënnt Dir zu Ärem Brudder soen: "Brudder, loosst mech de Fleck ewechhuelen, deen an Ärem A ass", wärend Dir selwer d'Plank net gesinn, déi an dengem A ass? Hypokritesch! Huel fir d'éischt d'Plack aus Ärem eegenen A, an da gesitt Dir kloer fir de Fleck aus Ärem Brudder sengem Auge ze läschen."

Wierder vum hellege Papp
Mat der Fro: "Kann e Blannen e Blannen féieren?" (Lk 6, 39), Hie wëll ënnersträichen, datt e Guide net blann ka sinn, mä gutt muss gesinn, dat heescht, hie muss d'Wäisheet besëtzen, fir verstänneg ze féieren, soss riskéiert hien de Leit, déi op hie vertrauen, Schued ze maachen. De Jesus rifft also d'Opmierksamkeet vun deenen, déi edukativ oder commandéiert Verantwortung hunn: Paschtéier vu Séilen, ëffentlech Autoritéiten, Gesetzgeber, Léierpersonal, Elteren, a fuerdert se op hir delikat Roll bewosst ze sinn an ëmmer de richtege Wee z'erkennen, op deen d'Leit féieren. (Angelus, 3. Mäerz 2019