Evangelium vun haut 27 Februar mam Kommentar vum Saint Francis vu Verkaf

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus laut dem Luke 9,22-25.
Deemools sot de Jesus zu senge Jünger: "De Mënschejong huet hie gesot: hie muss vill leiden, vun den Eelste reprochéiert ginn, héich Priester a Schrëftgeléiert, ëmbruecht ginn an op den drëtten Dag operstoen."
Dunn huet hien fir jiddereen gesot: "Wann iergendeen no mir wëll kommen, bezeechent sech selwer, hëlt säi Kräiz all Dag op a follegt mech.
Wie säi Liewen wëllt retten, verléiert et, awer dee säi Liewen fir mech verléiert, wäert et retten. "
Wéi gutt ass et fir de Mënsch déi ganz Welt ze gewannen wann hien sech dann verléiert oder ruinéiert? "
Liturgesch Iwwersetzung vun der Bibel

St. Francis de Sales (1567-1622)
Bëschof vu Genf, Dokter vun der Kierch

Gespréicher
De Verzicht op sech selwer
D'Léift déi mir fir eis selwer hunn (...) ass affektiv an effektiv. Effektiv Léift ass wat déi grouss, éiergäizeg Éier a Räichtum besëtzen, déi eng onendlech Unzuel vu Wueren erzielen an ni zefridden sinn mat hinnen ze kafen: dës - ech soen - géigesäiteg gär vun dëser effektiver Léift. Awer et ginn anerer déi géigesäiteg méi gär hunn wéi emotional Léift: dës si ganz douce mat sech selwer an maachen näischt awer selwer verwennen, këmmeren sech selwer a sichen Trouscht: Si hunn sou eng Angscht virun allem wat hinnen verletzt ka ginn, datt se e grouss Strof. (...)

Dës Haltung ass ëmsou onbezuelbar wann et spirituell Saachen betrëfft anstatt kierperlech; besonnesch wann et geübt oder widderholl gëtt vun de méi spirituellen Leit, déi direkt helleg wëlle sinn, ouni eppes ze kaschten, net emol de Kampf, deen den ënneschten Deel vun der Séil provozéiert huet fir de Widderstand géint dat wat géint d'Natur ass. (...)

Fir z'ënnerscheeden wat eis Mësstraue mécht, eis Virléiften ze stiliséieren, d'Affekter ze veruerteelen, Uerteeler ze veruerteelen an ee säi Wëlle verzichten ass eppes wat déi tatsächlech an zaart Léift, déi mir an eis hunn, net leeschte kënnen ouni ze ruffen: wéi vill et kascht! Also, mir maachen näischt. (...)

Et ass besser e klengt Stréikräiz op meng Schëlleren ze droen ouni datt ech et gewielt hunn, wéi ze goen a vill méi grouss am Holz mat vill Aarbecht ze schneiden an et duerno mat grousse Schmerz ze droen. An ech wäert Gott méi gär mam Stréim Kräiz sinn wéi mat deem wat ech mat méi Schmerz a Schweess gemaach hätt, an datt ech mat méi Zefriddenheet brénge géif wéinst der Selbstléift, déi sou erfreelech ass mat senge Erfindungen a ganz wéineg fir sech selwer einfach ze guidéieren. a féiert.