Haut d'Evangelium den 9. November 2020 mat de Wierder vum Poopst Franziskus

VIRLIESEN VUM DAAG
Aus dem Buch vum Prophéit Ezekiel
Ez 47,1: 2.8-9.12-XNUMX

An deenen Deeg, [e Mann, deem säin Ausgesinn wéi Bronze war,] huet mech op d'Entrée vum Tempel gefouert an ech hunn gesinn datt ënner der Schwell vum Tempel Waasser no Oste fléisst, well d'Fassad vum Tempel no Oste war . Dat Waasser ass ënner der rietser Säit vum Tempel erofgaang, vum südlechen Deel vum Altor. Hien huet mech aus dem nërdlechen Paart gefouert an mech ëmgedréint op de baussenzege Paart vis-à-vis vun Osten, an ech gesinn datt Waasser vun der rietser Säit leeft.

Hie sot zu mir: «Dës Waasser fléissen an d'ëstlech Regioun, falen erof an d'Araba a ginn an d'Mier: fléissen an d'Mier, si heelen hir Waasser. All Liewewiesen, wat sech beweegt iwwerall, wou de Stroum ukënnt, wäert liewen: de Fësch wäert do reichend sinn, well do wou dës Waasser erreechen, heelen se, a wou de Stroum alles erreecht, wäert erëm liewen. Laanscht de Stroum, op der enger Bank an op der anerer, wuessen all méiglech Uebstbeem, deenen hir Blieder net verdréchnen: hir Friichte ginn net op an all Mount reife se, well hir Waasser aus dem Hellegtum fléissen. Hir Uebst déngen als Iessen an d'Blieder als Medizin ».

EVANGEL VUM DAG
Vum Evangelium no dem John
Joh 2,13-22

D'Pessach vun de Judden war no an de Jesus ass op Jerusalem eropgaang.
Hien huet am Tempel Leit fonnt, déi Ochsen, Schof an Dauwen verkaaft hunn an do souz, d'Geldwechsler.
Dunn huet hien e Peitsche vu Schnouer gemaach an huet jiddereen aus dem Tempel erausgedriwwen, mat de Schof an de Ochsen; hien huet d'Sue vun de Geldwechsler op de Buedem geheit an hir Dëscher ëmgedréint, an zu den Dauwenverkeefer sot hien: "Huelt dës Saache vun hei ewech a maacht mäi Papp sengem Haus net zum Maart!".

Seng Jünger hunn sech drun erënnert datt et geschriwwen ass: "Eifer fir Äert Haus wäert mech ophalen."

Dunn hunn d'Judden geschwat an zu him gesot: "Wéi eng Zeeche weist Dir eis fir dës Saachen ze maachen?". De Jesus huet hinnen geäntwert: "Zerstéiert dësen Tempel an an dräi Deeg wäert ech en erëm operwecken."
D'Judden soten dann zu him: "Dësen Tempel huet sechs an véierzeg Joer gebaut, a wäerts du en an dräi Deeg opbauen?" Awer hien huet vum Tempel vu sengem Kierper geschwat.

Wéi hien vun den Doudegen operstanen ass, erënnere seng Jünger datt hien dëst gesot huet a gleewen un d'Schrëft an dat Wuert vum Jesus.

Wierder vum hellege Papp
Hei hu mir, dem Evangelist Johannes no, déi éischt Ukënnegung vum Doud an Operstéiungszeen vu Christus: säi Kierper, deen duerch d'Gewalt vun der Sënn um Kräiz zerstéiert gëtt, wäert an der Operstéiungszeen d'Plaz vun der universeller Treffen tëscht Gott a Mënschen ginn. An de Risen Christus ass genee d'Plaz vun der universeller Treffen - vu jidderengem! - tëscht Gott a Männer. Aus dësem Grond ass seng Mënschheet de richtegen Tempel, wou Gott sech offenbart, schwätzt a sech begéine léisst. (Poopst Franziskus, Angelus vum 8. Mäerz 2015)