Evangelium vun haut 29 Mäerz 2020 mat Kommentar

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus no dem John 11,1-45.

Zu där Zäit war e gewësse Lazarus vu Betània, d'Duerf vu Maria a Martha senger Schwëster, krank.
D'Maria war déi, déi den Här mat parfüméierter Ueleg gesprëtzt an seng Féiss mat hiren Hoer gedréchent huet; sengem Brudder Lazarus war krank.
Duerno hunn d'Schwëster hien geschéckt fir ze soen: "Här, kuck, Äre Frënd ass krank."
Wéi hien dëst héieren huet, huet de Jesus gesot: "Dës Krankheet ass net fir den Doud, mä fir d'Herrlechkeet vu Gott, fir datt de Jong vu Gott dofir verherrlecht gëtt."
De Jesus hat d'Martha, hir Schwëster an de Lazarus ganz gär.
Wann hien also héieren huet datt hie krank war, ass hien zwee Deeg op där Plaz bliwwen, wou hie war.
Dunn huet hien zu de Jünger gesot: "Komme mer zréck a Judäa!"
D'Jünger soten zu him: "Rabbel, viru kuerz Zäit hunn d'Judden Iech probéiert ze stengegen a ginn et nach eng Kéier?"
De Jesus huet geäntwert: "Ginn et net zwielef Stonnen am Dag? Wann een am Dag trëppelt, stéisst en net, well hie gesäit d'Liicht vun dëser Welt;
awer wann een amplaz der Nuecht trëppelt, stéisst en, well hie feelt d'Liicht “.
Also huet hie geschwat an duerno zu hinnen gesat: "Eise Frënd Lazarus ass ageschlof; awer ech wäert hien erwächen. "
Dunn hunn d'Jünger zu him gesot: "Här, wann hien ageschlof ass, wäert hie sech erhuelen."
De Jesus huet vu sengem Doud geschwat, amplaz hunn si geduecht datt hien un d'Schlofzëmmer schwätzt.
XNUMX Du sot de Jesus zu hinnen: "De Lazarus ass gestuerwen
an ech si frou fir Iech, datt ech net do war, fir datt Dir gleeft. Komm, loosst eis bei hie goen! "
Dunn huet den Thomas, genannt Dídimo, zu de Matbierger Jünger gesot: "Loosse mer och mat him stierwen!".
Also ass de Jesus komm an huet de Lazarus fonnt, dee véier Deeg am Graf war.
Betània war manner wéi zwee Meilen vu Jerusalem
a vill Judde ware bei d'Martha an d'Maria komm fir si fir hire Brudder ze tréischten.
D'Martha, wéi se wousst, datt de Jesus kéim, ass him entgéintgaang; D'Maria war am Haus.
D'Martha sot zum Jesus: "Här, wann Dir hei gewiescht wier, da wier mäi Brudder net gestuerwen!
Awer och elo weess ech, datt egal wat s du Gott freet, hien dir et gëtt ".
De Jesus sot zu hatt: "Däi Brudder wäert erëm opkommen."
D'Martha huet geäntwert: "Ech weess datt hien um leschten Dag erëm wäert opkommen."
De Jesus sot zu hir: "Ech sinn d'Operstéiungszeen an d'Liewen; ween u mech gleeft, och wann hie stierft, lieft;
ween lieft an u mech gleeft, stierft net éiweg. Gleefs du dat? "
Hien huet geäntwert: "Jo, Här, ech gleewen, datt s du de Christus bass, de Jong vu Gott, deen an d'Welt muss kommen."
No dëse Wierder ass hie geheim seng Schwëster Maria geruff ginn, a sot: "De Meeschter ass hei a rifft dech."
Dat, wann ech dëst héieren hunn, ass séier opgestan an ass bei hie gaang.
De Jesus war net an d'Duerf eragaang, ma ëmmer nach do wou d'Martha him gaang ass.
Dunn hunn d'Judden, déi doheem waren, bei hatt ze tréischten, wéi si d'Maria séier opgestan an erausgaang sinn, nogefollegt hir Gedanken: "Gitt an d'Graf fir do ze kräischen."
Duerfir huet d'Maria, wéi si ukomm war, wou de Jesus war, wéi si him gesinn huet, sech selwer op seng Féiss geworf a gesot: "Här, wann Dir hei gewiescht wier, da wär mäi Brudder net gestuerwen!".
XNUMX Wéi de Jesus säi Kreesch gesinn huet, an d'Judden, déi mat hir dohi komm waren, och gekrasch hunn, huet hie sech ënnerlech begeeschtert an gesot
"Wou hutt Dir et placéiert?" Si soten zu him: "Här, komm, kuck!"
De Jesus huet an Tréinen ausgebrach.
Dunn hunn d'Judden gesot: "Kuckt wéi hien hien gär hat!"
Awer e puer vun hinnen soten: "Konnt dëse Mann, deen d'Ae vum Blann opmaache kann, net méi stierwen?"
Iwwerdeems de Jesus, ëmmer nach zudéifst geplënnert, ass an d'Graf gaang; et war eng Höhl an e Steen ass dergéint gesat ginn.
De Jesus sot: "Huelt de Steen ewech!". D'Martha, déi Doudeg Mann senger Schwëster, huet geäntwert: "Sir, et richt scho schlecht, well et ass véier Deeg al."
De Jesus sot zu hir: "Hat ech Iech net gesot, datt wann Dir gleeft, datt s du Éier vu Gott wäert gesinn?"
Dunn hunn si de Steen ewechgeholl. De Jesus huet opgekuckt a gesot: "Papp, ech soen Iech merci, datt Dir op mech gelauschtert hutt.
Ech wousst datt Dir ëmmer op mech lauschtert, awer ech hunn et gesot fir d'Leit ronderëm mech, sou datt se gleewen datt Dir mech geschéckt hutt ».
An nodeems hie gesot huet, huet hien haart geruff: "Lazarus, komm eraus!"
Den Doudegen ass erausgaang, seng Féiss a Hänn an Bandagen gewéckelt, säi Gesiicht an engem Schaarf bedeckt. De Jesus sot zu hinnen: "Entworf him a looss hie goen."
Vill vun de Judden, déi bei d'Maria komm waren, bei der Vue vu wat hie gemaach huet, hunn un hie gegleeft.

