Evangelium vun haut 14 Mäerz 2020 mat Kommentar

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus no dem Luke 15,1-3.11-32.
Zu där Zäit sinn all Steier Sammler a Sënner am Jesus komm fir no him ze lauschteren.
D’Pharisäer a Schrëftsteller hunn gefrot: „Hie kritt Sënner an ësst mat hinnen.“
Da sot hien hinnen dës Parabel:
Hien huet nach eng Kéier gesot: 'E Mann hat zwéi Jongen.
Dee jéngere sot zu sengem Papp: Papp, gëff mir deen Deel vum Gidder, dee wéinst mir ass. An de Papp huet d'Stoffer tëscht hinnen opgedeelt.
No net vill Deeg huet de jéngste Jong, seng Saache gesammelt, ass hien an e wäitt Land fortgaang an do huet hie säi Räichtum als dissolut verworf.
Wann hien alles verbruecht huet, ass eng grouss Hongersnout an deem Land ausgebrach an hien huet ugefaang sech an Nout ze fannen.
Duerno ass hie gaang an huet sech bei engem vun den Awunner aus dëser Regioun geéiert, déi hien an d'Felder geschéckt huet fir Schwein ze ernähren.
Hie wéilt sech selwer mat de Carob Bounen ausfëllen, déi d'Schweine iessen; awer keen huet him eppes ginn.
Dunn ass hien zu sech selwer komm a sot: Wéi vill Leit déi a mengem Papp sengem Haus vill Brout hunn an ech hongereg hei!
Ech ginn op an ginn zu mengem Papp an soen him: Papp, ech hunn gesënnegt géint den Himmel a géint dech;
Ech sinn net méi wäert datt Dir Äre Jong genannt gëtt. Behandelt mech wéi ee vun Äre Jongen
Hien ass fortgaang a koum no sengem Papp. Wéi hien nach wäit ewech war, huet säi Papp him gesinn an ass geplënnert fir sech ze begéinen, huet sech selwer um Hals geworf an him e Kuss ginn.
De Jong sot zu him: Papp, ech hu gesënnegt géint den Himmel an géint dech; Ech sinn net méi wäert datt Dir Äre Jong genannt gëtt.
Awer de Papp sot zu den Dénger: Eilen, bréngt dat schéinste Kleedungsstéck heihinner an huet et un, leet de Rank op de Fanger an d'Schong op seng Féiss.
Bréngt déi fetteg Kalb, kill et, iesst a Party,
well dee Jong vu mir war dout an ass erëm lieweg ginn, hie war verluer a gouf fonnt. A si hunn ugefaange Partyen.
Den eelste Jong war an de Felder. Op sengem Retour, wéi hien doheem war, huet hie Musek héieren an danzen;
hien huet e Knipper geruff an hie gefrot wat alles war.
Den Dénger sot zu him: Äre Brudder ass zréck, an de Papp huet dat fette Kallef ëmbruecht, well hien huet et erëm gesond a gesond.
Hien ass rosen ginn a wollt net eragoen. De Papp ass dunn erausgaang fir bei him ze bieden.
Awer hien huet säi Papp geäntwert: Kuckt, ech hunn dech fir sou vill Joere gedéngt an ech hunn ni Är Kommando iwwerschratt, an Dir hutt mir ni e Kand ginn fir mat menge Frënn ze feieren.
Awer elo, datt dëse Jong vun Iech, deen Är Besëtzer mat Prostituter gekëmmert huet, erëm zréckkomm ass, hutt Dir de fettegen Kallef fir hien ëmbruecht.
Säi Papp huet geäntwert: Jong, Dir sidd ëmmer bei mir an alles wat mir ass, ass ären;
awer et war noutwendeg fir ze feieren a sech ze frou, well dëse Brudder vun Iech war dout an ass erëm lieweg ginn, hie war verluer a gouf fonnt ».

San Romano il Melode (? -Ca 560)
Komponist vun der griichescher Hymn

Hymn 55; SC 283
"Séier, bréngt dat schéinste Kleed heihinner a gitt et un"
Vill sinn déi, déi fir d'Pénance d'Léift verdéngt hunn, déi Dir fir de Mënsch hutt. Dir hutt de Steierzueler gerechtfäerdegt dee seng Broscht geschloen huet an de Sënner dee gekrasch huet (Lk 18,14; 7,50), well Dir mat engem virausbestëmmte Plang virgesinn hutt a Verzeiung gitt. Mat hinnen, konvertéiert mech och, well Dir a ville Barmhäerzegkeet räich sidd, Dir déi wëllen datt all Männer gerett ginn.

Meng Séil gouf dreckeg andeems ech d'Kleedung vu Sënnen un hat (Gen 3,21:22,12). Awer Dir, erlaabt mir Sprangbueren aus mengen Ae fléissen ze loossen, sou datt ech se mat Kontrition purifizéieren. Setzt op mech déi glänzend Gewunnecht, wiirdeg Är Hochzäit (Mt XNUMX:XNUMX), Dir, déi wëllen datt all Männer gerett ginn. (...)

Hutt Matleed fir mäi Gejäiz wéi Dir fir de verlorenen Jong, himmlesche Papp, well ech werfen mech och bei Äre Féiss a kräischen wéi hien: «Papp, ech hunn gesënnegt! »Mäi Retter, refuséiert mech net, ech, deen däin onwierdege Jong sinn, mee maach deng Engelen och fir mech, gudde Gott, dee wëll, datt all Mënsch gerett gëtt.

Well Dir mir Äre Jong an Ären Ierwe vu Gnod gemaach hutt (Rom 8,17:1,26). Fir dech ze beleidegen, hei sinn ech e Gefaangenen, e Sklave deen un d'Sënn verkaaft gëtt, an onglécklech! Hutt Barmhäerzegkeet iwwer Äert Bild (Gen XNUMX:XNUMX) a rufft et aus dem Exil zréck, Retter, du deen all d'Männer gerett wëll hunn. (...)

Et ass elo Zäit ze bekéieren (...). Dem Paul säi Wuert freet mech am Gebiet ze halen (Kol 4,2) a fir op Iech ze waarden. Et ass mat Vertrauen datt ech Iech bieden, well ech Är Barmhäerzegkeet gutt kennen, ech weess datt Dir als éischt bei mech kommt an ech froen Iech ëm Hëllef. Wann et spéit ass, ass et mir d'Belounung vun Ausdauer ze ginn, Dir déi wëllen datt all Männer gerett ginn.

Gitt mir ëmmer fir Iech ze feieren an ze verherrlechen andeems Dir e pur Liewen féiert. Arrangéiert datt meng Handlungen am Aklang mat menge Wierder sinn, Almighty, sou datt ech Iech sangen (...) mat rengem Gebied, dee Christus, datt Dir wëllt datt all Männer gerett ginn.