Haut d'Evangelium de 17. September 2020 mat de Wierder vum Poopst Franziskus

VIRLIESEN VUM DAAG
Vum éischte Bréif vum hellege Paul Apostel un d'Corinthians
1Cor 15,1-11

Da verkënnegen ech Iech, Bridder, d'Evangelium dat ech Iech ugekënnegt hunn an datt Dir kritt hutt, an deem Dir bestänneg bleift a vun deem Dir gerett sidd, wann Dir et hält wéi ech Iech et ugekënnegt hunn. Ausser Dir hutt ëmsoss gegleeft!
Tatsächlech hunn ech Iech als éischt iwwerdroen, wat ech och krut, nämlech datt Christus fir eis Sënnen no de Schrëfte gestuerwen ass an datt hie begruewe gouf an datt hien um drëtten Dag no der Schrëft opgestan ass an datt hien dem Cephas erschéngt an duerno deenen Zwielef. .
Hien ass méi spéit méi wéi fënnefhonnert Bridder gläichzäiteg erschien: déi meescht vun hinne liewen nach, wärend e puer dout sinn. Hien ass och dem James erschien, an dofir all den Apostelen. Déi lescht vun allem ass et fir mech wéi och fir eng Ofdreiwung.
Tatsächlech sinn ech dee mannsten vun den Apostelen an ech sinn et net wäert en Apostel ze nennen well ech d'Kierch vu Gott verfollegt hunn. Duerch d'Gnod vu Gott sinn ech awer wat ech sinn, a seng Gnod a mir war net ëmsoss. Tatsächlech hunn ech méi wéi all vun hinnen gekämpft, awer net mir awer d'Gnod vu Gott déi mat mir ass.
Also ech an si, also mir priedegen an Dir hutt gegleeft.

EVANGEL VUM DAG
Vum Evangelium no dem Luke
Lk 7,36-50

Zu där Zäit huet ee vun de Pharisäer de Jesus invitéiert mat him z'iessen. Hie goung an d'Pharisäer an d'Haus an huet sech un den Dësch gesat. A kuck, eng Fra, eng Sënnerin aus där Stad, déi geléiert huet, datt si am Pharisäer am Haus war, huet eng Vase mat Parfum bruecht; stinn hannendrun, u senge Féiss, kräischen, hatt huet se mat Tréinen naass gemaach, dunn huet se se mat hiren Hoer gedréchent, Kuss gemaach a mat Parfum gestreet.
Wéi hien dëst gesinn huet, sot de Pharisäer, deen hien invitéiert hat, zu sech selwer: "Wann dëse Mann e Prophéit wier, da géif hie wëssen, wien hien ass, a vu wéi enger Aart d'Fra him beréiert: hatt ass eng Sënnerin!"
De Jesus sot zu him: "Simon, ech hunn eppes ze soen." An hien huet geäntwert: "Sot hinnen, Meeschter." 'E Gläubiger huet zwee Scholden: deen een huet him fënnefhonnert Denar geschold, deen aneren fofzeg. Näischt ze zréckbezuelen, huet hien d'Schold un déi zwee verginn. Wee vun hinne wäert hien dofir méi gär hunn? ». De Simon huet geäntwert: "Ech huelen un datt hien deen ass deen hien am meeschten verginn huet." De Jesus sot zu him: "Dir hutt gutt geriicht."
An huet sech op d'Fra gedréit a sot zum Simon: «Gesitt Dir dës Fra? Ech sinn an Äert Haus erakomm an Dir hutt mir kee Waasser fir meng Féiss ginn; hatt huet amplaz meng Féiss mat Tréinen naass gemaach an se mat den Hoer gedréchent. Dir hutt mir kee Kuss ginn; hatt, op der anerer Säit, well ech erakoum, huet net opgehalen, meng Féiss ze kussen. Dir hutt mäi Kapp net mat Ueleg gesaleft; awer hatt huet meng Féiss mam Parfum gestreet. Duerfir soen ech Iech: Seng vill Sënnen sinn verginn, well hie vill gär huet. Op där anerer Säit deen, deem wéineg verginn ass, wéineg gär huet ».
Dunn huet hien zu hir gesot: "Är Sënnen sinn verginn." Dunn hunn d'Gäscht ugefaang zu sech selwer ze soen: "Wien ass dee verzeiht iwwerhaapt Sënnen?". Awer hie sot zu der Fra: 'Äre Glawen huet dech gerett; gitt a Fridden! ».

Wierder vum hellege Papp
De Pharisäer denkt net datt de Jesus sech vu Sënner "kontaminéiert" léisst, sou hunn se geduecht. Awer d'Wuert vu Gott léiert eis z'ënnerscheeden tëscht Sënn an dem Sënner: mat der Sënn däerfe mir net kompromittéieren, wärend d'Sënner - dat heescht eis all! - mir si wéi krank Mënschen, déi musse behandelt ginn, a fir se ze heelen, muss den Dokter bei si kommen, se besichen, se beréieren. An natierlech muss déi krank Persoun, fir gesond ze ginn, erkennen datt hien en Dokter brauch. Awer vill Mol fale mir an d'Versuchung vun der Hypokrisie, eis selwer besser ze gleewen wéi anerer. All vun eis, mir kucken eis Sënn, eis Feeler a mir kucken op den Här. Dëst ass d'Linn vun der Erléisung: d'Relatioun tëscht dem sënnegen "Ech" an dem Här. (Allgemeng Publikum, 20. Abrëll 2016)