St. Gregory vun Nazianzen (330-390)
Bëschof, Dokter vun der Kierch

Discours iwwer helleg Daf
«Lazarus, komm eraus! »
"Lazarus, komm eraus!" Am Graf gelieft, hutt Dir dëse Réng héieren. Gëtt et eng Stëmm méi staark wéi d'Wuert? Dunn sidd Dir erausgaang, Dir, déi gestuerwen ass, an net nëmme véier Deeg, mee fir eng laang Zäit. Dir sidd mat Christus opgestan (...); är Verband sinn gefall. Fäll elo net zréck an den Doud; erreecht net déi, déi an de Griewer liewen; loosst Iech net vun de Verbänn vun Äre Sënnen erwiermt ginn. Firwat denkt Dir datt Dir erëm kéint opstoen? Kënnt Dir vläicht virum Doud erauskommen, ier iergendeng operstanen ass um Enn vun der Zäit? (...)

Also loosst den Uruff vum Här an Ären Oueren rëmelen! Maacht se net haut op d'Léier an d'Berodung vum Här zou. Wëll Dir blann an ouni Liicht an Ärem Graf war, maacht Är Aen op fir net an de Schlof vum Doud ze ënnerzegoen. Am Liicht vum Här, betruecht d'Liicht; am Geescht vu Gott befestegt Är Aen op de Jong. Wann Dir dat ganzt Wuert akzeptéiert, wäert Dir op Är Séil all d'Kraaft vu Christus konzentréieren, déi geheelt an erëmbelieft. ... Sorgfälteg handelen d'Akt vu Fräiheet, déi Dir aus rengem Gnod krut. (...)

Mir si Liicht, wéi d'Jünger vu him geléiert hunn, dat dat grousst Liicht ass: "Dir sidd d'Liicht vun der Welt" (Mt 5,14: XNUMX). Mir sinn Luuchten op der Welt, halen d'Wuert vum Liewen héich, sinn d'Kraaft vum Liewen fir anerer. Loosst eis op Sich no Gott goen, op der Sich no deen, deen dat éischt a purste Liicht ass.