Evangelium vun haut 29 Februar 2020 mam Kommentar

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus laut dem Luke 5,27-32.
Zu där Zäit huet de Jesus e Steierzueler mam Numm Levi um Steieramt gesinn a sot zu him: "Follow me!"
Hien, léisst alles, ass opgestan an ass him gefollegt.
Dunn huet de Levi e grousst Bankett fir hien a sengem Heem virbereet. Et waren eng Onmass vu Steierzueler an aner Leit, déi bei hinnen um Dësch sëtzen.
D’Pharisäer an hir Schrëftsteller hunn gefiddert a soten zu senge Jünger: “Firwat iesst Dir an drénkt Dir mat Steiergänger a Sënner?”
De Jesus huet geäntwert: "Et ass net déi gesond, déi den Dokter brauchen, mä déi Krank;
Ech sinn net komm fir déi Gerecht ze ruffen, mee Sënner fir sech ze konvertéieren. "

Giuliana vun Norwich (tëscht 1342-1430 CC)
Englesch Réckschlag

Offenbarunge vu gëttlecher Léift, Kap. 51-52
"Ech sinn ukomm ... Sënner fir ze konvertéieren"
Gott huet mir en Här gewisen, deen him eleng a Fridde sëtzt; sanft säin Kniecht fir säi Wëllen ze maachen. Den Dénger huet sech séier aus Léift lafen; awer, hei ass hien an e Cliff gefall a gouf schwéier blesséiert. (...) Am Dénger huet Gott mech déi Béis a Blannheet gewisen, déi vum Adam gefall ass; an am selwechte Kniecht d'Wäisheet an d'Guttheet vum Jong vu Gott. Am Här huet Gott mech seng Matgefill a Schued fir dem Ongléck vum Adam gewisen, an am selwechten Här dee ganz héijen Adel an onendlecher Herrlechkeet un déi d'Mënschheet gëtt opgeworf vun der Passioun an dem Doud vum Jong vu Gott.Dowéinst ass eisen Här ganz glécklech mat sengem eegene Fall [op dëser Welt a senger Passioun], wéinst der Erhiewung a voller Gléck, déi d'Mënschheet erreecht, wat se iwwergeet sécher wat mir hätten hätt wann den Adam net gefall wier. (...)

Dofir hu mir kee Grond eis selwer ze verdrängen, well eis Sënn huet d'Leide vu Christus verursaacht, an och kee Grond sech ze frou ze sinn, well et ass seng onendlech Léift déi him leiden huet. (...) Wann et geschitt, datt fir Blindheet oder Schwäche mir falen, da loosst eis direkt opstinn, mam séissen Touch vun der Gnod. Loosst eis eis mat all gudde Wëllen korrigéieren andeems mir d'Léier vun der helleger Kierch folgen, no der Eescht vun der Sënn. Loosst eis zu Gott verléift sinn; mir loossen eis ni verzweifelt sinn, awer mir sinn och net ze schlëmm, wéi wa mir net gefall sinn. Mir éierlech erkennen eis Schwächt, wësse mir datt mir net och fäeg wären et net méiglech ze halen wa mir d'Gnod vu Gott net haten. (...)

Et ass richteg datt eisen Här wënscht datt mir eis Falen an alles Béis erkennen an zouginn datt mir wëssen datt mir et ni reparéiere kéinten. Zur selwechter Zäit wëllt hie mir éierlech an éierlech erkennen déi éiweg Léift, déi hie fir eis huet an de Iwwerfloss vu senger Barmhäerzegkeet. Ze gesinn a erkennen souwuel zesumme mat senger Gnod, ass dëst déi bescheiden Bekenntnung, déi eisen Här vun eis erwaart an dat ass seng Aarbecht an eiser Séil.