Haut d'Evangelium den 2. September 2020 mam Rot vum Poopst Franziskus

VIRLIESEN VUM DAAG
Vum éischte Bréif vum hellege Paul Apostel un d'Corinthians
1Cor 3,1-9

Ech, Bridder, bis elo konnt ech Iech net als spirituell Wesen schwätzen, awer fleeschlech, als Puppelcher zu Christus. Ech hunn Iech Mëllech ze drénke ginn, net zolitt Iessen, well Dir war et nach net fäeg. An och net elo sidd Dir, well Dir sidd ëmmer nach Fleesch. Well et Näid an Desaccord bei Iech ass, sidd Dir net fleeschlech a behuelt Dir Iech net mënschlech?

Wann ee seet: "Ech sinn dem Paul" an deen aneren seet "Ech sinn dem Apollo", beweist Dir net einfach Männer ze sinn? Awer wat ass Apollo? Wat ass de Paul? Dénger, duerch déi Dir zum Glawe komm sidd, a jidderee wéi den Här him geschenkt huet.

Ech hunn gepflanzt, Apollo Waasser, awer et war Gott, deen et wuesse gelooss huet. Also, weder déi, déi planzen, nach déi, déi bewässere sinn eppes wäert, awer nëmme Gott, dee se wuesse léisst. Déi, déi planzen an déi, déi irrigéieren, sinn een an datselwecht: jidderee kritt seng eege Belounung no senger Aarbecht. Mir si Gottes Mataarbechter, an Dir sidd Gottes Feld, Gottes Gebai.

EVANGEL VUM DAG
Vum Evangelium no dem Luke
Lk 4,38-44

Deemools koum de Jesus aus der Synagog eraus an ass an d'Haus vum Simon gaang. Dem Simone seng Schwéiermamm war an engem grousse Féiwer a si hu fir hatt gebiet. Hien huet sech iwwer hatt geschloen, huet d'Féiwer commandéiert, an d'Féiwer huet hatt verlooss. An direkt huet hien opgestan an huet hinnen zerwéiert.

Wéi d'Sonn ënnergaang ass, hunn all déi, déi verschidde Krankheete krank gemaach hunn, se bei hien bruecht. An hien huet seng Hänn op jidderee geluecht, huet se geheelt. D'Dämone sinn och vu ville komm, a ruffen: "Dir sidd de Jong vu Gott!" Awer hien huet se menacéiert a léisst se net schwätzen, well se woussten, datt hien de Christus war.
Bei der Dämmerung ass hien erausgaang an ass op eng verloossene Plaz gaang. Awer d'Leit hunn hien gesicht, hunn hie matkritt a probéiert hien zréckzehalen, fir datt hien net fortgeet. Awer hie sot zu hinnen: „Et ass noutwendeg fir mech och aner Stied déi gutt Noriicht vum Räich vu Gott matzedeelen; dofir gouf ech geschéckt ».

An hie gouf an de Synagogen vu Judea gepriedegt.

Wierder vum hellege Papp
Nodeems hien op d'Äerd komm ass fir d'Erléisung vun der ganzer Persoun a vun alle Männer ze verkënnegen an ze bréngen, weist de Jesus eng besonnesch Viraussiicht fir déi, déi am Kierper a Geescht blesséiert sinn: déi Aarm, Sënner, déi besat, déi Krank, déi marginaliséiert. . Sou weist hien sech selwer als Dokter vu béide Séilen a Kierper, e gudde Samaritaner vum Mënsch. Hien ass de richtege Retter: Jesus rett, Jesus heelt, Jesus heelt. (Angelus, 8. Februar 2015)